Примеры использования Региональных координационных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклады региональных координационных центров.
Reports by regional focal points.Португалия дополнительно создала пять региональных координационных центров.
ПРООН поддерживает создание региональных координационных центров в Колумбии, Камеруне и Пакистане.
UNDP is supporting the establishment of regional focal points in Colombia, Cameroon and Pakistan.В настоящее время прорабатывается вопрос создания новых региональных координационных центров.
Discussions are under way to establish more regional focal points.Создание 4 региональных координационных центров по борьбе с пиратством в<< Сомалиленде>>, Пунтленде>>,<< Гальмудуге>> и Могадишо.
Establishing 4 regional focal points on piracy; in"Somaliland","Puntland","Galmudug" and Mogadishu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
самом центререгиональный центристорическом центреторговый центринформационных центровкоординационных центровмеждународный центрнациональный центрадминистративный центручебный центр
Больше
Использование с глаголами
расположен в центренаходится в центрецентр организовал
центр продолжал
центр является
находится в самом центрестал центромцентр разработал
центру следует
центр предоставляет
Больше
Использование с существительными
центра города
центре внимания
директор центрадеятельности центрацентр тяжести
центр развития
км от центрацентра управления
центре рима
центр обслуживания
Больше
Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.
Many representatives stressed Эти данные также распространяются в развивающихся странах через сеть, объединяющую более 80 национальных и региональных координационных центров.
The material is made available in developing countries through a network of more than 80 national and regional focal points.Кроме того, им следует достичь соглашения в том, что касается выбора региональных координационных центров из числа действующих учреждений.
They should also reach agreement in identifying the regional focal points from existing institutions.Афганская национальная полиция обеспечивает функционирование по всей стране объединенных региональных координационных центров.
The Afghan National Police maintains nationally, the joint regional coordination centres.Форум горных районов координирует деятельность по линии региональных координационных центров, и в настоящее время создаются региональные сети.
The Mountain Forum coordinates activities through regional focal points, and В приложении IV приведен текущий перечень назначенных национальных и региональных координационных центров по статье 6.
Annex IV presents the current list of designated Article 6 national and regional focal points.Группа экспертов высказала идею о том, что для обеспечения сбора достоверной информации по конкретным странам следует создать сеть региональных координационных центров.
The Group Решения о странах базирования ТПС были приняты на последующих совещаниях региональных координационных центров и совещаниях региональной группы.
The host countries of the TPNs were decided at the subsequent regional focal point meetings and Ряд членов АКК отметили, что они уже во многом реализовали указанную рекомендацию,в частности в плане создания глобальных и региональных координационных центров.
A number of ACC members noted that they were already well under way with the implementation of this recommendation,in particular the establishment of global and regional focal points.Особенно полезным было присутствие иучастие представителей региональных комиссий и региональных координационных центров КСР по вопросам участия женщин в процессе развития.
The presence andparticipation of representatives of the Национальные координаторы также должны согласовывать обмен информацией по этим вопросам, как внутри своих стран,так и, при помощи региональных координационных центров, за их пределами.
National Другая группа выступила за создание специальной сети национальных и региональных координационных центров и/ или экспертов, кандидатуры которых будут предлагаться правительствами.
The other group would like to see the establishment of a targeted network of national and regional focal points and/or experts, who would be nominated by governments.Директор- исполнитель во взаимодействии с соответствующими партнерами будет при наличии необходимых ресурсов оказывать содействие в создании дополнительных сетей экологической информации и региональных координационных центров.
The Executive Director, in cooperation with relevant partners, will facilitate the establishment of additional Приняло к сведению доклад о ходе работы Председателя Руководящей группы для Региональных координационных центров, особенно его выводы и рекомендации( CEP/ WG. 4/ 1998/ 5, пункты 25- 32);
Took note of the progress report by the Chairman of the Steering Group for the Regional Coordinating Centres, especially its conclusions and recommendations(CEP/WG.4/1998/5, paras. 25-32);Секретариат хотел бы также отметить ведущую роль региональных координационных центров Стратегического подхода в деле организации региональных совещаний и обеспечении успеха их работы.
The Secretariat would also like to acknowledge the leadership of the Strategic Approach regional focal points in organizing and ensuring the success of the ГАИНС содержит базу данных по исследованиям и ресурсам для подготовки кадров по гендерным проблемам и обеспечивает динамичный и интерактивный виртуальный практикум по гендерным вопросам, который выполняет роль форума для исследователей,специалистов и национальных и региональных координационных центров.
GAINS had a database of gender-related research and training resources and a dynamic and interactive virtual workshop on gender that consisted of a platform of researchers,specialists and national and regional focal points.Совет, возможно, пожелает подчеркнуть роль региональных комиссий как региональных координационных центров для ежегодных обзоров на уровне министров с учетом региональных приоритетов.
The Council may wish to stress the role of the В рамках последующей деятельности по итогам этих консультаций в Бангкоке, Таиланд, с 18 по 22 октября планируется провести совещание, на которое были приглашеныпредставители региональных отделений ФАО, ЮНЕП и региональных координационных центров Базельской конвенции.
As a follow-up to these consultations, a meeting is planned for 18 to 22 October in Bangkok, Thailand, to which representatives of the Приняло к сведению доклады о деятельности региональных координационных центров( CEP/ WG. 4/ 1998/ 6 и 7) и утвердило их программы работы, изложенные в приложении II к настоящему докладу;
Took note Все регионы, за исключением Группы западно- европейских и других государств( которая провела свое совещание в формате стран Европейского союза и ЯСШШКАННЗ),приняли положения круга ведения для своих региональных координационных центров и представителей в Исполнительном совете Программы ускоренного" запуска" проектов.
All regions except the Western European and others group(which met as European Union and JUSSCANNZ countries)adopted terms of reference for their regional focal points and representatives on the Quick Start Programme Executive Board.Кроме того, секретариат получает руководящие указания и поддержку со стороны региональных координационных центров пяти регионов Организации Объединенных Наций, которые поддерживают с ним тесные взаимоотношения.
In addition, the secretariat has received guidance and support from the regional focal points of the five United Nations regions, who have maintained close relationships with the secretariat.Далее было выдвинуто предположение о том, что группу следует сформировать из шести участников, представляющих правительства, четырех представителей неправительственных организаций,одного представителя межправительственной организации и пяти региональных координационных центров Стратегического подхода.
A further suggestion was that a group should be formed comprising six government participants, four representatives of non-governmental organizations,one representative of an intergovernmental organization and the five Strategic Approach regional focal points.Для содействия обсуждению Председатель Руководящей группы для Региональных координационных центров подготовил доклад о деятельности двух Региональных координационных центров и их будущей роли в рамках Конвенции CP. TEIA/ 2000/ 4.
To facilitate the discussion, the Chairman of the Steering Group for the Regional Coordinating Centres has prepared a report on the activities of the two Regional Coordinating Centres and their future role within the framework of the Convention CP. TEIA/2000/4.Такие механизмы предусматривают предоставление отдельных помещений для подачи жалоб в конфиденциальной обстановке, специально выделенных линий прямой телефонной связи, безопасных адресов электронной почты, запирающихся на замок почтовых ящиков,прием анонимных жалоб и создание региональных координационных центров для приема жалоб на местах.
Such mechanisms include private meeting rooms to receive complaints in a confidential setting, dedicated telephone hotlines, secure e-mail addresses, locked drop-boxes,acceptance of anonymous complaints and regional focal points to receive complaints in field locations.Западная и Центральная Африка Процесс получения членских организаций в этих регионах, чтобы решить в отношении их региональных координационных центров( РКЦ), был принят постепенно в течение ближайших нескольких лет, так как некоторым регионам понадобилось больше времени, чем другим, чтобы достичь соглашения.
West and Central Africa The process of getting the affiliates in these regions to decide on their Regional Focal Points(RFPs) was undertaken gradually over the next few years, as some regions took longer to reach agreement than others.
