РАЗЛИЧНЫЕ ЦВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• diferentes colores

Примеры использования Различные цвета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различные цвета.
Varios colores.

Возможны различные цвета;
Disponible en diversos colores;

Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.

Возможны различные цвета;
Ø Posible limitación de colores;

Слоны создают картины, тщательно выбирая и комбинируя различные цвета и элементы.
Los elefantes crean arte, escogiendo y combinando cuidadosamente diferentes colores y elementos.

Видите, как все эти различные цвета смешаны без каких-либо изъянов?
Ves como todos los colores se mezclan sin sentido?

Во вкладке Цвета вы можете установить различные цвета для каждой схемы.
En la pestaña Colores puede modificar los diferentes colores para cada esquema.

И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Están clasificados por colores, por idiomas.

Но если хочется чего-то более элегантного, можете покрасить себе ногти в различные цвета.
Pero si quieren una versión más elegante también pueden pintar sus uñas con colores diferentes.

Что означают различные цвета дальних небесных объектов?
¿Qué significan los diferentes colores de los objetos del cielo profundo?

Иногда, как это, например, практиковалось Британской монархией, различным типам документов присваивались различные цвета печатей.
Algunos usuarios, como la corona británica, asignaban colores diferentes a los distintos tipos de documentos.

На предприятиях горнодобывающей промышленности Афганистана можно было бы использовать различные цвета для четкого определения сети снабжения и контроля за ней.
En el marco de la industria extractiva del Afganistán, se podrían emplear distintos colores para establecer una cadena de suministro clara y controlable.

Стекло и фаянс( глазурь на основе камня или песка) нередко заменяли камни, поскольку могли окрашиваться в различные цвета.
Vidrio y loza(esmalte sobre un núcleo de piedra o arena) eran favoritos para reemplazar a las rocas ya que podían producirse en muchos colores.

Таким образом, используя лучи различной частоты с различной поляризацией и присваивая им различные цвета, можно получать многоспектральные изображения.
Por consiguiente, es posible generar una imagen multiespectral utilizando haces de distintas frecuencias con polarizaciones diferentes y asignándoles distintos colores.

Южная Африка стала<< радужной нацией>gt;, о которой мечтал Нельсон Мандела и сегодня ее флаг-- это гобелен, в котором переплетаются различные цвета.
Sudáfrica se convirtió en el país multicolor en el que Mandela había soñado; su bandera es hoy en día un tapiz de colores entretejidos.

В основном различные цвета отображают, в каком каталоге содержится объект( Мессье, NGC или IC). Однако, некоторые объекты имеют другой цвет( по умолчанию- красный). Это символизирует, что для этого объекта имеются дополнительные изображения, доступные в контекстном меню, получаемом при щелчке на этом объекте правой кнопкой мыши.
Fundamentalmente los diferentes colores indican a qué catálogo pertenece el objeto(Messier, NGC o IC). Sin embargo, algunos objetos tienen un color diferente, lo que indica que hay imágenes adicionales disponibles en el menú emergente(el color predeterminado de los« extras» es el rojo).

При щелчке по прямоугольнику в строке состояния выводится дополнительная информация. В% PRODUCTNAME для обозначения возрастающих значений( цена открытия ниже цены закрытия) и падающих значений применяются различные цвета фона.
Si hace clic en el rectángulo verá más información en la barra de estado.%PRODUCTNAME utilizas diferentes colores de relleno para los valores crecientes(el precio de apertura es menor que el precio de cierre), y los valores en caída.

Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
Nunca fue un éxito de ventas. Venía en unos seis colores distintos.

Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
Venía en unos seis colores distintos.

В горах есть дороги белые и красные, различные цветом, и темные до черноты ворона;
En las montañas hay vetas de diferentes colores: blancas, rojas y de un negro intenso.

Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера.
Encontré 137 diferentes Preludes en este y los países alrededores, todos los diferentes colores, ningunos de ellos registrados con el nombre Pete o Peter.

Фотоны света активируют особые цветовые пигменты… заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу.
Fotones de luz activan las pigmentaciones especiales de los colores… causando que las moléculas formen radicales libres que absorben y reflejan diferentes colores en longitud de onda.

Если в какой-либо из дней количество явившихся для идентификации заявителей превысит предусмотренное среднее количество в день, Комиссия примет специальные меры, заключающиеся в распространении среди заявителей билетов различного цвета, предоставляющих им приоритетное право в очереди на следующий день.
Si un día el número de solicitantes que se presentan en persona para que se los identifique sobrepasa el promedio diario previsto, la Comisión aplicará un procedimiento especial que consiste en distribuir a los solicitantes unos volantes de colores diversos que les darán preferencia en la espera cuando se presenten otro día;

В задачи семинара входило уточнение позиций, обмен данными, оценка практических мер, концептуальная проработка и установление причин, которые все еще препятствуют достижению равноправия между гражданами с различным цветом кожи, несмотря на неоспоримые успехи, достигнутые на этом направлении.
El propósito del seminario era afinar posiciones, intercambiar datos, evaluar prácticas, formular teorías y encontrar los motivos por los que, a pesar de los indiscutibles avances, no se logra que ciudadanos con distinto color de piel coexistan en condiciones de igualdad.

Осуждаем дискриминацию, жертвой которой во многих случаях становятся метисы по причине их различного этнического и расового происхождения или их различного цвета кожи.
Condenamos la discriminación de la que en muchos casos son víctima los mestizos en razón de sus distintos orígenes étnicos y raciales o de diversas variaciones en el color de su piel;

Каждый день недели, различный цвет.
Cada día de la semana un color diferente.

И их различные« штаммы» окрашены в различный цвет.
Las diferentes cepas tienen diferentes colores.

Каждому человеку присущи характерные только ему черты; каждый из них имеет собственную физиологию, и различный цвет кожи.
Cada persona tiene un carácter individual, sus propios rasgos fisiológicos y un color de piel diferente.

И в горах есть дороги- белые, красные- различных цветов, и очень, очень черные.
En las montañas hay vetas de diferentes colores: blancas, rojas y de un negro intenso.

Каждая пушка выстреливает различным цветом конфетти над каждым столом, так что, серебристые выстреливали над столом бейсболиста.
Cada mortero dispara un color diferente sobre cada mesa, el confeti plateado se disparó sobre la mesa de los del beísbol.