РЕВНУЙ на Испанском - Испанский перевод

• estés celosa
• seas celoso
• te pongas celoso
• estés celoso

Примеры использования Ревнуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ревнуй.
No sea celoso.

Да ладно, не ревнуй.
Vamos, no estés celoso.

Не ревнуй.
No seas celoso.

Ой, Барни, не ревнуй.
Oh, Barney, no seas celoso.

Не ревнуй.
No seas celosa.

Жан- Батист, не ревнуй!
¡Jean-Baptiste, no estés celoso!

Не ревнуй.
No estés celosa.

Успокойся, и не ревнуй.
Tranquilízate. No te pongas celoso.

Не ревнуй.
No estés celoso.

Да ладно, птички воркуют оставь их, не ревнуй ни девушку, ни Ачима.
No es así, los tortolitos admítelo, estás celoso de la chical, no de Achim.

И не ревнуй.
Y no te pongas celoso.

Не ревнуй, Али.
No estés celosa, Ali.

Не ревнуй, Маргерита, но для многих из нас Ада была, и остается, матерью.
No te pongas celosa, Margherita pero para muchos de nosotros, Ada fue y seguirá siendo una madre.

Не ревнуй, Шон.
No estés celoso, Shawn.

Не ревнуй, но Долорес дала мне записи из архива академии, и я послал ей коробку пирожных, чтобы подмазать и получить больше информации о пожаре, на котором погиб отец, и это сработало.
No te pongas celosa pero Dolores en el departamento de registros de la academia… Le envié una cesta de galletas y bizcochos, intentando hacerle la pelota e intentar obtener algo de información sobre el incendio donde murió mi padre, y funcionó.

Не ревнуй, Клэй.
No estés celoso, Clay.

Но, не ревнуй, я тоже тебя люблю. И я глубоко благодарна за то, ты позволил мне приехать сюда.
Pero no tengas celos, yo también te quiero a ti… y no sabes cuánto te agradezco que me hayas dejado venir aquí.

Я всегда говорю, вы завидовали, и пары медленно вечером, не ревнуй, они пошли воевать. Почему, потому как много там, вы не можете бороться, вы не можете кричать, что каждый раз, когда кто-то проходит.
Siempre digo que estabas celoso, y las parejas caminando lentamente por la noche, no seas celoso, fueron a luchar. żPor qu?, porque los muchos que hay como t?, no se puede luchar, no puede gritar Que cada vez que alguien pasa.

Не ревнуй, Никос!
No sea celoso, Nikos!

Не ревнуй, Кэйс.
No estes celosa, Casey.

Не ревнуй к ней.
No estés celosa de ella.

Не ревнуй, Эйприл.
No estés celosa, April.

Не ревнуй, Гарольд.
No te pongas celoso, Harold.

Так что не ревнуй, когда эти ножки будут барахтаться под чьей-то кроватью.
Así que no estés celosa cuando estas dos botitas, acaben en la cama de alguien.

Но ревнующая жена такое использовать не будет?
¿Pero esto no es algo… que usaría una esposa celosa?

Ты думаешь, я буду ревновать к этой пустоголовой кукле?
¿Crees que estoy celosa de esa muñeca hinchable cabeza hueca?

Ревнуете, майор?
¿Celosa, mayor?

И не ревную, если ты об этом думаешь.
Ni celosa, si es lo que estás pensando.

Как ты можешь ревновать к парню?
¿cómo puedes ponerte celosa de un chico?

Ревнуешь, Вики?
¿Celosa, Vicky?