РЕГИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros de coordinación regional
• coordinadores regionales
• centros de coordinación regionales

Примеры использования Региональных координационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклады региональных координационных центров.
Informes de los centros de coordinación regionales.

Португалия дополнительно создала пять региональных координационных центров.
Portugal ha creado además cinco coordinadores regionales portugueses.

ПРООН поддерживает создание региональных координационных центров в Колумбии, Камеруне и Пакистане.
El PNUD colabora en la creación de centros de coordinación regionales en Colombia, el Camerún y el Pakistán.

Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.
Many representatives stressed the important role of the regional focal points.

Группа экспертов высказала идею о том, что для обеспечения сбора достоверной информации по конкретным странам следует создать сеть региональных координационных центров.
El Grupo de Expertos sugirió que, a fin de reunir información fidedigna sobre países concretos, se estableciera una red de centros de coordinación regionales.

Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.
Muchos participantes destacaron la importante función que desempeñaban los coordinadores regionales.

После учреждения новых постов региональных советников в Южной Азии и Западной Африке завершено формирование глобальной группы региональных координационных центров.
Con la creación de nuevos puestos de asesor regional en el Asia meridional y el África occidental se ha completado el equipo mundial de puntos focales regionales.

Кроме того, им следует достичь соглашения в том, что касается выбора региональных координационных центров из числа действующих учреждений.
También deberán celebrar acuerdos para determinar los centros de coordinación regionales a partir de las instituciones existentes.

Бюджет региональных координационных центров, который формируется в основном за счет национального бюджета, попрежнему весьма небольшой и на 2007 год составляет 20 000 000 угий.
El presupuesto de los centros regionales de coordinación, cuyas asignaciones proceden principalmente del presupuesto nacional, sigue siendo muy reducido y asciende a 20 millones de ouguiyas para 2007.

Эта инициатива связывает круги сотрудничества через восемь региональных координационных центров.
La organización conecta entre sí a los círculos de cooperación a través de ocho centros de coordinación regionales.

Форум горных районов координирует деятельность по линии региональных координационных центров, и в настоящее время создаются региональные сети.
El Foro de las zonas de montaña se encarga de coordinar actividades por conducto de centros de coordinación regionales; además, se están estableciendo redes a nivel regional..

Далее было выдвинуто предположение о том, что группу следует сформировать из шести участников, представляющих правительства, четырех представителей неправительственных организаций, одного представителя межправительственной организации и пяти региональных координационных центров Стратегического подхода.
También se sugirió formar un grupo integrado por seis participantes gubernamentales, cuatro representantes de organizaciones no gubernamentales, un representante de una organización intergubernamental y los cinco coordinadores regionales del Enfoque Estratégico.

Решения о странах базирования ТПС были приняты на последующих совещаниях региональных координационных центров и совещаниях региональной группы.
En las reuniones posteriores de los centros de enlace regionales y de grupos regionales se acordó cuáles serían los países anfitriones de las RPT.

Секретариат хотел бы также отметить ведущую роль региональных координационных центров Стратегического подхода в деле организации региональных совещаний и обеспечении успеха их работы.
La Secretaría también desea reconocer la función rectora que desempeñaron los centros de coordinación regional del Enfoque Estratégico, por cuanto organizaron las reuniones regionales y velaron por que dieran resultados satisfactorios.

Созданные по инициативе ЮНЕСКО региональные сети в области науки и техники могут успешно выполнять функции региональных координационных центров по оценке технологий и контролю за их использованием.
Las redes regionales iniciadas por la UNESCO en la esfera de la ciencia y la tecnología se encuentran muy bien situadas para actuar como centros de coordinación regional para las evaluaciones y controles de tecnología.

Совет, возможно, пожелает подчеркнуть роль региональных комиссий как региональных координационных центров для ежегодных обзоров на уровне министров с учетом региональных приоритетов.
El Consejo tal vez desee hacer hincapié en la función de las comisiones regionales como centros de coordinación regional de los exámenes anuales a nivel ministerial, teniendo en cuenta las prioridades regionales.

В рамках последующей деятельности по итогам этих консультаций в Бангкоке, Таиланд, с 18 по 22 октября планируется провести совещание, на которое были приглашены представители региональных отделений ФАО, ЮНЕП и региональных координационных центров Базельской конвенции.
Como complemento de esas consultas, se ha programado una reunión del 18 al 22 de octubre en Bangkok(Tailandia) a la que se ha invitado a representantes de las oficinas regionales de la FAO, el PNUMA y los centros regionales de coordinación del Convenio de Basilea.

Кроме того, секретариат получает руководящие указания и поддержку со стороны региональных координационных центров пяти регионов Организации Объединенных Наций, которые поддерживают с ним тесные взаимоотношения.
La Secretaría también ha recibido orientación y apoyo de los centros de coordinación regionales de las cinco regiones de las Naciones Unidas, que han mantenido una estrecha relación con la Secretaría.

Все регионы, за исключением Группы западно- европейских и других государств( которая провела свое совещание в формате стран Европейского союза и ЯСШШКАННЗ), приняли положения круга ведения для своих региональных координационных центров и представителей в Исполнительном совете Программы ускоренного" запуска" проектов.
Todas las regiones, a excepción del grupo de los países de Europa occidental y otros países(que se reunió como la Unión Europea y el grupo JUSSCANNZ), aprobaron el mandato de sus centros de coordinación regional y representantes en la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido.

Закупка компьютерного оборудования и программного обеспечения для создания сети региональных координационных центров на базе Интернета( четыре региона по 10 000 долл. США каждый).( В поддержку мероприятий( b),( d),( f) и( i).).
Adquisición de equipo y programas de computadoras para establecer una red de centros regionales de coordinación por la Internet(en cuatro regiones a razón de 10.000 dólares cada una).(En apoyo de las actividades b), d, f e i.

Такие механизмы предусматривают предоставление отдельных помещений для подачи жалоб в конфиденциальной обстановке, специально выделенных линий прямой телефонной связи, безопасных адресов электронной почты, запирающихся на замок почтовых ящиков, прием анонимных жалоб и создание региональных координационных центров для приема жалоб на местах.
Se trata, entre otros, de salas privadas para recibir denuncias en un entorno confidencial, líneas telefónicas de uso exclusivo, direcciones seguras de correo electrónico, buzones bajo llave, aceptación de denuncias anónimas y coordinadores regionales que reciben denuncias en lugares sobre el terreno.

Подчеркнуть роль региональных комиссий в качестве региональных координационных центров для отслеживания и оценки прогресса в достижении согласованных на международной основе целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, с учетом региональных приоритетов;
Recalcar la función de las comisiones regionales como centros de coordinación regional para la vigilancia y la evaluación de los progresos conducentes al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos del desarrollo del Milenio, teniendo en cuenta las prioridades regionales;.

Координаторам следует сосредоточиться на крайне опасных пестицидах и других веществах, о которых известно, что они представляют собой основные риски для данной страны. Национальные координаторы также должны согласовывать обмен информацией по этим вопросам, как внутри своих стран, так и, при помощи региональных координационных центров, за их пределами.
También deben centrar la atención en los plaguicidas muy peligrosos y otras sustancias que presenten riesgos considerables en sus países y coordinar el intercambio de información sobre esas cuestiones, en sus países y, con la ayuda de los coordinadores regionales, fuera de ellos.

Содействие осуществлению Конвенции в регионе северного Средиземноморья включало участие в совещаниях региональных координационных центров и министров стран, перечисленных в приложении IV. Секретариат содействовал процессу в рамках национальных и региональных программ действий.
Las actividades de facilitación de la aplicación de la Convención en la región del Mediterráneo Norte abarcaron la participación en las reuniones regionales de funcionarios de enlace y ministros de los países del anexo IV. Asimismo, la secretaría facilitó el proceso de formulación de los programas de acción nacionales y del programa de acción regional..

Конференция, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в докладе региональных координационных центров Стратегического подхода информацию о мероприятиях, реализованных в межсессионный период( SAICM/ ICCM. 3/ 5), которая разъясняет региональные перспективы с точки зрения достижений в течение периода 20092012 годов, а также первоначальные соображения относительно приоритетов на 20122015 годы.
La Conferencia tal vez desee tomar nota de la información contenida en los informes de los coordinadores regionales del Enfoque estratégico sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones(SAICM/ICCM.3/5), en los que se describen las perspectivas regionales de los logros alcanzados entre 2009 y 2012 y las primeras opiniones sobre las prioridades para 20122015.

Рекомендует, чтобы межсессионной работе оказывалось содействие, в частности, путем проведения региональных совещаний, назначения региональных координационных центров Стратегического подхода и по возможности скорейшего информирования секретариата Стратегического подхода, упомянутого в пунктах 11 и 12 ниже, об их подробных контактных данных;
Recomienda que se promueva la labor entre períodos de sesiones, entre otras cosas, mediante la celebración de reuniones regionales y la designación de coordinadores regionales del Enfoque Estratégico y que se comuniquen lo antes posible información detallada sobre los coordinadores a la secretaría del Enfoque Estratégico, a que se hace referencia en los párrafos 11 y 12, infra;

Экономический и Социальный Совет может пожелать подчеркнуть роль региональных комиссий в качестве региональных координационных центров для отслеживания и оценки прогресса в достижении этих согласованных на международной основе целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, с учетом региональных приоритетов;
El Consejo Económico y Social debería recalcar la función de las comisiones regionales como centros de coordinación regional para la vigilancia y la evaluación de los progresos conducentes al logro de estos objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos del Desarrollo del Milenio, teniendo en cuenta las prioridades regionales;.

Следует укреплять региональные координационные центры и международные партнерские отношения.
Era preciso promover los centros de coordinación regionales e intensificar la colaboración internacional.

Региональный координационный центр Базельской конвенции для Африки, Ибадан, Нигерия.
Centro regional de coordinación del Convenio de Basilea para África, Ibadan(Nigeria).

Копия этого документа должна также направляться региональным координационным центрам Стратегического подхода.
También se deberá enviar una copia del documento al coordinador regional del Enfoque estratégico.