РАЗВРАТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• lascivos

Примеры использования Развратные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развратные сапоги!
¡Botas de zorrita!

Они не все развратные.
No son todas Jezebels.

Развратные, голые хиппи.
Sucios, hippies desnudos.

Статья 295. Развратные действия индивидуального характера.
Artículo 295: Ultraje privado al pudor.

И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.
Y, de vez en cuando, yo le susurraba al oído cosas terribles, sucias.

Надеюсь, его развратные действия были всего лишь представлением.
Sólo espero que su conducta lasciva fuera una actuación.

Девушки, чьи имена оканчиваются на" LY", всегда очень развратные.
Las chicas cuyos nombres terminan en"ly" siempre son pervertidas.

Был арестован за развратные действия и непристойное обнажение.
Hay un arresto por mala conducta, Ademas de exposicion indecente.

Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.
Cadena perpetua por secuestro, 15 años por el Rohypnol,- y diez por el asalto.

Мы знаем, что тебя арестовали прямо перед судом Кайла… за развратные действия с несовершеннолетним!
Sabemos que usted fue arrestado justo antes del juicio de Kyle…¡por actos lascivos con un menor!

И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости: в нем были люди злые, развратные.
A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa.

Я просмотрела все по свидетелю Кайла, Патрику Моллой, оказывается, он был арестован за развратные действия с несовершеннолетними.
Mira, investigué a la coartada de Kyle, Patrick Molloy, y resulta que fue arrestado por actos lascivos con un menor.

Развратные и неподобающие действия совладельца студии, Кросби Брейвермана, который, видимо, даже не потрудился сегодня прийти.
Obscenidad y actos inapropiados por el copropietario, Crosby Braverman, al que aparentemente ni siquiera le preocupó presentarse esta noche.

Я просмотрела дело свидетеля Кайла, Патрика Моллоя, и оказалось, что он был арестован за развратные действия с несовершеннолетними.
Mira, investigué a la coartada de Kyle, Patrick Molloy, y resulta que fue arrestado por actos lascivos con un menor.

Моя бабушка умерла в Освенциме за свою религию, а теперь ты хочешь пошутить про мое крещение, потому что я разрушил твои развратные фантазии?
Mi abuela murió en Auschwitz por su religión y ahora¿quieres bromear sobre convertirme porque hice pedazos tus fantasías con putas?

Были также ужесточены наказания за сводничество, развратные действия и нападения, а также в зависимости от возраста жертвы.
También se han agravado las penas por los delitos de proxenetismo, actos impúdicos y delitos de lesiones. Se ha endurecido además la pena atendiendo a la edad de la víctima.

Развратные женщины[ предназначены] развратным мужчинам, развратные мужчины- развратным женщинам, добропорядочные женщины- добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины- добропорядочным женщинам.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.

Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.
Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa:--¡Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos.

Если ребенок является объектом проституции, то виновный подлежит наказанию не только в соответствии с положениями Закона о борьбе с проституцией, но также согласно положениям Закона о социальном обеспечении детей, в котором развратные действия в отношении детей квалифицируются как преступление.
Cuando un menor es el sujeto de la prostitución, el delincuente será castigado, no sólo con arreglo a las disposiciones de la Ley contra la prostitución, sino también con arreglo a las de la Ley del bienestar de la infancia, que prevén penas para el delito de inducir a los menores a cometer actos lascivos.

В совместном представлении 2( СП 2) сообщалось, что в соответствии со статьей 88 Уголовного кодекса развратные действия или противоестественные половые отношения с лицом одного пола криминализируются и подлежат наказанию.
En la comunicación conjunta 2(JS2) se indicó que en el artículo 88 del Código Penal se tipificaban como delito los actos contra el pudor o actos contra natura en el caso de personas del mismo sexo.

Статья 169<< Развратные действияgt;gt;( развратные действия, совершенные лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста, в отношении лица, заведомо не достигшего шестнадцатилетнего возраста, при отсутствии признаков преступлений, предусмотренных статьями 166, 167 и 168, в том числе совершенные с применением насилия или с угрозой его применения);
Artículo 169," Actos lascivos"(actos lascivos cometidos por una persona que ha alcanzado los 18 años de edad contra una persona de quien se sabe que es menor de 16 años de edad, en ausencia de los delitos previstos en los artículos 166, 167 y 168, incluidos los delitos cometidos con uso de violencia o amenaza de violencia);

Этого не случилось бы, если бы вы не были такими развратными.
Esto no pasaría si no fueseis tan lascivos.

Он как развратный чистильщик бассейнов.
Es como el chico travieso de la piscina.

Но он втерся в доверие своим развратным обаянием, этими глазами, как прозрачные озера.
Pero él te succiona con su encanto libertino, con esos ojos cristalinos.

Но она оказалась развратнее, чем мы думали.
Pero supongo que está más loca de lo que pensábamos.

Но такая развратная, как я никогда не поверит в подобных людей.
Pero alguien tan corrupta como yo no puede tener fe en una persona así.

Совершение развратного действия( статья 176);
Cometer un acto obsceno(artículo 176);

От его развратного и недопустимого поведения.
De su comportamiento depravado e ilegal.

Тебе когда-нибудь снился развратный сон со мной, Трэвис?
Has tenido alguna vez un sueño sucio sobre mí, Travis?

Иногда развратный, но не старый!
Sucio, a veces, pero no viejo!