СКАФАНДРА на Испанском - Испанский перевод

• traje

Примеры использования Скафандра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вытащите ее из скафандра.
Sacadla del traje.

Без скафандра- нет.
No sin un traje espacial.

Я вытащу тебя из скафандра.
Te sacare del traje.

Две минуты без скафандра- и ты труп.
Dos minutos sin traje y estás muerto.

Я подготовил для вас два скафандра.
He creado dos trajes para usted.

Как и солдат без скафандра на Ганимеде.
Como un soldado en Ganímedes sin traje.

Без скафандра ты будешь меньше двух минут.
Estarás menos de 2 minutos sin el traje.

И все это без скафандра?
Todo eso,¿sin un traje espacial?

Вы не сможете войти туда без скафандра!
No podéis entrar ahí sin un traje.¡Os congelaréis!

Оу… технология этого скафандра невероятна.
Ah… el tecnología en este juego es increíble.

Они оставили для нас два скафандра.
Han dejado dos trajes espaciales para nosotros.

Если внутри этого скафандра находится какой-то пришелец.
Si hay alguna clase de criatura alienígena dentro del traje espacial.

Вот два способа выходить из своего скафандра.
Son los únicos medios que me permiten salir de mi escafandra.

Да, я получаю приборы для моего скафандра сегодня позже.
Si, estoy poniéndome en forma. para mi traje de astronauta de mas tarde.

И Сьюзан придется надевать что-то, типа скафандра.
Y Suzanne va a tener que ponerse un tipo de traje espacial.

Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp(avispa).

Словно я снова в космосе. Невесомость без скафандра.
Como si volviera a andar en el espacio, gravedad cero sin traje.

Она в космосе без скафандра, без ничего, и эти штуковины все еще в ней!
¡Esta en el espacio profundo sin traje, nada, y esas cosas siguen dentro de ella!

Нам нужно снять все серебристое со скафандра Клары.
Tenemos que sacar esas cosas plateadas del traje espacial de Clara.

Моя джентльменская область сжата промежностью скафандра.
Mi área de caballeros está comprimido por la entrepierna del traje espacial.

Один солдат без скафандра убил дюжину пехотинцев на поверхности Ганимеда?
¿Un solo soldado mata a docena de marines en la superficie de Ganímedes sin un traje de vacío?

Человека на поверхности Ганимеда. Без скафандра.
Un hombre en la superficie de Ganímedes sin un traje de vacío.

Представьте себе, что человек сможет жить в высоком вакууме без скафандра. Или в тяжелейшей атмосфере газового гиганта.
Imaginen a los seres humanos pudiendo vivir en el vacío total sin un traje, o bajo la aplastante atmósfera de un gigante gaseoso.

А еще я катаюсь по гребню волны без доски и высаживаюсь на луну без скафандра.
Y también bodysurf y paseo por la luna sin traje espacial.

Если я найду здесь что-нибудь острое и проколю дырочку в перчатке моего скафандра, я смогу использовать выходящий воздух как двигатель и долететь до вас.
Si encuentro algo filoso aquí y abro un agujero en mi traje podría usar el aire que escape como propulsor y volar hacia ustedes.

Даже если бы это и был ресторан…- Как насчет космического скафандра?
Incluso si esto fuera un restaurante…-¿Y qué hay con traje espacial?

Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса. Это не сокращение- просто кто-то подумал, что он похож на насекомое.
Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp(avispa). No es un acrónimo; simplemente alguien pensó que se parecía a un insecto.

Мы работаем над этим. А пока тебе стоит надеть остальную часть скафандра.
Estamos trabajando en eso, pero mientras tanto, deberías ponerte el resto del traje.

Два года прошло, а мы не имеем понятия, как выглядит посол Кош внутри своего скафандра.
Aún no sabemos como se ve en realidad el embajador Kosh dentro de su traje.