РАЙОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• del distrito
• regional
• de la zona
• distritales

Примеры использования Районная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Районная администрация.
Administración regional.

Я новая районная акушерка.
Soy la nueva comadrona de la zona.

Районная административная группа.
Grupo Administrativo Regional.

В прошлом году, районная управа урезала ему пенсию, чтобы сохранить свой бюджет.
El año pasado, el distrito recortó su pensión para ahorrar en presupuesto.

Районная программа для палестинских детей и женщин.
Programa de zona para los niños y mujeres palestinos.

Этим вопросом занимается районная служба занятости и комиссия по делам несовершеннолетних и защите их прав.
Se ocupan de esta cuestión los servicios distritales de ocupación y la Comisión de asuntos de los jóvenes y defensa de sus derechos.

Районная школа искусств" Мануэль Эррарте", Чикимула, насчитывает 4 женщины.
Escuela Regional de Arte" Manuel Herrarte", en Chiquimula, con la participación de 4 mujeres.

Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка, и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды.
Ahora entonces, como todos saben la feria del condado se acerca nuevamente así que preparo mi entrada de vientos y climas en salmuera.

Проект 45719: Районная программа в области миростроительства( Сомали).
Proyecto 45719: programa de consolidación de la paz por distritos(Somalia).

После серьезных инцидентов, имевших место в сентябре 1992 года, диалог был возобновлен, и районная комиссия следит за соблюдением достигнутого соглашения.
Desde los graves acontecimientos de septiembre de 1992, se había restablecido el diálogo y una comisión regional había estado supervisando la aplicación del acuerdo.

Районная школа искусств" Умберто Гаравито", Кетсальтенанго, насчитывает 35 женщин.
Escuela Regional de Arte" Humberto Garavito" en Quetzaltenango, con la participación de 35 mujeres.

Правительство ответило, что районная прокуратура в Стара-Загоре начала расследование, которое впоследствии было закрыто.
El Gobierno respondió que la fiscalía de distrito de Stara Zagora había iniciado una investigación, que posteriormente se cerró.

Районная школа искусств" Серхио Лопес", г. Пуэро- Барриос, Исабаль, насчитывает 11 женщин.
Escuela Regional de Arte" Sergio López" en Puerto Barrios, Izabal, con la participación de 11 mujeres.

В рамках шагов по проведению экономической реинтеграции районная нефтяная компания НИК передала четыре автозаправочные станции в районе хорватской нефтяной компании ИНА.
Como parte de las medidas para proseguir la reintegración económica en la región la compañía petrolera regional NIK entregó cuatro gasolineras a la compañía petrolera croata INA.

Районная школа искусств" Альфредо Гальвес Суарес", г. Кобан, Альта- Верапас, насчитывает 12 женщин.
Escuela Regional de Arte" Alfredo Gálvez Suárez" Cobán, Alta Verapaz, con la participación de 12 mujeres.

Одна должность сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), Районная группа по координации обеспечения безопасности, Подгруппа по информации по вопросам безопасности, Басра.
Una plaza de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil), Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, subdependencia de Información sobre la Seguridad, Basora.

Районная школа искусств" Овидио Родас Корсо", г. Чичикастенанго, Эль- Киче, насчитывает 4 женщины.
Escuela Regional de Arte" Ovidio Rodas Corzo" en Chichicastenango, El Quiché, con la participación de 4 mujeres.

После рассмотрения дела районная комиссия по делам об административных правонарушениях вынесла решения, требовавшиеся в рамках рассмотрения административных дел.
Después de examinar el asunto, la comisión administrativa del distrito presentó las decisiones necesarias en el marco de las investigaciones administrativas.

Районная тюрьма в Биелине: Осужденные лица размещаются в спальных помещениях на 612 коек, расположенных на первом этаже.
Prisión del distrito de Bijeljina. Los convictos están alojados en la planta baja, donde hay dormitorios con 6 a 12 camas.

После рассмотрения дела районная комиссия по делам об административных правонарушениях вынесла решения, требовавшиеся в рамках рассмотрения административных дел.
Después de examinar el asunto, la comisión administrativa del municipio emitió los fallos correspondientes en el marco de las investigaciones administrativas.

Районная служба агентства Sedqa для наркоманов и алкоголиков также располагает круглосуточной прямой телефонной линией.
El servicio comunitario de Sedqa respecto de los estupefacientes y el alcohol también ofrece una línea telefónica de 24 horas.

В феврале 2008 года районная прокуратура отклонила жалобу на том основании, что все имеющиеся данные были собраны в ходе предыдущего расследования.
En febrero de 2008, la fiscalía de distrito había denegado una demanda aduciendo que todos los datos disponibles se habían reunido durante la investigación anterior.

Районная тюрьма в Биелине была построена в спешном порядке без надлежащего понимания современных стандартов в этой области и способов обеспечения их соблюдения.
La prisión del distrito de Bijeljina se construyó en forma muy descuidada sin la debida comprensión de las normas contemporáneas ni medios para cumplirlas.

В среднем районная медицинская сестра посещает женский комитет обслуживаемого ею района один раз в месяц.
El promedio del número de visitas de una enfermera de distrito a los comités de mujeres es de una por mes.

Июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле.
El 1º de junio, en una operación nocturna de envergadura, la policía del distrito de Negev detuvo a 232 palestinos que estaban ilegalmente en Israel.

Сливенская районная прокуратура постановила прекратить расследование из-за отсутствия наличия уголовного преступления.
La fiscalía de distrito de Sliven había ordenado suspender las actuaciones por falta de indicios de que se hubiera cometido un delito penal.

Июня районная полиция Иерусалима арестовала четырех правых активистов, пытавшихся молиться в Нагорном храме и отказавшихся покинуть его.
El 11 de junio, la policía del distrito de Jerusalén arrestó a cuatro activistas de derecha que habían intentado orar en el Monte del Templo y se negaban a abandonar el lugar.

Была создана районная администрация, включая местный суд, генерального прокурора и апелляционный суд, но необходима помощь в издании законов.
Se había creado una administración de distrito que comprendía un tribunal, una fiscalía y un tribunal de apelaciones, pero se necesitaba ayuda para imprimir las leyes.

Районная комиссия Сан- Антонио, в которой работают преимущественно женщины, провела успешную агитацию в местных органах власти за сохранение общинных источников.
La comisión vecinal del distrito de San Antonio, dirigida fundamentalmente por mujeres, tuvo éxito en su labor de cabildeo ante las autoridades locales para que mantuvieran la fuente pública.

Районная прокуратура в Сродьмесьце провела расследование и 1 февраля 1996 года приняла решение прекратить рассмотрение дела за отсутствием состава преступления.
La Fiscalía de Distrito de Śródmieście realizó una investigación y decidió el 1º de febrero de 1996 suspender el procedimiento porque dadas las circunstancias no había indicios de delito.