РЕЗЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• resección
• extirpación

Примеры использования Резекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда мы найдем для вас еще резекции.
Y podríamos seguir buscando para que hagas más cortes.

Он здесь для резекции кишечника из-за хронической мезентериальной ишемии.
Está aquí para una extirpación de intestino debido a una isquemia mesentérica crónica.

Комплекты инструментов и материалов для резекции и наложения швов.
Material para escisiones y suturas.

Доктор Мерфи ушла домой посреди кишечной резекции.
La Dra. Murphy se ha marchado enferma en mitad de una resección intestinal.

Комплекты инструментов и материалов для резекции и наложения швов.
Material para escisión y sutura xvii.

Моника не может контролировать сфинктер из-за предыдущей резекции.
Ahora Monica tiene un pobre control de esfínter debido a su resección anterior baja.

А я пойду готовиться к третьей резекции кишечника.
Y llego a fregar para mi tercera resección intestinal.

Если мы разделим его малоберцовую кость на две части, то сможем закрыть пробел после резекции опухоли.
Si tomamos su peroné y lo dividimos en dos piezas, podemos usarlo para puentear el hueco del tumor extirpado.

И этим мы хотели сказать, что готовы к резекции толстой кишки?
Y con eso, quiero decir listo para la resección de colon.-¿Cafetería?

Я посмотрела на завтрашнее расписание, заметила, что я ассистирую доктору Бала на масштабной резекции печени.
Yo estaba mirando el tablero para mañana Y me di cuenta de que Yo estoy ayudando Dr. Bala En una resección hepática mayor.

Да, а потом я должна ассистировать Кареву на резекции кишечника.
Sí, y luego tengo que asistir a Karev en una reseción intestinal.

Артропластика путем резекции, где бедренная головка и вертлужный хрящ удаляются без размещения имплантата или структуры, создавая соединение на основе фиброза и рубцовой ткани, которое является стабильным, подвижным и безболезненным.
Artroplastia por resección, donde se realiza extracción de cabeza femoral y cartílago acetabular sin la colocación de ningún implante o estructura, creando una articulación a base de fibrosis y tejido cicatrizal, siendo esta estable, móvil e indolora.

Я просто подумал, что мне нужно больше практики в резекции кишечника.
Es sólo que pensaba que podría venirme bien más práctica con extirpaciones de intestino.

Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
Las tecnologías como la resonancia magnética pueden ayudar a planear la cirugía, controlar la extirpación y asegurar la calidad.

Нужно сделать частичною резекцию печени, но я ничего не вижу.
Necesito hacer una resección parcial al hígado. pero no puedo ver para hacerlo.

Минник ворвалась на мою резекцию кишечника и болтала без остановки.
Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada, y luego no ha parado de hablar.

Резекция кишки с д-ром Вебером.
Extirpación de intestino con el Dr. Weber.

Ты провалил резекцию кишечника?
Oh,¿fastidiaste una resección de intestino?

Затем Рэйкрафт начал резекцию.
Entonces Reycraft comenzó la extirpación.

Необходима резекция.
Necesitas una resección.

Мне нужен интерн на резекцию кишечника.
Necesito un interno que me asista en mi resección de intestino.

Эй, я получил твое сообщение резекция легкого займет большее количество времени.
Hey, recibí tu mensaje, tu resección pulmonar se alargó.

На сегодня запланирована лапароскопическая резекция.
Programada resección laparoscópica para esta tarde.

И это просто резекция.
Y solo es una resección.

Шепард уверена, что сможет сделать полную резекцию.
Shepherd está totalmente convencida de que ella puede hacer una resección completa.

Торакальная резекция аорты.
Una disección torácica-aórtica.

Хирургия: Мастэктомия/ Резекция(%).
Cirugía: Mastectomía/exéresis(%).

Но я никогда не делала резекцию аорты.
Pero nunca he hecho una disección de aorta.

Ну, вообще, эта операция называется резекция аорты, но… Но я выбираю это.
Bueno, técnicamente se llama una resección aórtica, pero… voy a escoger esto.

Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ- ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
De hecho, en muchos lugares en los que hay una gran prevalencia de la tuberculosis extremadamente resistente la resección quirúrgica de los pulmones afectados ha llegado a ser el tratamiento preferente.