РОМАШКОВЫЙ ЧАЙ на Испанском - Испанский перевод

• té de manzanilla
• té de camomila

Примеры использования Ромашковый чай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ромашковый чай.
Té de camomila.

Это всего лишь ромашковый чай.
Es un té de manzanilla.

Ромашковый чай, как ты любишь.
Su manzanilla, como te gusta.

А для дамы ромашковый чай?
¿Y para la dama, un té de camomila?

Мои тапочки, мои микстуры, мой ромашковый чай.
Mis zapatillas, mis pastillas.

Расскажите мне про ромашковый чай, Глория.
Dime del té de manzanilla, Gloria.

Говорят, ромашковый чай очень успокаивает.
Dicen que el te de camomila es muy relajante.

Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
Una manzanilla con leche de soja, por favor.

Ну, я читал, что ромашковый чай помогает.
Bueno, leí que el té de camomila-… ayuda a evitarlo.

Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
Té de manzanilla con leche de soya, por favor.

У меня есть ромашковый чай, но кто станет это пить?
Tengo té de manzanilla, pero¿Quién bebe eso?

Ромашковый чай… отлично подходит для подавления гнева.
Té de camomila… excelente para el enojo reprimido.

Он не будет читать Ветер в ивах, попивая ромашковый чай.
No va a leer"El viento en los sauces", sorbiendo té de camomila.

Для него нужен курвуазье, ромашковый чай и капелька малиновой настойки.
Hace falta Courvoisier, manzanilla y un toque de frambuesa.

Со всем уважением- пить пиво все равно, что пить ромашковый чай.
Con mi tolerancia, beber cerveza es como beber té de manzanilla.

Обычно я предпочитаю ромашковый чай, но не думаю, что сейчас он поможет.
Usualmente bebo té de manzanilla, pero no creo que eso vaya a aliviarlo.

Ладно, ты успокойся мужественный, а то расплескаешь свой ромашковый чай.
Bueno, ahora cálmate, hombre varonil, o derramarás el té de manzanilla.

Она принесла ромашковый чай, и они с моим мужем обсуждали философские вопросы.
Ella traería té de manzanilla y discutiría con mi marido asuntos de filosofía.

Госпожа Милановикова, он задыхается а вы говорите мне, чтобы я дала ему ромашковый чай?
Sta. Milanovic, se está ahogando¿y me dice que le de manzanilla?

Напоминаю Моя мама предпочитает ромашковый чай с долькой лимона, а мой отец ненавидит бисквиты.
A mi mamá le gusta el té de manzanilla con un toque de limón y mi padre odia los bizcochos.

Да, если верить миссис Ричардсон, Хэтти Бейкер каждый вечер приносила ромашковый чай.
Sí, de acuerdo con la señora Richardson, Hattie Baker traía té de manzanilla todas las noches.

А можно мне ромашкового чая?
Pero¿podría tomar un té de manzanilla?

Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена?
¿Quiere usted una manzanilla antes de irse a la cama, Srta. Serena?

Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.
No hay suficiente té de manzanilla en el mundo para acallar la ira en mi corazón.

Пойду заварю огромный чайник ромашкового чая!
¡Voy a hacer una olla de té manzanilla!

Ну, может ромашковым чаем, но точно не обычной химиотерапией.
Bueno, quizas con té de manzanilla, pero no con quimioterapia convencional.

Выпей ромашкового чая.
Toma un póco de té de manzanilla.

Хочешь чашку ромашкового чая?
¿Deseas un té de manzanilla?

Зверь обжег свой рот ромашковым чаем?
¿El monstruo se quemó la boca con su té de manzanilla?

Принеси мне чашечку ромашкового чая, дорогая?
Tráeme una taza de té de camomila,¿podrías, querida?