РАСПАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se disolvió
• se separó
• se ha desintegrado
• se disuelve
• se disgregó

Примеры использования Распалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Команда распалась.
El equipo se disuelve.

Распалась на атомы.
Desparramada en átomos.

Группа не распалась.
El grupo no está separado.

Группа Ультравокс распалась?
Ultravox,¿Se separan?

Как распалась твоя семья?
¿Cómo se separó tu familia?

Твоя семья распалась.
Tu familia estaba arruinada.

Raz» распалась в 2004 году.
The Raz se disolvió en 2004.

Почему'' ПоП'' распалась?
¿Por qué se disolvió pop?

Компания распалась без нее?
¿La compañía se hundirá sin ella?

С тех пор, как группа распалась.
Desde que la banda se separó.

Почему распалась группа Гранта?
Cómo se separó la banda de Grant?

Команда аватара распалась.
El Equipo Avatar se ha desintegrado.

Еврозона распалась… что еще?
La Eurozona se ha desplomado…¿Qué más?

Он сказал, что группа распалась.
Decía que el grupo estaba separado.

В 1979 группа распалась окончательно.
En 1979 la banda se separa de forma definitiva.

Скажи ему, что Персидская империя распалась.
Dile que el imperio persa ha caído.

Даже я знаю, что группа распалась, брат.
Incluso yo sé que la banda se separó, hermano.

Пятая колонна не действует, но и не распалась.
La Quinta Columna cayó, pero no desapareció.

Группа распалась, не осуществив последнюю акцию.
El grupo se ha disuelto sin ejecutar su último golpe.

Если это не художественный плечо которого распалась?
Si no el hombro artística que se disuelve?

Одна из этих трех пар распалась на следующий день.
Una de estas tres parejas se separaría al día siguiente.

Западная Индейская Конфедерация распалась.
La Federación de las Indias Occidentales se disolvió.

Слушай, вся шайка распалась с тех пор, как тебя упекли, Уилл.
Mira, todo el grupo está dividido desde que te encerrarón, Will.

Печально видеть, как твоя команда" Аватар" распалась.
Qué triste que tu pequeño equipo Avatar se separara.

Альбом вышел утром вторника, а банда распалась тем же вечером.
El disco salió un martes por la mañana, y el grupo se separó esa noche.

Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной.
Yugoslavia se ha desintegrado, pero la desintegración está incompleta.

Таким образом… одна из этих пар распалась на следующий день.
Y así como así… una de esas cuatro parejas se separaría al día siguiente.

Но та группа вроде как распалась, когда все кроме меня залетели.
Pero esa mesa desapareció cuando todas se quedaron embarazadas menos yo.

Twin Method распалась в начале 2009 года, перед записью их второго альбома.
Twin Method se dividió a principios de 2009 antes de grabar su segundo álbum.

К тому времени большая часть нуклидов с коротким периодом существования распалась.
Para entonces la mayor parte de los nucleidos de vida corta se habían desintegrado.