РЕГИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los mecanismos de coordinación regionales
• de los mecanismos de coordinación regional
• arreglos de coordinación regional

Примеры использования Региональных координационных механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор региональных координационных механизмов.
Examen de los mecanismos de coordinación regionales.

Кадровая поддержка региональных координационных механизмов.
Apoyo de personal a los mecanismos de coordinación regionales.

Функции региональных координационных механизмов.
Funciones de los mecanismos de coordinación regional.

Предлагаемые функции региональных координационных механизмов.
Funciones propuestas de los mecanismos de coordinación regional.

Активизация сотрудничества региональных групп ГООНВР и региональных координационных механизмов.
Mayor cooperación entre los equipos regionales del GNUD y los mecanismos de coordinación regional.

Программ работы региональных координационных механизмов.
Los programas de trabajo de los mecanismos de coordinación regionales;

Всесторонний обзор существующих систем региональных координационных механизмов.
Examen completo de las disposiciones relativas a los mecanismos de coordinación regionales.

Планы работы и доклады региональных координационных механизмов/ региональных групп.
Planes de trabajo e informes de los mecanismos de coordinación regional y equipos regionales del GNUD.

Активизация сотрудничества КВУП и региональных координационных механизмов.
Mayor cooperación entre el Comité de Alto Nivel sobre Programas y los mecanismos de coordinación regional.

Предлагаемые субъекты региональных координационных механизмов: региональные комитеты, тематические.
Entidades propuestas de los mecanismos de coordinación regional: comités regionales, redes de programas.

Вклад Глобального механизма в работу региональных координационных механизмов Африки.
Contribución del Mecanismo Mundial a los mecanismos de coordinación regionales de África.

Провести обзор существующих региональных координационных механизмов в рамках секретариата и в рамках ГМ в целях их усовершенствования;
Examine los acuerdos de coordinación regionales vigentes de la secretaría y del MM con el fin de mejorarlos;

В решении 3/ СОР. 8 также содержался призыв о проведении обзора региональных координационных механизмов и их укреплении.
En la decisión 3/COP.8 se instó asimismo a que se examinaran y reforzaran los mecanismos de coordinación regional.

Они также содействуют работе региональных координационных механизмов региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
También prestan su colaboración en los mecanismos regionales de coordinación de las comisiones regionales de las Naciones Unidas.

II. Поддержка и повышение эффективности и действенности региональных координационных механизмов для осуществления Конвенции.
II. Apoyo y refuerzo de la eficacia y la eficiencia de los mecanismos de coordinación regionales para aplicar la Convención.

Усиление сотрудничества региональных координационных механизмов и региональных групп ГООНВР( четвертый квартал 2009 года).
Fortalecimiento de la colaboración entre los mecanismos de coordinación regional y los equipos regionales del GNUD(cuarto trimestre de 2009).

Приоритеты в области достижения гендерного равенства, существующие у региональных групп директоров и региональных координационных механизмов.
Prioridades en materia de igualdad entre los géneros fijadas por los equipos de directores regionales y los mecanismos de coordinación regional.

Создание и поддержка региональных координационных механизмов.
Establecimiento de los mecanismos de coordinación regionales para el anexo V.

Региональные координаторы СГ/ СЮЮ могли бы даже размещаться совместно с секретариатами региональных координационных механизмов, там, где такие механизмы существуют.
Los coordinadores regionales de la Dependencia Especial podrían ubicarse incluso en la secretaría del mecanismo de coordinación regional cuando lo haya.

Проведение всестороннего обзора существующих региональных координационных механизмов, включая предложения об условиях работы таких механизмов в будущем.
Un examen completo de los mecanismos de coordinación regionales existentes, con propuestas sobre las futuras modalidades de trabajo de los mecanismos..

К этому же достижению относится и совместная с секретариатом работа ГМ по поддержке региональных координационных механизмов( РКМ) Конвенции.
La labor realizada por el MM con la secretaría para dar apoyo a los mecanismos de coordinación regionales de la Convención también está dirigida a la obtención de este logro.

Резолюция 5/ 1 Совета по правам человека открывает для учреждений и их региональных координационных механизмов возможности для участия в работе Совета и взаимодействия с его различными механизмами..
La resolución 5/1 del Consejo ofrece oportunidades para que las instituciones y sus mecanismos de coordinación regional participen en el Consejo de Derechos Humanos y en sus diversos mecanismos..

В случае двух из пяти таких приложений был сделан выбор в пользу создания региональных координационных комитетов в рамках их региональных координационных механизмов( РКМ).
Dos de los cinco anexos de aplicación regional optaron por establecer comités de coordinación regionales como parte de sus mecanismos de coordinación regionales(MCR).

Участие региональных групп ГООНВР и региональных координационных механизмов в совещаниях друг друга переведено на организационную основу; осуществляется совместное планирование работы.
Se ha institucionalizado la participación de los equipos regionales del GNUD y los mecanismos de coordinación regional en sus reuniones mutuas; se encuentra en marcha la planificación de trabajos conjuntos.

Принимая к сведению просьбу стран Центральной и Восточной Европы, являющихся Сторонами Конвенции, изучить возможность создания региональных координационных механизмов, в том числе РКГ.
Tomando nota de la solicitud de los países Partes de Europa central y oriental de que se estudie la posibilidad de establecer arreglos de coordinación regional, entre ellos una DCR.

Напоминая о том, что еще одной основной целью региональных программы действий является создание и укрепление региональных координационных механизмов, предусмотренных в региональных приложениях к Конвенции.
Recordando que otro objetivo importante de los programas de acción regional es crear y fortalecer los mecanismos de coordinación regional establecidos en los anexos de aplicación regional de la Convención.

В некоторых случаях регионами были обозначены региональные приоритеты и разработаны адресные региональные программы работы в контексте региональных координационных механизмов.
En algunos de los casos las regiones han establecido sus prioridades, y se han elaborado programas de trabajo regionales específicos en el contexto de los mecanismos de coordinación regionales.

Политические и экономические органы в каждом регионе поддержали мысль о необходимости региональной координации действий в процессе осуществления Конвенции и подчеркнули необходимость наличия региональных координационных механизмов.
Los órganos políticos y económicos de cada región han respaldado la necesidad de coordinación regional en la aplicación de la Convención y han puesto de relieve la necesidad de mecanismos de coordinación regional.

Институциональная структура в области региональной координации будет зависеть от результатов обсуждения на Конференции Сторон вопросов, касающихся региональных координационных механизмов.
El marco institucional para el desempeño de las funciones de coordinación regional dependerá de las conclusiones a que se llegue tras las deliberaciones de la CP sobre los mecanismos de coordinación regional.