Примеры использования Разделе ii на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В разделе II этой Конституции, как и в предшествующих, признавались, основные права человека.
Esa Constitución admitió en su título II, como las anteriores, los derechos fundamentales de la persona.Имеются по крайней мере два вида потребностей,которые не отражены в достаточной степени в разделе ii приложения II: .
Hay por lo menos dos necesidades queno han sido suficientemente definidas en la sección ii del anexo В разделе II во второй главе Прав на благосостояние настоящая Конституция в Пятом разделе предусмотрела ряд статей, связанных с правом на образование.
En el Título II, capítulo Segundo de los Derechos del Buen Vivir, la actual Constitución ha contemplado en la Sección Quinta, algunos artículos relativos al derecho a la educación.Таким образом, проживающие в Колумбии иностранцы могут пользоваться всеми основными правами и гарантиями,закрепленными в разделе II Политической конституции страны.
Este concepto igualitario hace extensivo a los extranjeros residentes en Colombia el disfrute de todos los derechos ygarantías fundamentales consagrados por el Título II de nuestra Constitución política.В разделе II Конституции" Основные права, свободы и обязанности" содержатся положения о политических, гражданских, экономических, социальных и культурных правах.
El título II de la Constitución," Derechos, libertades y deberes fundamentales", contiene disposiciones detalladas sobre los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
соответствующие разделыновый разделспециальный разделотдельный разделданный разделгенеральная ассамблея в разделеразличных разделахсоответствующие разделы доклада
основных разделовпредыдущих разделах настоящего доклада
Больше
Использование с глаголами
содержащиеся в разделеприводится в разделеговорится в разделессылаясь на разделизложенные в разделевключены в разделуказанных в разделепредусмотренных в разделеперечисленные в разделерассматриваются в разделе
Больше
Использование с существительными
разделам бюджета
раздела проекта
раздел имущества
разделе в главы
проект разделараздел по статье
разделе власти
раздел под названием
разделами ассигнований
ассигнований по разделу
Больше
Раздел ii- принципы, касающиеся защиты от перемещений.
Sección ii principios relativos a la protección contra los desplazamientos.Раздел ii. передача дел в суд 36.
Sección ii. acciones entabladas ante la corte.Раздел ii. меры пресечения или лишения свободы до.
Sección ii. de las medidas restrictivas o privativas de la libertad antes del juicio.Раздел ii. наказуемые лица 60.
Sección ii. de los responsables.Раздел ii. формальности, предваряющие судебное разбирательств 69.
Sección ii. formalidades previas al inicio del proceso.Раздел ii. пересмотр 83.
Sección ii. de la revisión.Раздел ii. меры пресечения или лишения свободы до вынесения приговора.
Sección ii. de las medidas restrictivas o privativas de la libertad.Раздел ii. формальности, предваряющие судебное разбирательство.
Sección ii. formalidades previas al inicio del proceso.Резолюция 46/ 151 Генеральной Ассамблеи, приложение, раздел II.
Resolución 46/151 de la Asamblea General, anexo, sec. II.Председатель( говорит по-английски): Переходим к разделу II. C, касающемуся открытия и закрытия сессии.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos a la sección II. C, relativa a las fechas de apertura y clausura del período de sesiones.Раздел II. Методы работы( CCPR/ C/ 99/ CRP. 1/ Add. 2).
Capítulo II. Métodos de trabajo(CCPR/C/99/CRP.1/Add.2).Теперь мы переходим к разделу II. C, который связан с датой закрытия пятьдесят пятой сессии.
Pasamos ahora a la sección II. C, relativa a la fecha de clausura del quincuagésimo quinto período de sesiones.Теперь мы переходим к разделу II. C о дате закрытия пятьдесят третьей сессии.
Pasemos ahora a la sección II. C, relativa a la fecha de clausura del quincuagésimo tercer período de sesiones.Новая Зеландия в целом поддерживает рекомендации Генерального секретаря по разделу II его доклада-« Избавление от нужды».
Nueva Zelandia respalda en buenaparte las recomendaciones que el Secretario General presenta en la sección II de su informe,“Libertad para vivir sin miseria”.Председатель( говорит по-английски): Переходим к разделу II. D, касающемуся расписания заседаний.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la sección II. D, relativa al horario de las sesiones.Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к разделу II. J, касающемуся документации.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la sección II. J, relativa a la documentación.Раздел II Конституции, названный" Общественные свободы и свободы личности, экономические и социальные права и коллективные права", также свидетельствует о внимании, уделяемом этому вопросу.
El título II de la Constitución--" Libertades públicas y de la persona, derechos económicos y sociales y derechos colectivos"-- también refleja esta preocupación.Председатель( говорит по-английски):Теперь я предлагаю Генеральной Ассамблее перейти к разделу II. M, который касается специальных конференций.
El Presidente(habla en inglés):Ahora invito a la Asamblea General a examinar la sección II. M, que se refiere a las conferencias especiales.Кроме того, раздел II Основного закона посвящен исключительно основным свободам, обязанностям и правам граждан.
De esta forma, el título II de la Ley fundamental está exclusivamente consagrado a las libertades, derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos.Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к разделу II. E, касающемуся расписания заседаний.
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a la sección II E, relativa a los horarios de las sesiones.В главе 1 раздела II Уголовного кодекса рассматриваются преступления и правонарушения на почве расовой, региональной или религиозной исключительности.
El Código Penal, en su capítulo 1, título II, sanciona los crímenes y los delitos por motivos raciales, regionalistas o religiosos.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Сейчас я приглашаю Генеральную Ассамблею обратиться к разделу II M, касающемуся специальных конференций.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Invito ahora a la Asamblea General a pasar a la sección II M, que se refiere a las conferencias especiales.Раздел II Конституции( статьи 17- 64) полностью посвящен правам и свободам человека и закрепляет широкий перечень подлежащих охране благ.
El título II de la Constitución(arts. 17 a 64) está plenamente consagrado a los derechos y libertades y enumera una extensa relación de bienes jurídicos protegidos.Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к разделу II. D, посвященному расписанию заседаний.
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a la sección II D, relativa al horario de las sesiones.Раздел II Конституции Туркменистана содержит положения о правах, свободах и обязанностях человека и гражданина.
El título II de la Constitución de Turkmenistán contiene disposiciones sobre los derechos, libertades y deberes del individuo y el ciudadano.
