СЛИШКОМ ПЬЯНА на Испанском - Испанский перевод

• demasiado borracha
• muy borracha
• demasiado ebria

Примеры использования Слишком пьяна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слишком пьяна.
Estoy muy borracha.

Я была слишком пьяна.
Estaba demasiado borracha.

Слишком пьяна, чтобы вести.
Demasiado borracha para manejar.

Tы была слишком пьяна.
Estabas demasiado borracha.

Я слишком пьяна, чтобы спорить.
Estoy demasiado borracha para discutir.

Кажется, я слишком пьяна.
¿Que, que? Creo que he bebido demasiado.

Я слишком пьяна, чтобы разговаривать.
Estoy demasiado borracha para hablar.

Майя была слишком пьяна, чтобы идти.
Maya estaba demasiado ebria para caminar.

Слишком пьяна, чтобы поцеловать меня.
Demasiado borracha incluso para besarme.

Ты была слишком пьяна, чтобы заметить?
Estabas demasiado borracha para darte cuenta?

Буду с тобой честной. Я чувствую, что слишком пьяна чтобы стоять.
Si te soy honesta, estoy demasiado borracha para quedarme de pie.

Потому что слишком пьяна, чтобы водить.
Porque estoy demasiado borracha para conducir.

Я был слишком пьяна, чтобы знать, как получила синяки.
Estaba muy borracha para darme cuenta de que tenía moretones.

Думал, ты была слишком пьяна, чтобы запомнить.
Creí que estabas demasiado ebria para recordar.

Она была слишком пьяна, чтобы садиться за руль, но я видел и похуже.
Estaba demasiado borracha para conducir, pero he visto cosas peores.

Я думал, ты была слишком пьяна, чтобы заметить.
Pensé que estabas demasiado borracha para notarlo.

Она была слишком пьяна, чтобы осознать опасность положения.
Ella estaba demasiado borracho para darse cuenta de que aún estaba en peligro.

Почти что сделал это с сестрой Хули в канун Рождества, но она была слишком пьяна.
Casi lo hice con la hermana de Houlie en Nochebuena, pero ella estaba muy borracha.

Но ты ведь слишком пьяна, чтоб различить, помнишь?
Pero estás demasiado ebria para notarlo,¿recuerdas?

Я слишком пьяна,… чтобы идти, так что отнеси меня в мою комнату.
Bueno, estoy demasiado ebria como para caminar, así que cárgame hasta mi cuarto.

И моя мать, слишком пьяная, чтобы меня услышать.
Y mi propia madre demasiado borracha como para oírme.

Я звоню Уиллу и говорю ему, что мы в баре. И что ты слишком пьяна, чтобы добраться домой.
Llamo a Will, le digo que estamos en un bar y que estás muy borracha como para ir a casa.

Я или слишком пьяна или честна, или и то и другое.
O estoy demasiado bebida o soy demasiado sincera… o Dios no lo quiera, ambas.

Ну, поблагодаришь меня позже, но ты была слишком пьяна, так что я написала ему сообщение с твоего телефона, и сказала ему, что ты в порядке.
Bien, me lo puedes agradecer más tarde, pero estabas muy bebida, así que le mandé un mensaje desde tu teléfono para que supiera que estabas bien.

Ну, я была слишком пьяна, чтобы уйти самостоятельно, так что я уснула на полу в ванной.
Bueno, yo estaba muy ebria para irme por mi propia cuenta, entonces dormí en el piso del baño.

Она решила, что Саманта слишком пьяна, чтобы ехать к себе одна… и потащила ее на свой диван.
Como pensó que Samantha estaba demasiado borracha insistió en que se quedara a dormir en el sofá.

Слоан была слишком пьяна, чтобы садиться за руль, поэтому за рулем была Милла.
Sloan estaba demasiado borracha como para conducir, así qie Milla lo hizo.

Потому что я был слишком пьян, чтобы сесть за руль.
Porque yo estaba demasiado borracho para conducir.

Вы слишком пьяны чтобы понять всю опасность этого.
Está demasiado borracho como para darse cuenta del peligro.

Я сказала, что он слишком пьян, чтобы везти меня домой.
Le dije que estaba demasiado borracho para llevarme a casa.