СИНТЕТИЧЕСКАЯ БИОЛОГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• biología sintética

Примеры использования Синтетическая биология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обсуждаем также и материалы, синтетическая биология, например.
Y luego también hablamos de materiales, biología sintética, por ejemplo.

Синтетическая биология также используется для получения биостали.
La biología sintética también se está utilizando para fabricar acero biológico(biosteel).

Биологическая инженерия, или синтетическая биология, значительно продвинулась вперед с последней обзорной Конференции.
La ingeniería biológica o biología sintética ha avanzado considerablemente desde la última Conferencia de Examen.

Синтетическая биология как концепция претерпела развитие с пятой обзорной Конференции по Конвенции.
La biología sintética se ha desarrollado como concepto desde la Quinta Conferencia de Examen.

Искусственный интеллект, анализ данных, робототехника, 3Dпечать и синтетическая биология входят в число технологий, стимулирующих изменения.
La inteligencia artificial, el análisis de datos, la robótica, la impresión tridimensional y la biología sintética figuran entre las tecnologías que impulsan el cambio.

Как и синтетическая биология. Давайте я буду называть ее« синбио».
También lo es la biología sintética, a la que llamaré, en adelante,"synbio".

Давайте начнем эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее.
Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro.

Например, синтетическая биология пытается представить биологию как дизайнерскую проблему.
Por ejemplo, la biología sintética trata de abordar la biología como problema de diseño.

В последнем списке уже существующих и возможных продуктов синтетической биологии, разрабатываемых в рамках проекта" Синтетическая биология", насчитывается 68 наименований.
En un inventario reciente de los productos existentes y posibles de la biología sintética, elaborado por el Proyecto de la Biología Sintética, figuran 68 productos en fase de desarrollo.

Итак, синтетическая биология может помочь нам взять с собой улучшенные растения. Но что еще мы можем сделать?
Así que podemos usar la biología sintética para llevar plantas de alta ingeniería con nosotros, pero¿qué otra cosa podemos hacer?

Тем не менее перемены также откроют возможности: 3Dпечать и синтетическая биология начнут вносить изменения в экономику и местоположение производства и добычи ресурсов.
Sin embargo, el cambio también ofrecerá nuevas oportunidades: la impresión tridimensional y la biología sintética comenzarán a modificar la economía y la localización de la industria manufacturera y de la extracción de recursos.

Синтетическая биология представляет собой применение инженерных принципов в биологии..
La biología sintética es la aplicación de los principios de la ingeniería en el ámbito de la biología..

В действительности, самые крупные мировые компании по производству косметики, ароматов и парфюмерии надеются, что синтетическая биология поможет им заменить более 200 природных растительных экстрактов.
De hecho, las mayores empresas de cosmética, de condimentos y de fragancias del mundo abrigan la esperanza de que la biología sintética las ayude a substituir más de 200 extractos botánicos naturales.

Xiv Конференция" Синтетическая биология 4," в Гонконгском университете науки и технологии, Гонконг, Китай, 10- 12 октября 2008 года.
Xiv Biología sintética 4.0. Conferencia pronunciada en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong(China), 10 a 12 de octubre de 2008.

Для этого им следует провести тщательную оценку существующего регулирования и внести в него необходимые изменения, прежде чем синтетическая биология обгонит правовую систему, сделав ей бессильной.
Para tal fin, deberían llevar a cabo una evaluación cuidadosa de las políticas existentes y diseñar los cambios necesarios-antes de que la biología sintética supere a los sistemas legales y los torne impotentes.

Синтетическая биология способна открывать новые прикладные направления для повышения уровня здравоохранения и использования в природоохранных технологиях.
La biología sintética podría crear nuevas aplicaciones para mejorar la atención de la salud y las tecnologías ambientales.

Кодексы поведения должны фокусироваться не только на существующих осязаемых и неосязаемых технологиях, но и на быстро развивающихся дисциплинах, таких как синтетическая биология и геномная технология.
Los códigos de conducta no sólo deberían tratar con prioridad las tecnologías tangibles e intangibles existentes, sino también disciplinas que se desarrollan rápidamente, como la biología sintética y la tecnología genómica.

Геоинженерия, генетически модифицированные сельскохозяйственные культуры и деревья, биотопливо, нанотехнологии и синтетическая биология-- все эти адаптивные средства применяются в рамках попыток стабилизации климата.
La geoingeniería, las plantas y los árboles modificados genéticamente, los biocombustibles, la nanotecnología y la biología sintética son todos ellos medios adaptativos con los que se trata de estabilizar el clima.

Пункт 5 повестки дня: рассмотрение последствий взаимного сближения химии и биологии, а также междисциплинарного подхода, используемого в стремительно развивающихся областях, таких как синтетическая биология и нанотехнологии.
Tema 5 del programa. Examen de las repercusiones de la convergencia de la química y la biología y del enfoque multidisciplinario adoptado en campos en rápido desarrollo como la biología sintética y las nanotecnologías.

В виду ограничений, имеющихся у наших рукотворных машин, синтетическая биология послужит средством для создания не только пищи для нас, топлива и нашей окружающей среды, но также нас самих, чтобы компенсировать нашу физическую неприспособленность и гарантировать наше выживание в космосе.
Dadas las limitaciones de las máquinas hechas por el hombre, la biología sintética será un nuevo medio para diseñar no solo nuestra comida, combustible y medioambiente, sino también a nosotros mismos para compensar nuestros defectos físicos y asegurar nuestra supervivencia en el espacio.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética.

Проект" Синтетическая биология и нанобиотехнологии" с акцентом на нынешних и будущих последствиях в плане( био-) защищенности, сопряженных с достижениями в синтетической биологии и нанобиотехнологии, и на изучении потенциала двойного назначения в связи с тем, что синтетическая биология способствует разработке новых или усиленных биологических агентов и оружейных средств в преступных или террористических целях.
El proyecto titulado" Biología sintética y nanobiotecnología", centrado en las consecuencias actuales y futuras para la seguridad de los avances en la biotecnología sintética y la nanobiotecnología y el examen de las posibilidades de doble uso, en cuyo marco la biología sintética contribuye al desarrollo de agentes biológicos nuevos o perfeccionados y armas con fines criminales o terroristas.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética, los combustibles, las vacunas y los alimentos, la medicina digital, los nanomateriales y la IA.

Вот эти четыре области: вычислительный дизайн, позволяющий посредством простого кода моделировать сложнейшие формы; аддитивное производство, позволяющее изготавливать части, добавляя материал вместо того, чтобы из него вырезать; инженерия материалов, позволяющая проектирование поведения материалов при высоком разрешении; и наконец, синтетическая биология, позволяющая нам изобретать новые биологические функции, изменяя ДНК.
Estos campos son diseño computacional, que nos permite diseñar formas complejas con código simple; nos permite la fabricación aditiva, haciendo posible producir partes mediante la adición de material en lugar de escarbar en ella; la ingeniería de materiales que permite diseñar el comportamiento de los materiales en alta resolución. Y la biología sintética que nos permite diseñar una nueva funcionalidad biológica editando el ADN.

Мы также используем синтетическую биологию для разработки потенциальной вакцины от COVID- 19.
También estamos usando biología sintética para diseñar una candidata a vacuna para la COVID-19.

Например, можно было бы рассмотреть вопрос синтетической биологии;
Por ejemplo, se podría examinar la cuestión de la biología sintética.

Я люблю синтетическую биологию.
Me encanta hacer biología sintética.

Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина.
Un ejemplo de biología sintética que mejora la atención de la salud es el éxito en la producción de artemisinina.

Инженеры рассматривают синтетическую биологию в качестве способа изготовления биологических устройств, получить которые за счет нынешней технологии не представляется возможным.
Los ingenieros consideran la biología sintética como una forma de fabricar dispositivos biológicos para realizar lo que ninguna tecnología actual puede hacer.

Приведу пример того, как можно применить синтетическую биологию в исследовании космоса: давайте вернемся в марсианскую средý.
Para dar un ejemplo de cómo podemos usar la biología sintética para la exploración espacial, volvamos al medioambiente marciano.