СМОНТИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• montado
• se han instalado

Примеры использования Смонтированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пустыни смонтированы корпуса.
Del Cuerpo Montado del Desierto.

Фото могли быть смонтированы.
Las fotografías pueden ser manipuladas.

ПУ смонтированы на борту фрегата проекта DW 2000H ВМФ Бангладеш.
El sistema lanzamisiles se ha montado a bordo de la fragata DW2000H de la Armada de Bangladesh.

Китая Hitch конной велосипед перевозчиков Ствол смонтированы стойки велосипеда.
China Enganche portabicicletas montado Tronco montado en bastidores bicicletas.

Некоторые из этих производств были сооружены, смонтированы или полностью оснащены оборудованием иностранными фирмами.
Algunas de estas plantas de producción fueron construidas, montadas o completamente surtidas de equipo por empresas extranjeras.

Камеры смонтированы таким образом, что позволяют ЮНСКОМ четко выявлять случаи испытания запрещенной ракеты, двигателя или мотора.
Las cámaras están instaladas de manera tal que la UNSCOM pueda evaluar si un ensayo ha sido de un misil o motor prohibido.

Водоочистные установки в Миджике и Мехайресе смонтированы не были по причине истечения срока действия контракта на техническое обслуживание на восточной стороне песчаного вала.
No se instalaron las depuradoras de agua de Mijek y Mehaires debido al vencimiento del contrato de mantenimiento correspondiente al lado oriental de la berma.

Завершение установки систем видеонаблюдения на участках механической обработки, где смонтированы станки, являющиеся объектом непрерывного наблюдения;
La terminación de la instalación de los sistemas de vigilancia por vídeo en los talleres de industrias mecánicas donde hay instaladas máquinas herramienta que exigen una vigilancia continua.

В одном из местоположений смонтированы 4 химических датчика, а еще 20 будут смонтированы в других местоположениях в январе 1995 года.
En un emplazamiento se han instalado cuatro sensores químicos y se prevé instalar 20 sensores más en otros emplazamientos para enero de 1995.

С аналогичной целью были осмотрены еще шесть местоположений, где смонтированы или хранятся станки, являющиеся объектом наблюдения в соответствии с Приложением 3 к ПНК.
Se visitaron, con fines similares, otros seis lugares donde se habían instalado o almacenado máquinas herramientas sujetas a vigilancia con arreglo al anexo 3 del plan.

Смонтированы 3 восьмиместных спальных помещения палаточного типа в трех местах расположения групп и на 20 процентов выполнен план переоборудования мест расположения групп.
Se construyeron tres barracas de paredes semirrígidas, de ocho literas, en tres zonas de operaciones y se ejecutó el 20% del plan de reacondicionamiento de las zonas de operaciones.

Эти ракеты, имеющие дальность стрельбы в 12 километров, были смонтированы на деревянном помосте, были соединены проводкой с таймерами и были готовы к стрельбе.
Los cohetes, que tenían un alcance de 12 kilómetros, estaban montados en una rampa de madera, con todos los circuitos activados, conectados a temporizadores y dispuestos para ser disparados.

Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой и там было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально.
Así que supongo, que el Gran Salón, era una cámara de resonancia, ahí hay 27 pares de divisiones a lo largo del Salón, Y ahí debieron estar montados, los resonadores. ahí verticalmente.

Состоят из полупроницаемого материала в виде мешков или рукавов, улавливающих частицы, которые смонтированы в герметичном корпусе( рукавный фильтр), разделенном на несколько разделов.
Se trata de un material semipermeable en la forma de bolsas o mangas que atrapan las partículas y que se montan en un compartimento estanco(cámara de filtros) dividido en varias secciones.

Несмотря на это в 1916 году были смонтированы два первых котлоагрегата низкого давления( которые по проекту получили номера 5 и 6) для снабжения генераторов« примитивной» Центро Тежу.
No obstante, en 1916 fueron montadas las dos primeras calderas de baja presión(que en el proyecto tenían atribuidos los números 5 y 6) para abastecer los generadores de la antigua Central da Junqueira.

Производственные участки по преобразованию UNH в UO4 были разработаны на основе лабораторных испытаний и были изготовлены, смонтированы и стали работать, используя в качестве сырья природный уран.
Las plataformas de proceso para la conversión del HNU a UO4 se diseñaron sobre la base de los ensayos a escala de laboratorio y se fabricaron, instalaron y pusieron en funcionamiento utilizando uranio natural como material de alimentación.

Сборные конструкции могут быть приобретены и смонтированы за короткий срок, а также могут быть легко добавлены или перемещены с учетом меняющихся потребностей Специального суда в помещениях.
Las estructuras prefabricadas se pueden obtener y erigir con rapidez y se pueden añadir con relativa facilidad unidades de oficina o moverlas según cambien las necesidades de espacio del Tribunal Especial.

В развивающихся странах, в частности в Бразилии, Индии, Индонезии и Мексике, и на уровне деревень смонтированы фотоэлектрические энергоустановки мощностью от 5 до 10 кВт со своими собственными системами распределения.
En algunos países en desarrollo, particularmente en el Brasil, la India, Indonesia y México se han instalado centrales eléctricas fotovoltaicas a nivel de aldea con una capacidad que oscila entre 5 y 10 kilovatios y que tienen su propio sistema de distribución.

Будут разработаны, смонтированы и введены в строй по меньшей мере две жизнеспособные с технической и финансовой точек зрения системы мини- сетей по производству энергии из возобновляемых источников.
Se diseñarán, instalarán y pondrán en marcha al menos dos sistemas integrados de generación a base de energía renovable con minirredes, de 2 megavatios de potencia, técnica y financieramente viables.

На 22 октября 2011 года в зоне НИОКР в каскаде 5 Ираном были смонтированы 164 центрифуги IR- 2m, все они находились под вакуумом; в каскаде 4 были смонтированы 66 центрифуг IR- 4, причем ни в одну из них UF6 не подавался.
En la esfera de la I+D, al 22 de octubre de 2011, el Irán había instalado 164 centrifugadoras IR-2m en la cascada 5, todas las cuales estaban funcionando al vacío, y 66 centrifugadoras IR-4 en la cascada 4, en las que no se había introducido UF6.

Любые излишки имущества миссий, остающиеся после реализации в соответствии с положениями пунктов a- c выше, и/ или любые объекты, которые уже смонтированы в стране и демонтаж которых отбросит назад процесс восстановления страны, безвозмездно передаются ее должным образом признанному правительству.
Cualesquiera bienes sobrantes de una misión que no se hayan enajenado con arreglo a lo dispuesto en los incisos a a c supra y cualesquiera bienes que ya se hayan instalado en el país y que, si se desmontaran, perjudicarían de hecho al proceso de rehabilitación del país se cederán gratuitamente al gobierno debidamente reconocido de ese país.

Здесь показано, какие Самба- и NFS- разделы других хостов смонтированы в вашу локальную систему. Первая колонка показывает тип раздела: Самба или NFS- раздел. Вторая колонка- это имена разделов, и третья показывает, куда разделы смонтированы.
Aquí puede ver qué recursos compartidos Samba y NFS de otras máquinas están montados en su sistema local. La primera columna muestra si se trata de un recurso Samba o NFS, la segunda columna muestra su nombre y la tercera dónde está montado..

Смонтировано под.
Montado bajo.

Смонтированная на прицепе система разминирования.
Sistema de remoción de minas montado en remolque.

Не смонтирован.
No montado.

Не удалось смонтировать файловую систему,@ info.
No se ha podido montar el sistema de archivos. @info.

Дон смонтировал это и наложил музыку.
Don lo editó y le puso música.

Смонтировано на% 1@ label partition state.
Montada en %1 @label partition state.

Видеоклип был смонтирован в серых тонах.
El vídeo fue grabado en un tono gris.

Иран также частично смонтировал еще один каскад.
El Irán también había instalado parcialmente otra cascada.