РЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros regionales
• centro regional

Примеры использования Региональных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа Региональных Центров в.
El Programa Centro Regional.

Технико-экономическое обоснование региональных центров.
Estudio de viabilidad sobre centro regionales.

Расходы региональных центров поддержки.
Gastos de los centros regionales de apoyo.

Ii. функционирование региональных центров. 3- 42 2.
II. FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS REGIONALES 3- 42 2.

Определение региональных центров медицинской эвакуации.
Determinación de centros regionales de evacuación médica.

Ii. финансовое положение региональных центров 8- 20 5.
II. SITUACIÓN FINANCIERA DE LOS CENTROS REGIONALES.

Работа региональных центров Базельской конвенции.
Acciones a cargo de los centros regionales del Convenio de Basilea.

Инфраструктура региональных центров НИОКР.
Infraestructura para centros regionales de investigación y desarrollo.

Поддержка может предоставляться через посредство существующих региональных центров.
Podría prestarse apoyo por medio de los centros regionales existentes.

Проверка состояния региональных центров медицинской эвакуации.
Evaluaciones de centros regionales de evacuación médica.

Координация деятельности региональных центров и стран.
Coordinar actividades entre los centros subregionales y entre países.

Вопросы, касающиеся региональных центров в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций.
Cuestiones relacionadas con los centros regionales de los convenios de Basilea y Estocolmo.

Ii. проблема финансирования региональных центров 3- 8 2.
II. EL PROBLEMA DE LA FINANCIACIÓN DE LOS CENTROS REGIONALES.

Мы приветствуем появление региональных центров координации и сотрудничества в объединенной Европе.
Acogemos con beneplácito la creación del centros regionales de coordinación y cooperación en una Europa unida.

Рамочные соглашения и планы работы региональных центров Базельской конвенции.
Acuerdos marco y planes de trabajo de los centros regionales del Convenio de Basilea.

Мы высоко оцениваем инициативы региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
Las iniciativas adoptadas por los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme son encomiables.

Обзор правового статуса и функционирования региональных центров Базельской конвенции.
Reseña sobre el establecimiento jurídico y el funcionamiento de los centros regionales del Convenio de Basilea.

Задача региональных центров АСОТД состоит в оказании поддержки странам- пользователям и содействии региональной интеграции.
La misión de esos centros regionales es prestar apoyo a los usuarios de los países y facilitar la integración regional..

Компетенции директоров региональных центров обслуживания.
Garantizar que se evalúe el desempeño de los directores de los centros regional de servicios.

Обеспечить согласование планов работы региональных центров 410 2008- 2009 годы Х обслуживания и создание Консультативного совета региональных центров обслуживания.
Asegurar la armonización del plan de trabajo de los centros regionales de servicios y el establecimiento de la Junta consultiva del centro regional de servicios.

BSL- Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку создания региональных центров в рамках Базельской конвенции( финансируется правительством Швейцарии);
BSL- Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar el establecimiento de centro regionales del Convenio de Basilea(financiado por el Gobierno de Suiza);

ЮНЕП, правительства стран базирования региональных центров, Стороны, неправительственные организации, промышленные органы и т.
El PNUMA, los gobiernos de los países que dan acogida a centros regionales, las Partes, organizaciones no gubernamentales, entidades de la industria,etc.

Новое совместное строительство было также в центре внимания исследования региональных центров ядерного топливного цикла, проведенного МАГАТЭ в 1975- 1977 годах.
La nueva construcción conjunta también fue objeto de atención prioritaria del estudio sobre los centros regionales del ciclo del combustible nuclear(1975-1977) del OIEA.

В частности, особое внимание будет уделяться развитию региональных центров и программ профессиональной подготовки с упором на развитие наиболее обездоленных районов.
Particularmente se valora el desarrollo de sus centros regionales y de sus programas de ejercicio profesional supervisado, con énfasis en las áreas de mayor pobreza.

Техническое обслуживание рабочих помещений региональных центров поддержки в 4 основных местах( Баукау, Суай, Мальяна, Окуси).
Mantenimiento de instalaciones para centros regionales de apoyo en 4 localidades principales(Baucau, Suai, Maliana y Oecussi).

Координация региональных планов осуществления региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций и региональных центров ФАО и ЮНЕП.
Coordinación de los planes de aplicación regionales de los centros regionales de Basilea y Estocolmo y las oficinas regionales de la FAO y el PNUMA.

Комитет внес одну дополнительную рекомендацию, которая касалась региональных центров по вопросам мира и разоружения и осуществление которой анализируется в пунктах 23- 25 ниже.
El Comité formuló una recomendación adicional sobre los centros regionales para la paz y el desarme, cuya aplicación se examina en los párrafos 23 a 25 infra.

В проекте доклада также отмечается, что в отличии от региональных центров, миссии сталкиваются с трудностями, когда нужно заполнить одну вакантную должность следователя.
En el proyecto también se destacó la dificultad de cubrir las vacantes en las misiones donde hay un solo puesto de investigador, frente a la de cubrirlas en los centros regionales.