СМЕРТЕЛЬНОЙ ИНЪЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• inyección letal

Примеры использования Смертельной инъекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или смертельной инъекции.
O de la inyección letal.

Вы умрете от смертельной инъекции.
Morirá por inyección letal.

Прямо так и вижу- я в списке смертников, в ожидании смертельной инъекции.
Ahora lo veo. Estoy en el corredor de la muerte, esperando la inyección letal.

Забудь о смертельной инъекции.
Olvida la inyección letal.

Шути и дошутишься до смертельной инъекции.
Vas a bromear en tu camino a la inyección letal.

Дэвид умрет от смертельной инъекции менее, чем через 2 недели.
David será ejecutado con una inyección letal en menos de dos semanas.

Я говорю, что мы приговариваем судью Харпер к смерти от смертельной инъекции".
Yo digo que le sentenciemos a la Jueza Harper… Muerte por inyección letal.".

У же не о смертельной инъекции. Это меня бы устроило лет 10 назад.
No me refiero a la inyección letal que probablemente está a unos buenos 10 años de ocurrir.

И я говорю… не о гуманизированной Американской казни типа смертельной инъекции.
No estoy hablando de ejecuciones suaves americanas, como la inyección letal.

Могу намекнуть на использование смертельной инъекции, что заставит его признать вину.
Podría usar la posibilidad de la inyección letal para obtenerle una moción de culpabilidad.

И вам не кажется, что это системная проблема казни с помощью смертельной инъекции?
¿Y usted no cree que este es un problema sistemático de la inyección letal?

Трой Дэвис был казнен с помощью смертельной инъекции примерно 10 минут назад в штате Джорджия.
Troy Davis ha sido ejecutado por inyección letal hace apenas 10 minutos por el estado de Georgia.

Однако недавно( в 2001 году) Кабинет вновь утвердил введение смертельной инъекции.
Pero últimamente(2001) el Gobierno volvió a aprobar la implantación de la inyección mortal.

В докладе рекомендовалось принять способ смертельной инъекции в дополнение к повешению и предоставить выбор способа суду136.
Recomendó que se aplicara la inyección mortal además del ahorcamiento y que la elección del método se dejara al arbitrio del Tribunal.

Согласно записям я умерла 3 сентября 2004 года в тюрьме от смертельной инъекции.
Deacuerdo con el registro, morí el 3 de setiembre de 2004, Ejecutada por inyección letal en la penitenciaria del estado.

Сегодня мы тревожимся- и справедливо- когда нескольких убийц казнят с помощью смертельной инъекции в Техасе после 15- летнего аппеляционного процесса.
Hoy nos indignamos con razón cuando pocos asesinos son ejecutados por inyección letal en Texas después de 15 años de apelaciones.

Однако в результате принятия Республиканского закона№ 8177 казнь производится теперь путем смертельной инъекции.
Sin embargo, en virtud de la Ley de la República Nº 8177, las condenas a muerte se ejecutan ahora por inyección letal.

Последние казни осуществлялись методом смертельной инъекции смеси препарата дормикума с хлоридом калия и пентоталом натрия.
Las últimas ejecuciones se llevaron a cabo a través del método de inyección letal con una combinación de Dormicum, cloruro de potasio y pentotal.

В ноябре 2009 года Китай сообщил, что будет применять исключительно метод смертельной инъекции.
En noviembre de 2009, se informó de que China adoptará exclusivamente el método de la inyección letal.

Смертная казнь путем смертельной инъекции не производится над беременной женщиной в течение трех лет по вынесении приговора, равно как над лицом старше 70 лет.
No se impondrá la ejecución por inyección letal a una mujer dentro de los tres años después de la fecha de la condena o mientras esté embarazada, como tampoco a ninguna persona mayor de 70 años.

Июля 2011 года, после того, как Райсуддин, рыдая, дал показания в защиту Стромана, государство, которое Строман так любил, убило его с помощью смертельной инъекции.
El 20 de julio de 2011, luego de que un sollozante Raisuddin testificara en defensa de la vida de Stroman, el estado que él tanto amaba lo mató con una inyección letal.

В 2000 году организация" Международная амнистия" сообщала, что казни двух человек путем смертельной инъекции, показанные по телевидению в прямом эфире, были совершены подобным образом. AI/ AR 2001, p.
Amnistía Internacional informó de que en 2000 la ejecución de dos hombres por inyección letal, que se transmitió en vivo por televisión, había sido“malograda” AI/AR 2001, pág.

Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию..
El testimonio de Sr. Fornum es el más relevante respecto a cuánto dolor se sufre al exponerse a la inyección letal porque él fue sometido a la inyección letal..

С октября 2002 года парламент обсуждает изменения к статье 19 Уголовного кодекса Таиланда, предусматривающие замену казни командой, снаряженной для расстрела, использованием смертельной инъекции.
En octubre de 2002 el Parlamento estaba examinando el artículo 19 del Código Penal de Tailandia a fin de sustituir la ejecución por un pelotón de fusilamiento por la utilización de inyecciones letales.

В результате задержки с переходом на использование смертельной инъекции в связи с введенным в 2011 году ЕС запретом на экспорт необходимых препаратов с января 2012 года казней не проводилось.
El nuevo método no se llegó a aplicar, debido a que en 2011 la Unión Europea prohibió la exportación de los fármacos utilizados en las inyecciones letales, motivo por el cual no había habido ninguna ejecución desde enero de 2012.

Во Вьетнаме 27 июня 2013 года вступила в силу поправка к закону об исполнении наказаний за уголовные преступления, позволяющая при осуществлении казни использовать в смертельной инъекции препараты, поставляемые из стран, не являющихся членами Европейского союза, или произведенные внутри страны.
En Viet Nam, el 27 de junio de 2013 entró en vigor una enmienda de la Ley de Ejecución de Condenas Penales que permite que en las inyecciones letales se utilicen sustancias adquiridas fuera de la Unión Europea o fabricadas en el país.

В 1994 году Комитет по правам человека отклонил аргумент о том, что смертельная инъекция представляет собой жестокий, бесчеловечный и унижающий достоинство вид обращения или наказания, однако не возвращался к этому вопросу после того, как появились новые сведения, указывающие, что используемые в смертельной инъекции препараты в их сочетании способны причинять невыносимую боль.
En 1994, el Comité de Derechos Humanos rechazó un alegato de que la inyección letal constituye un trato cruel, inhumano o degradante, pero no ha considerado nuevamente la cuestión después del surgimiento de nuevas pruebas objetivas que indican que la combinación de drogas utilizada en la inyección letal puede causar un dolor atroz.

Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002- ом.
Le pusieron la inyección letal en el estado de Arkansas en el 2002.

Смертельную инъекцию.
La inyección mortal.

Он проклял мое имя, прямо перед смертельной инъекцией.
Me maldijo justo antes de la inyección letal.