САМОРОДОК на Испанском - Испанский перевод

• pepita
• natural

Примеры использования Самородок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она самородок.
Ella es natural.

Человек- самородок.
El hombre de oro.

Я не самородок.
No, yo no soy un"natural".

Железный самородок.
Una pepita de hierro.

Эй, самородок, что видите?
Oye, natural.¿Qué ves?

Привет, Самородок.
Hola, cojones.

Он сказал, что вы самородок.
Bueno, dijo que eres innata.

А это" Самородок" Арчи Милнер, сэр.
Y ese'Able' Archie Milner, señor.

Винифред- самородок.
Winifred es una natural.

Этот архитектурный самородок.
Esta joya arquitectónica--.

Видишь, ты- самородок.
¿Ves? Lo tienes dentro.

Ваша крестница просто самородок.
Su ahijada tiene talento.

Так, самородок отправляется в стаканчик вот так.
Así que la pepita va en el vaso así.

Берегитесь, если оставите хоть один самородок!
¡Ay de vosotras si os quedáis una sola pepita!

Жаль, что название" Самородок" уже использовалось.
Qué pena que el título"El Mejor" ya esté cogido.

Ты получишь настоящий трехмерный самородок.
Usted obtiene pepitas de verdad tridimensionales.

Послушай, просто интересно, тот самородок, что парень принес прошлым вечером.
Escucha, sólo me preguntaba, esa pepita que ese tipo trajo anoche.

Молодой человек под каким из этих скромных стаканчиков пребывает золотой самородок?
Jovencito…¿debajo de cuál de estos humildes cálices reside la pepita de oro?

Он… находил маленький самородок и радостный приходил ко мне, говорил все время:.
Cuando encontraba una pequeña pepita, se entusiasmaba y venía corriendo, diciendo.

Спроектировал его чикагский архитектор Даниэль Бернем в стиле" Боз- ар", этот архитектурный самородок был первым.
Diseñada por Daniel Burham de Chicago al estilo Beaux Arts esta gema arquitectónica fue la primera de su clase.

Следите пристально, в то время как мой волшебный и загадочный друг Мистер Золотой самородок путешествует дорогой обмана пред вашими глазами.
Sigan de cerca cómo mi mágico y misterioso amigo… el Sr. Pepita Dorada… recorre un camino de decepción ante sus propios ojos.

Он приказал гномам выковать самородок в оружие, которое сможет использовать силу Матери- Шторма, но было слишком сложно контролировать его.
Ordenó a los enanos forjar la pepita en un arma que sería capaz de aprovechar el poder de la Madre Tormenta, pero le resultó demasiado difícil de controlar.

И каждому дошкольнику известно, если банда гангстеров и придет в город, то" Золотой самородок" будет последним отелем, который они посмеют изгадить.
Y cada estudiante de kindergarten sabe que si la mafia nunca lo hizo a la ciudad, el último hotel a ser contaminada sería el Golden Nugget.

Расскажи им о самородке.
Cuéntales sobre la pepita.

Ваши мучения сделали вас самородком.
Ese abuso te hizo una"natural".

Но хорошая новость в том, что с инновациями исчезает понятие последнего самородка.
Pero lo bueno es que, con la innovación, no hay una última pepita.

Я не знаю никого, кто работал бы в" Золотом самородке".
Yo no conozco a nadie que trabaja en el Golden Nugget.

Через дорогу, в" Черном самородке".
Enfrente, en la Pepita Negra.

Он остановился в" Золотом самородке".
Se queda en el Golden Nugget.

Координации рук и глаз можно научиться. Но сейчас мне нужны самородки.
Se puede aprender a coordinar la mano con el ojo, pero ahora necesito talento.