СМЕЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ríen
• risas
• se burlan
• se ríe
• se rieron
• se rían
• se rien
• rie
• se ría

Примеры использования Смеются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди смеются.
La gente rie.

Все смеются и аплодируют.
Hay risas y aplausos.

Они смеются.
Ellos se ríen.

Над нами смеются.
Se burlan de nosotros.

Все смеются.
Todos se burlan.

Как смеются англичане?
¿ Cómo se ríe un inglés?

Над ним смеются.
Se burlan de él.

Пускай смеются. Свиньи.
Que se rían esos cerdos.

Над ней всегда смеются.
La gente siempre se ríe.

Смеются и щиплют меня за бедра.
Se rieron y palparon mis muslos.

Американцы над ним смеются.
Él se ríe de los americanos.

Кто смеются много, плачут тоже много.
Uno que rie mucho, llora mucho tambien.

А они все над тобой смеются.
Todos ellos se rieron de ti.

Это смеются мертвые люди! Ты знаешь об этом?
Y son risas de muertos,¿lo sabías?

Люди смотрят на них, смеются.
Que la gente los mire y se ría.

( Смеются) И так продолжалось еще сотню лет.
(Risas) Y eso funcionó durante cien años.

А вот почему мои коллеги над тобой смеются?
¿Por qué se rien de ti mis colegas?

Все смеются. Потому что он в вас влюблен.
Todos se burlan de él porque está enamorado de ti.

Ты забавный, но твои друзья не смеются.
Eres gracioso, pero tus amigos no se ríen.

Почему все всегда смеются, когда я говорю это?
¿Qué?¿Por qué siempre se ríen cuando digo eso?

А это… Комедия, над которой не смеются.
Ya sabes, eso es… es una comedia sin risas.

Все смеются, но никто мне не объясняет, что произошло.
Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Они шутят, обзывают противников и смеются.
Bromean, dicen los nombres de sus rivales y se ríen.

Они берут ваши деньги и смеются всю дорогу до банка.
Toman tu dinero y se burlan en todo el camino al banco.

Так что, вас удивляет, что к югу границы над нами смеются?
Con razón al sur de la frontera se ríen de nosotros?

Над кем это все так смеются, Смитерс? Кто это?
Ese hombre que consigue todas esas risas, Smithers-- quién es?

Все смеются, когда я это рассказываю, но не в том поезде.
Todo el mundo se ríe cuando cuento ese chiste, pero no en este tren.

Теперь, когда я несу чушь, парни смеются и покупают, что угодно.
Ahora, cuando digo estupideces, los chicos se ríen y me compran cosas.

Сначала над тобой смеются, затем борются с тобой, а затем ты побеждаешь.
Primero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.

У них очень симпатичные лица. Часто смеются. Особенно после обеда.
Ellos tienen rasgos faciales bondadosos y a menudo se ríen, especialmente después de almuerzo.