САМОКОНТРОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• autocontrol
• autosupervisión
• control
• se autosupervisen

Примеры использования Самоконтроль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мел, найди самоконтроль.
Mel, encuentra auto control.

Самоконтроль выглядит вот так.
El autocontrol se ve así.

Только самоконтроль поможет нам найти Алекс.
Perder el control no va a ayudarnos a encontrar a Alex.

Самоконтроль прежде всего.
El autocontrol lo es todo.

Она знает, что самоконтроль- не самая сильная моя сторона.
Sabe que el control impulsivo no es my mejor traje.

Самоконтроль. Сдерживание эмоций.
Contrólate, contén tus emociones.

Второй ингредиент хорошего обмана- это самоконтроль.
El segundo ingrediente clave para una buena mentira es el autocontrol.

Нет, самоконтроль это сила.
No, el autocontrol es una fuerza.

Мы все больше полагаемся на самоконтроль всех этих индустрий.
Hemos confiado cada vez más el autocontrol de todos los de estas industrias.

Самоконтроль- не проблема в будущем.
El autocontrol no es un problema en el futuro.

Таким образом, обеспечивается действенный" самоконтроль" в масштабах экономики.
De este modo, se establecería un" autocontrol" eficaz de la economía.

Самоконтроль никогда не был сильной чертой моего характера.
El autocontrol nunca fué mi punto perfecto.

Я твердо верю в самоконтроль, но ваш мозг изменили во время операции.
Soy una firme creyente del autocontrol, pero tu cerebro fue alterado en la operación.

Самоконтроль не является одной из моих сильных качеств.
El autocontrol no es uno de mis cualidades más fuertes.

Очевидно, в контрольной группе с течением времени самоконтроль падает.
Como pueden ver, para el grupo de control, el autocontrol cae en picado a medida que pasa el tiempo.

Самоконтроль: как я уже говорил, человек не должен проверять результат.
Auto-comprobación. Como dije, ningún humano comprobará la salida.

Это сдерживало их соблазны и усиливало самоконтроль, оберегая от бóльших рисков.
Esto limitó sus tentaciones e impulsó el autocontrol, lo que evitó que corrieran más riesgos.

Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль.
Por supuesto, hay varias técnicas vulcanas que podrían ayudarle a incrementar su auto-control.

Даже самоконтроль за достижением цели 8 со стороны развитых стран является крайне слабым.
Incluso el grado de autosupervisión de los países desarrollados en relación con el objetivo 8 es mínimo.

Когда ребенок проходит тест на самоконтроль вроде этого" зефирного теста", что-то происходит в мозге.
Cuando se hace un test de autocontrol a un niño, como este test marshmallow, algo pasa en el cerebro.

Особое внимание будет уделяться совершенствованию навыков контроля, включая самоконтроль.
Se prestará especial atención al fomento de una capacidad perfeccionada de supervisión, incluida la autosupervisión.

С другой стороны, в группе STRIDES, прошедшей тренировку, самоконтроль не снижался со временем.
Para el grupo STRIDES, por otro lado, el grupo que hizo este tratamiento, el autocontrol no decreció con el tiempo.

Одна стратегия заключается в том, чтобы постараться изменить вызывающее проблемы поведение и полагаться на самоконтроль.
Una estrategia es concentrarse en el comportamiento que provoca los problemas y recurrir a la autosupervisión.

Самоконтроль и самокритичность в случаях нарушения прав детей, особенно в области детской порнографии.
El autocontrol y la autoimposición de sanciones en caso de que se vulneren los derechos de los niños, especialmente en el ámbito de la pornografía infantil.

Мне, как ученому, интересно, что происходит там, на уровне мозга, и как в это можно вмешаться, чтобы улучшить самоконтроль.
Como investigador me interesa saber qué pasa a nivel cerebral podríamos intervenir para mejorar el autocontrol.

Самооценка и самоконтроль со стороны руководителей программ, которые должны стать частью культуры и практики управления;
La autoevaluación y la autosupervisión por parte de los directores de programas deben pasar a formar parte de la teoría y la práctica de la gestión;

В нашей лаборатории разрабатывается метод взаимодействия компьютера и мозга, позволяющий" подстроить" мозг так, чтобы улучшить самоконтроль.
En mi laboratorio, estamos desarrollando una técnica de interfaz cerebro-computadora creada para modificar el cerebro con el objetivo de mejorar el autocontrol.

Но происходит вот это совпадение: вовлеченная в самоконтроль зона выключается, а вот эта автобиографическая зона, или зона самовыражения, включается.
Pero tenemos esta combinación de una zona que se cree que participa en el autocontrol que se apaga, y esta zona que se cree que es autobiográfica o autoexpresiva, que se enciende.

С другой стороны, свобода проводить научные исследования и заниматься творческой деятельностью предполагает необходимость ответственности за результаты научной деятельности и самоконтроль.
En cambio, la libertad de emprender investigaciones científicas y actividades creadoras implica la necesidad de responsabilidad y autocontrol científico.

Самоконтроль в этом контексте означает, что различные сектора этой профессиональной деятельности осуществляют добровольное сотрудничество в целях пресечения пагубных и криминальных видов практики.
El autocontrol en este contexto significa que los diferentes sectores de la industria cooperan voluntariamente para suprimir las prácticas perniciosas y delictivas.