ГОРЯЧИЙ ЧАЙ на Испанском - Испанский перевод

• té caliente

Примеры использования Горячий чай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горячий чай.
Té caliente.

Он пил горячий чай.
Ha bebido té caliente.

Горячий чай.
Es té caliente.

Я сделал вам горячий чай.
He hecho té caliente.

Горячий чай.
Una taza de té.

Да, типа горячий чай?
Sí.-¿Te gusta el té caliente?

Горячий чай и бренди.
Té caliente y brandy.

Как горячий чай с медом.
Es como un té caliente con miel.

Нужны щипцы и горячий чай.
Necesito alicates y té caliente.

Думаю, горячий чай не помешает.
Creo que un té caliente vendrá bien.

Дин- дон… спасибо за горячий чай.
Ding Dong… Aprecio tu cálido té.

Можно мне горячий чай, пожалуйста?
¿Me pones un té caliente, por favor?

Горячий чай не сможет навредить мне.
Té caliente no puede hacerme daño ahora.

Расслабься. Это горячий чай для моего горла.
Tranquilo, es té caliente para mi garganta.

Я принес горячий чай с медом, он полезен для голоса.
Tengo té caliente con miel. Es bueno para la voz.

Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Mézclala con estramonio, unas pocas gotas de té caliente.

Она хочет горячий чай с ложечкой меда.
A ella le gustaría un poco de té caliente con un poco de miel.

И это мой самый любимый безалкогольный горячий напиток, не считая горячий чай.
Y es mi bebida caliente no alcohólica preferida. Excepto el té caliente.

Мне кофе, и горячий чай для Бриджит, и мы вроде как спешим.
Café para mí, té caliente para Brigette y tenemos un poco de prisa.

А для инвалида у нас есть горячий чай с капелькой настойки опия.
Y para la inválida tenemos algo de té caliente aquí… Con un poquito de láudano.

Начался сезон простуд, и не хочется, чтобы люди надеялись лишь на горячий чай и мед.
Es la temporada de frío, y odiaría que la gente tuviera que confiar en el té caliente y la miel.

Моя мама говорит что горячий чай в жаркий день хорошо освежает тело.
Mi madre dice que el té caliente cuando hace calor, es lo mejor para refrescar el cuerpo.

Lunchbasket на одной из станций, и у них есть курицу и холодной говядины и хлеба с маслом и горячий чай.
Lunchbasket en una de las estaciones y había un poco de pollo y la carne fría y pan y la mantequilla y un poco de té caliente.

Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя.
Siempre digo que el té ardiente es el mejor aliado contra la lluvia.

В частности, в том что касается жалобы г-на Циклаури, государство- участник не провело расследования его утверждения, сославшись лишь на результаты расследования, согласно которому он выпрыгнул из двигавшегося автотранспортного средства и пролил на себя горячий чай.
En particular, con respecto a la denuncia del Sr. Tsiklauri, el Estado Parte no ha contestado a la denuncia, limitándose a referirse a una investigación que supuestamente concluyó que el Sr. Tsiklauri había saltado de un vehículo en marcha y que se había derramado té caliente encima.

В частности, что касается утверждения, сделанного г-ном Циклаури, то государство- участник не остановилось подробно на этом утверждении, просто сославшись на расследование, которое якобы показано, что он выпрыгнул на ходу из автомобиля и что он пролил на себя горячий чай.
En particular, con respecto a la denuncia del Sr. Tsiklauri, el Estado Parte no ha contestado a la denuncia, limitándose a referirse a una investigación que supuestamente concluyó que el Sr. Tsiklauri había saltado de un vehículo en marcha y que se había derramado té caliente encima.

Может, чашечка горячего чая будет к месту?
Bueno… quizá fuese mejor una taza de té caliente.

Горячего чая.
Una taza de té.

А мне бы горячего чаю с лимоном.
Me gustaría un té caliente con limón.

Выпей горячего чаю утром, детка!"!
¡Voy a tomar té caliente, nena, en la mañana!