САБОТИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• saboteó
• sabotear
• saboteado
• saboteaste

Примеры использования Саботировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернон саботировал нас.
Vernon nos saboteado.

Ты саботировал корабль.
Tu saboteaste la nave.

А ты просто саботировал меня.
Me acabas de sabotear.

Ты саботировал фургон, да?
Usted saboteaste el camión,¿no?

Или кто-нибудь саботировал меня.
O alguien, ya sabes, me saboteó.

Кто-то, кто саботировал тебя все эти годы.
Alguien que te ha saboteado durante años.

Талталиан должно быть саботировал его.
Taltalian debe haberlo saboteado.

Ты лично саботировал саммит.
Y personalmente saboteaste la cumbre.

Она саботировала твою сирийскую операцию, Дар.
Ella saboteó tu operación siria, Dar.

Лили. Я не саботировал съемку.
Lily, Yo… no saboteé la sesión de fotos.

Кто саботировал наших врагов во Вьетнаме?
¿Quién saboteó a nuestros enemigos en Vietnam?

Не думал, что это ты себя саботировал?
¿No crees que quizá tú mismo te estás saboteando?

Теперь мы узнаем, кто саботировал запуск и почему.
Ahora averiguamos quién saboteó el lanzamiento, y por qué.

Вернон саботировал нас. Он подставит шефа Томпсона.
Vernon nos saboteado Él está tendiendo una trampa Jefe Thompson.

Она добавит мотив к нашей теории о том, что Коул саботировал клуб.
Da motivo a nuestra teoría por el que Cole saboteó el club.

Кто-то саботировал гонки и гонщикам вредил, и я знаю кто.
Alguien ha estado saboteando a los corredores y yo sé quién es.

Я наняла тебя, чтобы ты помогал мне, а не саботировал.
Te contraté para que me ayudases, no para que me saboteases.

Мой товарищ саботировал машину для переработки руды.
A un compañero mío le encargaron sabotear el procesador de minerales.

О да И, если они думают, что твой клиент намеренно саботировал клуб.
Y si creen que tu cliente saboteó el club de forma intencionada.

В одном из снов кто-то из нас саботировал капсулы анабиоза.
En uno de sus sueños uno de nosotros saboteaba las cápsulas de hibernación.

Саботировал мою работу, терроризировал меня, сделал из меня мальчика для битья.
Sabotear mi trabajo, aterrorizarme, haciendo de mí el bufón de todas sus bromas.

Слишком просто, чтобы Израиль саботировал одну из наших операций.
No hay nada de simple en que Israel sabotee una de nuestras operaciones.

И я бы сделал намного раньше… Если бы д-р Коувел не саботировал наши усилия.
Y lo habría hecho mucho antes… si el Dr. Covel no hubiera estado saboteando nuestros esfuerzos.

Выясняется, что именно Браген саботировал связь в колонии и убил настоящего ревизора.
Resulta que Bragen saboteó la consola de comunicación y mató al verdadero examinador.

И несмотря на это, он саботировал свой собственный компьютер, угрожал пистолетом Доктору, а затем сбежал, как преступник.
Y aún así, sabotea su propio ordenador,… apunta con un arma al Doctor y después huye como un criminal.

В мультсериале« Человек- паук» одна из машин Высокий горизонт состоит из Вибраниума, который саботировал Алистер Смайт.
En la nueva serie Spider-Man, una de las máquinas de Horizon High está formada por vibranium que fue saboteado por Alistair Smythe.

Ричард Коул намеренно саботировал клуб Чтобы мой клиент опоздал с арендой.
Richard Cole saboteó de forma intencionada el club para que mi cliente se retrasara con el alquiler.

Когда Ирак пытался завершить осиракский реактор к началу 1980- х годов, Израиль применил дипломатическое давление и действия против иностранных торговцев ядерными технологиями, саботировал экспорт ядерных технологий и уничтожил иракских ученых, прежде чем, наконец, осуществил воздушный налет на завод в июне 1981 года.
Cuando el Iraq estaba acabando el reactor de Osirak a comienzos del decenio de 1980, Israel aplicó presiones diplomáticas y acciones contra los vendedores extranjeros de material nuclear, saboteó las exportaciones atómicas y asesinó a científicos iraquíes, antes de asestar por fin en junio de 1981 el ataque aéreo a las instalaciones.

За последние девять месяцев эритрейский режим не только постоянно саботировал и отвергал все мирные предложения, но и осуществлял провокационные военные акции с целью создания атмосферы общего кризиса и отвлечения внимания международного сообщества от рассмотрения главного вопроса, а именно вопроса об уходе Эритреи с эфиопской территории.
Durante los últimos nueve meses el régimen de Eritrea no sólo ha saboteado y rechazado sistemáticamente todas las propuestas de paz, sino que ha realizado acciones militares de provocación a fin de crear una atmósfera de crisis general y desviar la atención de la comunidad internacional de la cuestión básica, es decir, el retiro de Eritrea de territorio etíope.

Что я боюсь близости и саботирую отношения с женихом.
Cree que me da miedo el compromiso, por eso trato de sabotear la relación con mi prometido.