СКУЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• aburrida
• aburrido
• aburridas
• aburridos

Примеры использования Скучная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень скучная.
Muy aburrido.

Скучная ерунда!
Cosas aburridas.

Мне нравится скучная ерунда.
A mí me deben encantar las cosas aburridas.

Скучная работа.
Un trabajo aburrido.

Нет, все как обычно, скучная рутина.
No… solo las cosas aburridas de siempre.

Скучная, медленная.
Aburrido, lento.

Ну вы понимаете, скучная полицейская рутина.
Ya sabes, cosas aburridas de policía.

Скучная, скучная, скучная.
Aburrido, aburrido, aburrido.

Скукота, еще скучнее, скучная в юбке.
Aburrido, más aburrido y aburrido con falda.

Скучная банковская хрень.
Solo cosas aburridas de bancos.

Прямая, мужская и, честно говоря, скучная.
Directo y varonil y francamente, aburrido.

Скучная тусовка с Холтом будет в гостиной.
La fiesta aburrida de Holt estará en la sala de estar.

Она домоуправительница и это долгая, скучная история.
Es la gobernanta, y es una historia larga y aburrida.

Словно какая-то скучная, нормальная пара из ситкома?
¿Como una aburrida pareja de comedia de situación normal?

Так, никого не волнует твоя скучная жизнь, Скалли.
De acuerdo, a nadie le interesa tu aburrida vida, Scully.

Значит, эта длинная скучная речь не закончится сексом?
¿Cómo es que ese largo y aburrido discurso no termina con sexo?

Ты разве такая нерешительная, скучная и унылая особа?
¿Acaso eres de esas chicas egocéntricas, aburridas y deprimentes?

У меня теперь, что называется, нормальная, скучная работа.
Conseguí lo que el mundo llama un trabajo aburrido y normal.

Моя жизнь может быть скучная и трусливая, но я жив.
Mi vida quizás es aburrida y de un cobarde pero sigo con vida.

Последняя пара, с которой мы встречались была такая скучная.
Los dos últimos con los que nos reunimos eran tan aburridos.

Это была самая скучная речь шафера, из когда-либо слышаных мной.
Ha sido el discurso de padrino más aburrido que he oído.

Это будет что-то новое и увлекательное, а не скучная библиотека.
Esto será algo nuevo y emocionante, no una biblioteca aburrida.

Вам наверное и не стоило ее снимать, настолько она была скучная.
Seguramente no tendríais que filmar esto siquiera, es tan aburrido.

Ты слабовольная, скучная и твои модные ошибки снятся мне в кошмарах.
Eres débil, aburrida y tu falta de estilo me produce pesadillas.

Это и святая, и одновременно самая скучная статуэтка из всех, что я видел.
Esa también es la santa con la figura más aburrida que he visto.

Это самая дурацкая и скучная работа во всем дурацком и скучном мире!
Es el trabajo más estúpido y aburrido del estúpido y aburrido mundo!

Конференция по сбору средств это как… скучная вечеринка для взрослых.
Una recaudación de fondos es básicamente… una fiesta aburrida para adultos.

В ее фильме я выглядела как скучная домохозяйка, которая умеет только убираться.
Me hizo quedar como un ama de casa aburrida que sólo sabe limpiar.

Так что скучная пуговица является неотъемлемой частью общественной истории.
Así que el humilde y aburrido botón es una auténtica pieza de historia social.

Я не буду вас мучить корпоративными речами, как делала моя скучная сестра.
No voy a aburrirlos con un discurso empresarial como haría mi aburrida hermana.