СЛИШКОМ НАПУГАНА на Испанском - Испанский перевод

• demasiado asustada
• tiene demasiado miedo
• está muy asustada
• da mucho miedo

Примеры использования Слишком напугана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она слишком напугана.
Está muy asustada.

Но я была слишком напугана.
Pero estaba muy asustada.

Она слишком напугана.
Está demasiado asustada.

Я иду наверх. Слишком напугана!
Voy a volver, estoy muy asustada.

Была слишком напугана.
Estaba demasiado asustada.

Я слишком напугана, чтобы оставаться одна.
Me da mucho miedo estar sola.

Я была слишком напугана.
Tenía demasiado miedo.

Она слишком напугана, чтобы сказать- кто.
Está muy asustada como para decirme quién.

Я была слишком напугана.
Estaba demasiado asustada.

Ей было больно, она была слишком напугана.
Ella era demasiado molesto, estaba demasiado asustado.

Она слишком напугана.
Está demasiado atemorizada.

Я хотела обратиться в" скорую помощь", но была слишком напугана.
Intenté ir a Urgencias, pero estaba muy asustada.

Я была слишком напугана.
Estaba demasiado asustado.

Что, если настоящая жертва слишком напугана, чтобы заявить?
¿Qué pasa si la verdadera víctima está demasiado asustada para seguir adelante?

Но ты слишком напугана.
Pero tienes demasiado miedo.

Она не осознает, что происходит, и слишком напугана, чтобы помочь нам.
No sabe lo que está pasando, y está muy asustada para cooperar.

Я не знаю, я слишком напугана, чтобы открывать.
No lo sé. Me da mucho miedo abrirlo.

Я пыталась убедить ее пойти в полицию, декан, куда-нибудь, но она была слишком напугана.
Intenté que fuera a la policia, al decano, cualquiera, pero estaba demasiado asustada.

Она была слишком напугана, чтобы давать показания.
Tenía demasiado miedo para testificar.

Женщина позвонила и оставила сообщение, но была слишком напугана, чтобы назвать свое имя.
Una mujer llamó y dejó un mensaje, pero estaba demasiado asustada para dejar su nombre.

Роуз была слишком напугана, и появилась Бонни.
No Rose estaba demasiado asustada, fue Bonnie.

Мы могли бы приехать и все как следует проверить, но жена слишком напугана, чтобы снова бежать.
Llegamos nosotros, revisamos su situación pero ahora tiene demasiado miedo para huir de nuevo.

Она просто слишком напугана, чтобы признать это.
Sólo está demasiado asustada para admitirlo.

Она утверждала, что она, хотя и понимала намерения мужчин, но все же была слишком напугана, чтобы предпринимать какие-либо действия.
Afirmó que, aunque conocía las intenciones de los hombres, había tenido demasiado miedo para reaccionar.

Я была слишком напугана, чтобы сказать вам правду.
Estaba demasiado asustada para contarles la verdad.

И, в отличии от нее, я была слишком напугана взять вину на себя до этого времени.
Y, al contrario que ella, estuve demasiado asustada para asumir la culpa hasta ahora.

Я была слишком напугана, чтобы летать, но вы напомнили мне, каково это, быть открытой, уверенной и забавной, и немного развратной.
Estaba demasiado asustada para intentarlo, pero me ayudaste a recordar cómo era cuando yo era abierta y confiada y divertida y un poco golfa.

Милли была слишком напугана, чтобы сообщить об этом.
Millie estaba demasiado asustada para denunciarlo.

Ее дочь была слишком напугана, чтобы осознать, что заставляет мать жить в мучениях.
Su hija estaba demasiado asustada para darse cuenta de que la estaba manteniendo viva y agonizante.

Она сказала, что слишком напугана, чтобы расстаться с Ренатой.
Dijo que estaba demasiado asustada de romperla con Renata.