ПРОЦЕНТОВ ТЕРРИТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• del territorio
• de el territorio
• de la superficie total
• de la tierra

Примеры использования Процентов территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала палестинцы требовали ухода Израиля с 35 процентов территории.
Los palestinos comenzaron pidiendo un nuevo despliegue del 35% de la tierra.

Под указанный проект попадает 40 процентов территории общины Каньо- Мочуэло.
El proyecto afectará al 40% del territorio del resguardo Caño Mochuelo.

Это почти 10 процентов территории, загрязненной вследствие прямого радиационного излучения.
Es casi el 10% de su territorio afectado por la radiación directa.

Однако в отношении, самое большее, 2 процентов территории несогласие сохранилось.
Persistió el desacuerdo, al menos, respecto del 2% del territorio.

Более 10 процентов территории страны оказалось в зоне радиоактивного заражения.
Más del 10% del territorio del país quedó expuesto a la contaminación radiactiva.

Коренные народы имеют постоянный титул на 14 процентов территории Гайаны.
Los pueblos indígenas poseen título de propiedad permanente del 14 por ciento del territorio de Guyana.

Около 75 процентов территории страны подвержены повышенному риску экологической дестабилизации.
Cerca del 75% del territorio del país está sometido a un riesgo elevado de desestabilización ambiental.

Сегодня правительство уже контролирует более 75 процентов территории и 90 процентов населения.
En la actualidad, el Gobierno ya controla más del 75% del territorio y el 90% de la población.

Ускорившееся обезлесение и эрозия почв свели лесной покров до менее 4 процентов территории.
La deforestación acelerada y la erosión del suelo han reducido la cubierta vegetal a menos del 4% del territorio.

До конца июля боснийские сербы контролировали примерно 70 процентов территории Боснии и Герцеговины.
Hasta finales de julio, los serbios de Bosnia habían controlado aproximadamente el 70% del territorio de Bosnia y Herzegovina.

Сеть охраняемых районов, занимающих 18 процентов территории страны, обеспечивает сохранение биоразнообразия.
Una red de zonas protegidas que cubre 18 por ciento de la superficie del país protege su diversidad biológica.

Около 10 процентов территории занимают горы, остальная часть представляет собой низины, равнины, плоскогорье и холмы.
Cerca del 10% de su territorio es montañoso y el resto está formado por tierras bajas, llanuras, mesetas y colinas.

На сегодняшний день в Литве насчитывается 51 местная инициативная группа с охватом 99 процентов территории сельских районов Литвы.
Actualmente, Lituania cuenta con 51 grupos de acción local distribuidos en el 99% del territorio rural de Lituania.

Сорок шесть процентов территории Колумбии покрыто лесами, и 17 процентов из них отведено под лесные заповедники.
El 46% del territorio continental colombiano está cubierto por bosques y un 17% de estos han sido designados para áreas de reserva forestal.

В период с 2000 по 2010 год в Мексике было выдано 26 559 концессий на ведение горнодобывающих работ на землях, составляющих 35 процентов территории страны15.
Entre los años 2000 y 2010 se expidieron en México 26.559 títulos de concesiones mineras, que equivalen al 35% del territorio nacional15.

Почти 40 процентов территории Афганистана либо постоянно, либо временно недоступны для доставки туда государственной и негосударственной помощи.
Casi el 40% del territorio del Afganistán es permanente o temporalmente inaccesible a la asistencia gubernamental y no gubernamental.

Больше других от обезлесения пострадала Африка, где общая площадь лесного покрова составляет сейчас лишь 8 процентов территории континента.
África ha sufrido la peor deforestación, al haberse reducido su cubierta forestal a sólo el 8% de la superficie total del continente africano.

К декабрю было охвачено 66 процентов территории и определено 119 районов предполагаемого наличия мин и неразорвавшихся боеприпасов.
En diciembre de 2005 había quedado abarcado el 66% del territorio y se habían encontrado 119 zonas donde podía haber minas o municiones o artefactos explosivos no detonados.

Нагорный Карабах и семь других регионов Азербайджана, которые составляют 20 процентов территории Азербайджана, на протяжении более 10 лет оккупированы Арменией.
Nagorno-Karabakh y otras siete regiones de Azerbaiyán, que constituyen el 20% del territorio de Azerbaiyán, llevan más de diez años ocupadas por Armenia.

Согласно докладу 40 процентов территории сектора Газа все еще занято поселениями, военными сооружениями и так называемыми зонами безопасности.
Según el informe, el 40% del territorio en la Faja de Gaza continúa estando ocupado por asentamientos, instalaciones militares y las denominadas zonas de seguridad.

В районе, подлежащем территориальной корректировке и занимающим около 7 процентов территории Кипра, проживает почти 54 процента киприотов- греков, перемещенных с 1974 года.
La zona de ajuste territorial, que representa alrededor del 7% del territorio de Chipre, albergaba al 54% de los grecochipriotas desplazados en 1974.

Разделительная стена занимает 10 процентов территории Западного берега и изолирует 12 процентов палестинцев от остальной части Западного берега.
La barrera de separación ocupa el 10% del territorio de la Ribera Occidental y aísla al 12% de los palestinos del resto de la Ribera Occidental.

В течение последующих четырех лет Хорватия фактически оставалась разделенной, при этом органы власти де-факто" РСК" контролировали примерно 25 процентов территории страны.
Durante los cuatro años siguientes Croacia permaneció esencialmente dividida, controlando las autoridades de facto de la“RSK” un 25% del territorio del país.

УЭАС отвечает за обеспечение питьевой водой 90 процентов территории, а остальные 10 процентов территории обслуживаются внешними системами, имеющимися в деревнях.
La ASPA abastece de agua potable al 90% del Territorio, mientras que el resto del abastecimiento se hace mediante redes extramunicipales.

Двадцать процентов территории страны продолжают оставаться под оккупацией армянских войск, 1 миллион азербайджанских беженцев и вынужденных переселенцев продолжают страдать.
Una quinta parte del territorio de nuestro país sigue estando ocupada por las fuerzas armenias, mientras que 1 millón de refugiados y desplazados azerbaiyanos siguen sufriendo.

В пределах этого пятиугольника( 45 процентов территории Украины) отработаны принципы создания системы, охватывающей всю территорию Украины.
Dentro del pentágono resultante(que abarca el 45% del territorio de Ucrania) se han ensayado los principios de un sistema que abarca toda la superficie de Ucrania.

Количество абонентов сети мобильных телефонов растет, однако зона действия по-прежнему охватывает менее 50 процентов территории, концентрируясь в основном в прибрежных районах.
Está aumentando el número de abonados de teléfonos móviles, pero sigue habiendo cobertura en menos del 50% del territorio y en gran medida, concentrada en las zonas costeras.

После вторжения 1974 года и оккупации 30 процентов территории Республики Кипр в поиске решения кипрской проблемы Турция стала главным действующим лицом.
Tras la invasión de 1974 y la ocupación del 30% del territorio de la República de Chipre, Turquía ha pasado a ser una protagonista fundamental en la solución del problema de Chipre.

В результате объявления острова Гоф объектом мирового наследия и острова Инаксессибл природным заповедником 40 процентов территории зависимых островов находится теперь под защитой.
Con la designación de la isla Gough de" Sitio de Patrimonio Mundial" y de Inaccesible como una reserva natural, el 40% de la tierra de la dependencia es tierra protegida.

По данным гуманитарных организаций, лишь 25 процентов территории Северного Киву находится под контролем правительства, что затрудняет гуманитарный доступ.
Según los agentes humanitarios, solo el 25% del territorio de Kivu del Norte se encontraba bajo control del Gobierno, lo que dificultaba el acceso de los trabajadores humanitarios.