СКАЛОЛАЗАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• escalada

Примеры использования Скалолазание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скалолазание, гитара.
La escalada, la guitarra.

Я думаю скалолазание.
Pensaba en algo como escalada.

Вы хотели бы попробовать скалолазание?
¿Quieres intentar escalar?

Ну, я люблю скалолазание.
Bueno, me gusta la escalada.

Скалолазание, или что-то в этом роде.
Escalando rocas, o algo así.

Извини, я занимался скалолазанием.
Lo siento, pero estaba escalando.

Ты взял его на скалолазание? Зачем мне это надо?
¿Por qué demonios iba a llevarle de escalada?

Итак, Ник… тебе нравится скалолазание?
Así que, eh, Nick… te gusta la escalada en roca?

Скалолазание… ниче се, какое чудесное первое свидание!
Escalada. Qué gran idea para una primera cita!

Несмотря на опасность, скалолазание очень популярно.
A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.

Фильм рассказывает о скалолазе Алексе Хоннольде в его стремлении выполнить свободное одиночное скалолазание( англ.) русск. на Эль- Капитан в июне 2017 года.
Este describe al escalador Alex Honnold, en su búsqueda para realizar una escalada en solitario libre de El Capitán en junio de 2017.

Ему посоветовали сказать, что он нашел камень, занимаясь скалолазанием и подумал, что это может быть обыкновенным лунным метеоритом, поэтому он решил его проверить.
Le dijeron que dijera que… encontró la roca mientras hacía senderismo, y pensó que sería un meteorito lunar corriente, y quería verificarlo.

Прыжки с парашютом, скалолазание, катание на снегу, держание пакета, прыжки с банджи, утиная охота, стреляние кому-то в жопу дротиком, онанизм, у них возможно есть журналы на эту тему.
Paracaidismo, trineo, senderismo, montañismo,"Salto Bungee"… caza de patos, disparar a alguien en el culo con un fusil de dardos… Masturbación, probablemente haya una revista para eso.

Его интересы: редкий коллекционный бурбон, скалолазание, французские фильмы новой волны.
Los intereses incluyen artesanal Bourbon de lotes pequeños, Escalada en roca, nueva ola del cine francés.

Я начал лазать в тренажерном зале в 10- летнем возрасте, то есть скалолазание более 20 лет было лейтмотивом всей моей жизни.
A los 10 años, comencé a escalar en un gimnasio, es decir que mi vida gira en torno a la escalada desde hace más de 20 años.

Этапы Кубка мира по скалолазанию.
Copa mundial escalada.

Мел для скалолазания на соседней стене?
¿Polvo de escalar en el muro adyacente?

Понял, я возьму снаряжение для скалолазанья!
Sí. Me llevaré el equipo de escalada.

Как скалолазанье?
¿Como montañismo?

Чемпионат мира по спортивному скалолазанию.
El Campeonato Mundial Escalada Deportiva.

Мел для скалолазания.
Polvo para escalar.

Я сообщу Крису и Броуди о скалолазании.
Y les informaré a Chris y Brody lo de la escalada.

Снаряжение для скалолазания?
¿Equipo de escalada?

Гидравлический экскаватор Гидравлический экскаватор Быстроходный экскаватор Сильный Экскаватор Способности Скалолазания.
Cavador hidráulico Excavadora caminata rápida Capacidad escalada fuerte Excavadora.

Спортивному скалолазанию.
Escalada Deportiva.

Мы с Бобом однажды брали уроки скалолазания.
Bob y yo tomamos lecciones de escalamiento una vez.

Кроме того, Вы найдете здесь и аквапарк с велнес- центром, канатный парк, стену для скалолазания, трассу для бобслея и множество других возможностей провести свободное время.
Además aquí descubrirás el Parque acuático y Centro de wellness, Cetro de cuerda, muro de escalada, pista de bob y muchas otras atracciones de ocio.

Вы узнаете, каковы особенности скалолазания по песчанику и научитесь пользоваться основным« арсеналом» альпинистов, познакомитесь с техникой подъема и спуска по канату.
Se enterará cuáles son las características específicas de la escalada en piedra arenisca y aprenderá a usar los equipos básicos de un escalador, así como las técnicas de progresión y de rápel.

В течение года вновь созданный Фонд обеспечил публикацию двух книг, посвященных коренным народам:<< Традиционная медицина коренных общин Рио- Кикибей>gt; и<< Калаута-- туристическое руководство по трекингу, скалолазанию и боулдерингуgt;gt;.
En el curso del año la nueva Fundación financió la publicación de los dos libros siguientes sobre pueblos indígenas:" Medicina tradicional de las comunidades indígenas del Río Quiquibey", y" Qalauta, guía turística de trekking, escalada y boulder".

Я добавил стену для скалолазанья, все учебные комнаты теперь скейт- парки, вместо лестниц у нас веревочные спуски, Терминаторы работают физруками, а ваш кабинет- лес, населенный призраками.
Le puse una pared para escalar, todas las clases son pistas de patinaje, tenemos escaleras tirolinas, profesores de gimnasia Terminator, su despacho es ahora un bosque encantado… con fantasmas extras.