СМОНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• montar
• instalar
• editar

Примеры использования Смонтировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лук смонтировать троллинг двигатели.
Arco montar motores curricán.

Помоги Эмме смонтировать шутер.
Solo ayuda a Emma montar el lanzador.

Стены смонтировать индукции воды краны.
Pared montaje inducción grifos.

Вдруг- заставил их смонтировать почти насильно.
De pronto- los obligó a montar casi obligada.

Я могу смонтировать так, чтобы он говорил:.
Yo puedo editarlo para que diga:.

То есть, из чего угодно можно… смонтировать все, что угодно.
Quiero decir, puedes editar cualquier cosa para… que parezca, um, cualquier cosa.

Не удалось смонтировать файловую систему,@ info.
No se ha podido montar el sistema de archivos. @info.

Самым удобным для МООНПР было бы приобрести и смонтировать сборный дом.
La opción más conveniente sería que la UNAMIR adquiriera e instalara locales prefabricados.

Вы можете смонтировать челюсти в различных позиций.
Usted puede montar sus mandíbulas en una variedad de posiciones.

Было получено 16 мостовых весов, которые предполагается смонтировать в июне 2010 года.
Se recibieron 16 básculas para camiones que se espera instalar en junio de 2010.

Не удалось смонтировать файловую систему на разделе% 1.@ title: window.
No se pudo montar el sistema de archivos en la partición %1. @title: window.

ОКСФАМ взял на себя обязательство смонтировать 270 туалетов и установил 5 душевых с 20 кабинами.
OXFAM se ha comprometido a instalar 270 retretes y ha construido cinco baños con 20 duchas.

Только если поменять процесс съемки и сделать врезку с Корой… а потом придумать, как смонтировать дубли.
No a menos que cambie la escena y haga un corte al margen de Cora… y entonces encuentre una manera de intercalar las tomas.

Как ты сможешь смонтировать, чтобы взрыв случился раньше, чем на самом деле?
¿Cómo puedes editar una explosión para que ocurra antes de cuando lo hace?

То есть, понятно, что это похоже… На то, что похоже… Но ведь в наши дни можно смонтировать все, что угодно, да?
Quiero decir, Puedo ver como puede parecer un poco que nosotros, uh… parece que, um… pero actualmente, puedes editar cualquier cosa,¿verdad?

Поскольку я не пожалела сил на то, чтобы смонтировать для вас эту ленту, я бы хотела еще раз поговорить со Скандером.
Ya que he trabajado muy duro para montar esta cinta para Ud., me gustaría otra oportunidad para hablar con el pequeño Skander.

Иран должен смонтировать еще три новых типа центрифуг( IR5, IR6 и IR6s), согласно намерениям, о которых он сообщил.
El Irán aún tiene que instalar tres nuevos tipos de centrifugadoras(IR-5, IR6 e IR-6s) según ha indicado que tiene previsto hacer.

Благодаря содействию со стороны руководства предприятия дополнительный блок удалось смонтировать и испытать в течение двух дней.
Los servicios de apoyo prestados por la administración del establecimiento permitió instalar y ensayar este dispositivo adicional en sólo dos días.

Если продавец обязан смонтировать поставленный товар в определенном месте или пустить в определенном месте проданный им завод, то такое место было вопринято как место доставки товара28.
Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.

Начало в шкаф управления и убедитесь, что существует никакой власти, на выходной стороне выключатель машины Распакуйте и организовать содержимое окна Хиль так что вы можете видеть все компоненты используя инструкцию в качестве руководства смонтировать фонари в правильное местоположение.
Comienzan en el armario de control y asegúrese de que no hay poder en el lado de salida del máquina disyuntor desempaquetar y organizar el contenido de la caja HIL para que pueda ver todos los componentes utilizando la hoja de instrucciones como guía montar las luces en la ubicación correcta.

В письме Агентству от 17 августа 2010 года Иран заявил, что он планирует смонтировать оборудование для изготовления топлива ТИР в ноябре 2010 года. 3 августа 2010 года Агентство провело на FMP PIV и DIV и подтвердило, что не было произведено никаких новых сборок, стержней или таблеток для реактора IR- 40.
En una carta al Organismo de fecha 17 de agosto de 2010, el Irán declaró que planeaba instalar equipo para la fabricación de combustible para el TRR en noviembre de 2010. El 3 de agosto de 2010 el Organismo llevó a cabo una VIF y una VID en la FMP y confirmó que no se habían producido conjuntos combustibles, barras ni pastillas nuevos para el reactor IR-40.

На основе анализа произведенных видеозаписей и с учетом окружающих условий были проведены изыскания в целях определения оптимальных точек для установки камер и блоков управления мультиплексной системы видеонаблюдения, которую планируется смонтировать в цехе предприятия Насср, где установлены токарно- давильные станки.
Teniendo en cuenta una serie de grabaciones de vídeo y las condiciones ambientales, se estudió cuál era la colocación óptima de las cámaras y unidades de control de un sistema múltiple de vigilancia por vídeo que estaba previsto instalar en el taller de tornos de conformación por estirado de Nassr.

Я бы смонтировала в этом кадре…!
Me gustaría editar ese detalle!

Дон смонтировал это и наложил музыку.
Don lo editó y le puso música.

Смонтировано на% 1@ label partition state.
Montada en %1 @label partition state.

Смонтировано под.
Montado bajo.

Видеоклип был смонтирован в серых тонах.
El vídeo fue grabado en un tono gris.

Иран также частично смонтировал еще один каскад.
El Irán también había instalado parcialmente otra cascada.

Затем смонтируем и проводим к детям.
Luego cortaremos y traeremos a los niños.

Первоначально каждый смонтированный каскад содержал 164 центрифуги.
Inicialmente, cada cascada instalada comprendía 164 centrifugadoras.