ПЯТЬ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco centros
• 5 centros

Примеры использования Пять центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дистанционные центры: В настоящее время существует пять центров такого типа.
Los centros de acogida telefónica: En el momento actual hay cinco centros de este tipos.

Всего имеется пять центров для размещения ищущих убежища женщин, располагающих в общей сложности 260 местами.
Existen 5 centros de acogida de mujeres con una capacidad total de 260 plazas.

Профсоюзное движение образуют главным образом пять центров или конфедераций профсоюзов трудящихся и Национальный совет предпринимателей Бенина.
El sector sindical está integrado fundamentalmente por cinco centrales o confederaciones sindicales de los trabajadores y un Consejo Nacional de la Patronal de Benin.

Имеется пять центров охраны репродуктивного здоровья, таким образом, количество медицинских центров увеличилось на три по сравнению с 2006 годом.
Existen 5 centros de salud reproductiva, lo que representa un aumento de 3 centros desde 2006.

В четырех из них( Польша, Чешская Республика, Словакия и Венгрия) она открыла пять центров с целью содействия культурным обменам между Востоком и Западом и для оказания поддержки проектам на местах.
En cuatro de ellos(Polonia, la República Checa, Eslovaquia y Hungría), ha inaugurado cinco centros con el objeto de favorecer el intercambio cultural Este-Oeste y apoyar proyectos sobre el terreno.

Кроме того, существует пять центров материнства для контроля за новорожденными детьми вплоть до школьного возраста.
Existen además 5 centros materno infantiles para el control del recién nacido hasta la edad escolar.

Пять центров в Африке возглавляют сотрудники ДОИ( в Аккре, Дакаре, Лагосе, Претории и Хараре).
Cinco de los centros en África están dirigidos por personal del Departamento de Información Pública(los de Accra, Dakar, Harare, Lagos y Pretoria).

На территории Косово были созданы пять центров обслуживания политических партий для предоставления отделениям всех политических партий доступа к базовой инфраструктуре и средствам связи.
En todo Kosovo se han establecido cinco centros de servicios a los partidos políticos, para ofrecer a las subdivisiones de todos los partidos políticos acceso a la infraestructura básica y los servicios de comunicación.

Кроме того, при содействии французского Общества Красного Креста мы создали пять центров для амбулаторного лечения больных и надеемся к 2005 году увеличить число таких центров в масштабах всей страны.
De igual manera, con la ayuda de la Cruz Roja francesa, hemos abierto cinco clínicas de tratamiento ambulatorio y esperamos aumentar ese número para el año 2005 en todo nuestro territorio nacional.

В 1999 году пять центров по сотрудничеству Юг- Юг организовали ряд ознакомительных поездок и учебных семинаров для участников из большого числа стран.
En 1999, los cinco Centros de Cooperación Sur-Sur promovieron varios viajes de estudios y seminarios de formación para participantes de numerosos países.

Необходимо создать на базе местных оперативных учреждений по крайней мере пять центров передового опыта в целях обеспечения руководства учебной деятельностью и разработки и апробирования новых методик.
Deben crearse por lo menos cinco centros de excelencia dentro de las instituciones locales en funcionamiento a fin de proporcionar liderazgo en la capacitación y formular y poner a prueba nuevas metodologías.

В Албании действует пять центров приема и реинтеграции жертв торговли людьми, предлагающих им краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную помощь.
Albania contaba con cinco centros de acogida y reintegración que ofrecían servicios de asistencia y reintegración a corto, mediano y largo plazo a las víctimas de la trata.

В настоящее время в стране действуют в общей сложности пять центров социального обеспечения: центры для слепых" Нур" в Сане, Адене и Хадрамауте и центры для инвалидов в Сане и Адене.
En la actualidad, el país tiene cinco centros de asistencia social: los centros Nur de invidentes de Sana' a, Adén y Hadramaut y los centros de discapacitados de Sana' a y Adén.

В Шанхае существует пять центров трудового перевоспитания, в том числе один центр для женщин( был посещен Группой), 1- для наркоманов и 3- для мужчин.
Hay en Shanghai cinco centros de reeducación por el trabajo, uno de ellos para mujeres(visitado por el grupo), uno para drogadictos, y otros tres para hombres.

В целях содействия систематической и упорядоченной репатриации 15 мая 1992 года на стороне Мьянмы было создано пять центров по приему репатриантов, а именно- Таунгбро, Нгакхура, Пьинпхью, Каньинчаунг и Магьичаунг.
Para facilitar una repatriación sistemática y ordenada, se establecieron el 15 de mayo de 1992 en terreno de Myanmar los cinco centros de recepción siguientes: Taungbro, Ngakhura, Pyinphyu, Kanyinchaung y Magyichaung.

К концу отчетного периода на острове насчитывалось пять центров специального образования, в которых обучалось в общей сложности 233 учащихся. 48 процентов учащихся, получающих специальное образование, составляли девушки.
Al final del período que abarca el presente informe había cinco centros de educación especial en la isla con una matrícula combinada de 233 alumnos. El 48% de los estudiantes matriculados en educación especial eran niñas.

В настоящее время в стране проводится в жизнь стратегия профилактики бытового насилия, и в этой связи следует указать, что в ней были созданы пять центров приема потерпевших и что они являются полностью функциональными.
Actualmente se aplica una estrategia de prevención de la violencia doméstica, y a ese respecto cabe señalar que se han creado cinco centros de acogida para las víctimas que ya se encuentran en pleno funcionamiento.

В настоящее время действуют три приюта и пять центров по неотложному приему для женщин, ставших жертвами насилия в семье; их финансирование обеспечивается совместно государством, местными властями и неправительственными источниками.
Actualmente existen tres albergues y cinco centros de acogida para mujeres víctimas de la violencia doméstica, que se financian con cargo al presupuesto del Estado, las colectividades locales y fuentes no gubernamentales.

При участии ПРООН в наиболее пострадавших регионах Украины было создано пять Центров социально- психологической реабилитации населения и информирования по вопросам преодоления последствий катастрофы.
Con la participación del PNUD, en las regiones más afectadas de Ucrania se establecieron cinco centros de rehabilitación social y psicológica de la población y de información sobre cuestiones relacionadas con la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl.

В Украине в настоящее время имеется пять центров для реабилитации жертв торговли людьми и расширяется сеть учреждений по социальной защите детей, созданных при поддержке общественности и религиозных организаций.
En la actualidad existen en Ucrania cinco centros de rehabilitación para las víctimas de la trata y se está ampliando la red de establecimientos para la protección social del menor, creada con el apoyo de organizaciones comunitarias y religiosas.

Пять центров, расположенных в Галифаксе, Монреале, Торонто, Виннипеге и Ванкувере, работают под управлением Бюро по изучению проблем здоровья женщин, и за шестилетний период каждому из них будут выделены финансовые средства в размере около 2 млн. долларов.
Los cinco centros, situados en Halifax, Montreal, Toronto, Winnipeg y Vancouver, dependen de la Oficina de Salud de la Mujer y cada uno de ellos recibirá unos 2 millones de dólares en un período de seis años.

Первый этап плана быстрой демобилизации был успешно завершен в середине июня 1997 года, когда закрылись первые пять центров отбора и демобилизации, а также три специальных центра для военнослужащих- инвалидов.
La primera fase del plan de desmovilización rápida concluyó satisfactoriamente a mediados de junio de 1997, al cerrarse los primeros cinco centros de selección y desmovilización, así como los tres centros especiales para militares discapacitados de guerra.

Кроме того, при Институте социального обеспечения имеется пять центров социальных проблем, которые действуют на всей территории САРМ и занимаются такими вопросами на месте, предоставляя вспомогательные услуги судам и в связи с экстренными случаями на ежедневной и постоянной основе.
Además, el Instituto de Bienestar Social cuenta con cinco centros de trabajo social en toda la Región que se ocupan de esos casos a nivel local, prestando servicios de apoyo a los tribunales y a casos urgentes de forma diaria y continua.

Для предоставления социально- психологической помощи пострадавшему населению в Житомирской и Киевской областях работает пять Центров социально- психологической реабилитации населения и информирования по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы.
Cinco centros de rehabilitación social y psicológica de la población y de información sobre cuestiones relacionadas con la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl prestan asistencia social y psicológica a la población afectada en las provincias de Zhitomir y Kiev.

В настоящее время функционируют все пять центров по координации земельных вопросов, которые проводят оценки земельных споров в четырех графствах и проводят подготовку своих сотрудников и альтернативных специалистов по разрешению споров.
Los cinco centros de coordinación de tierras son ahora operacionales, realizan evaluaciones de las controversias sobre la tierra en cuatro condados y brindan capacitación para el personal y los profesionales de la solución de controversias por métodos alternativos.

В трех центрах 237 женщинам и мужчинам предлагались платные курсы по формированию основных компьютерных навыков, а еще пять центров в рамках проекта в области приносящей доход деятельности, частично финансируемого Агентством, получили компьютеры.
En tres centros se ofrecieron cursos con pago de derecho de matrícula sobre conocimientos básicos de computación a 237 mujeres y hombres, y otros cinco centros obtuvieron computadoras como parte de un proyecto de generación de ingresos financiado parcialmente por el Organismo.

В июле 2012 года начали функционировать пять центров поддержки предпринимательства, которые находятся под управлением Национальной комиссии по делам молодежи и финансируются ПРООН. Они призваны оказать помощь не менее 2000 молодых людей на начальном этапе и в развитии собственного дела.
En julio de 2012 empezaron a funcionar cinco centros de apoyo empresarial, gestionados por la Comisión Nacional para los Jóvenes y financiados por el PNUD, en los que se prestará asistencia como mínimo a unos 2.000 jóvenes para el establecimiento y la ampliación de empresas propias.

Сейчас в стране существует примерно 17 функционирующих и гарантирующих качество работы пунктов добровольного консультирования и тестирования; созданы пять центров передачи передового опыта, которые предоставляют всеобъемлющий набор вариантов лечения и ухода для оппортунистических инфекций и СПИДа; и были укреплены примерно 40 неправительственных организаций.
En el país hay en funcionamiento actualmente unos 17 centros de asesoramiento y exámenes voluntarios de calidad comprobada; se han establecido cinco centros especializados que ofrecen un conjunto amplio de medidas de tratamiento y atención contra las infecciones oportunistas y el SIDA, y se han fortalecido unas 40 organizaciones no gubernamentales locales.

В настоящее время в стране действуют пять центров отправления правосудия, однако фактор бюджетной неопределенности( они финансировались за счет международной ссуды), проблемы с координацией работы различных судебных органов и нехватка двуязычного персонала вызывают обеспокоенность относительно их жизнеспособности в долгосрочной перспективе.
Cinco centros de administración de justicia operan en estos momentos, pero su incertidumbre presupuestaria(estaban financiados con un crédito internacional), los problemas para coordinar el trabajo de los diferentes interlocutores judiciales, y la falta de personal bilingüe son motivo de preocupación respecto de su supervivencia a largo plazo.

В сотрудничестве с органами местной администрации и сектором НПО было открыто пять центров дневного пребывания для детей с нарушениями развития, причем предполагается открытие новых центров дневного пребывания во всех местных общинах, в которых ощущается потребность в таких видах ухода.
Se han inaugurado cinco centros de día para niños con trastornos de desarrollo en colaboración con órganos de la administración local y el sector de las ONG, y están previstas inauguraciones de centros similares en todas las comunidades donde se requiere esa modalidad de atención.