СОЗЫВАЕМЫЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• convocadas por las delegaciones

Примеры использования Созываемые делегациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальные консультации, созываемые делегациями.
Consultas oficiosas convocadas por delegaciones.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Десятая годовщина Международного года добровольцев»( по пункту 27 повестки дня)( созываемые делегациями Бразилии и Японии).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios”(en relación con el tema 27 del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil y del Japón).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Инвалиды»( по пункту 27( b) повестки дня)( созываемые делегациями Филиппин и Объединенной Республики Танзания).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Personas con discapacidad”(en relación con el tema 27 b) del programa(convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Система Организации Объединенных Наций и глобальное управление»( по пункту 120 повестки дня)( созываемые делегациями Чили и Сингапура).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“El sistema de las Naciones Unidas y la gobernanza mundial”(en relación con el tema 120 del programa) (convocadas por las delegaciones de Chile y Singapur).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Права ребенка», по пункту 67 повестки дня( Третий комитет)( созываемые делегациями Соединенного Королевства и Уругвая от имени Европейского союза и ГРУЛАК).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado“Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa(Tercera Comisión)(convocadas por la delegación del Reino Unido y Uruguay, en nombre de la Unión Europea y GRULAC).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Предотвращение незаконной брокерской деятельности»( по пункту 91 повестки дня)( Первый комитет)( созываемые делегациями Австралии и Республики Корея).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Prevención de actividades de intermediación ilícita”, en relación con el tema 91 del programa(Primera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Australia y la República de Corea).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Права ребенка»( по пункту 65( a) повестки дня)( созываемые делегациями Швеции( от имени Европейского союза) и Уругвая( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна)).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Derechos del niño” e(n relación con el tema 65 a) del programa convocadas por las delegaciones de Suecia(en nombre de la Unión Europea) y el Uruguay(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe).

Предстоящие неофициальные консультации, созываемые делегациями.
Consultas oficiosas convocadas por delegaciones.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о моратории на смертную казнь( Третий комитет)( созываемые делегациями Албании, Анголы, Бразилии, Габона, Мексики, Новой Зеландии, Португалии( от имени Европейского союза), Тимора- Лешти, Филиппин и Хорватии).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre una moratoria del uso de la pena de muerte,(Tercera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Albania, Angola, el Brasil, Croacia, el Gabón, México, Nueva Zelandia, Filipinas, Portugal(en nombre de la Unión Europea) y Timor-Leste).

Предстоящие неофициальные консультации, созываемые делегациями.
Próximas consultas oficiosas convocadas por delegaciones.

Неофициальные консультации по проекту сводной резолюции о правах ребенка( по пункту 66( a) повестки дня)( Третий комитет)( созываемые делегациями Португалии( от имени Европейского союза) и Уругвая( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна)).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución general sobre los derechos del niño, en relación con el tema 66 a del programa(Tercera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Portugal(en nombre de la Unión Europea) y Uruguay(en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe)).

Неофициальные заседания по проектам предложений, созываемые делегациями.
Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов»( по пункту 96( r) повестки дня)( созываемые делегациями Германии и Франции).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales”(en relación con el tema 96 r) del programa(convocadas por las delegaciones de Francia y Alemania).

Неофициальные консультации по проекту резолюции« Программа 19»( по пункту 119 повестки дня)( Третий комитет)( созываемые делегациями Марокко и Швейцарии).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el Programa 19, en relación con el tema 119 del programa(Tercera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Marruecos y Suiza).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру»( по пункту 11 повестки дня)( созываемые делегациями Монако и Туниса).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Los deportes como medio para promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz”(en relación con el tema 11 del programa) (convocadas por las delegaciones de Mónaco y Túnez).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы»( по пункту 122( h) повестки дня)( созываемые делегациями бывшей югославской Республики Македония и Турции).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa”(en relación con el tema 122 h) del programa(convocadas por las delegaciones de la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Охрана и безопасность гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций»( по пункту 70 повестки дня) созываемые делегациями Швеции( от имени Европейского союза).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado“La seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas(en relación con el tema 70 del programa) (convocadas por la delegación de Suecia, en nombre de la Unión Europea).

Неофициальные консультации по проекту резолюции об оказании помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке( по пункту 42 повестки дня)( Третий комитет) созываемые делегациями Сьерра-Леоне и Анголы( от имени Группы африканских государств).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la asistencia a los refugiados, los repatriados y los desplazados en África(en relación con el tema 42 del programa) (Tercera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Sierra Leona y Angola en nombre del Grupo de los Estados de África).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ 63/ L. 29, озаглавленному« Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации»( по пункту 44 повестки дня)( созываемые делегациями Норвегии и Объединенной Республики Танзания).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/63/L.29 titulado“Declaración de la Organización Internacional del Trabajo sobre la justicia social para una globalización equitativa”, en relación con el tema 44 del programa(convocadas por las delegaciones de Noruega y la República Unida de Tanzanía).

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Декларация Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека»( по пункту 64 повестки дня)( созываемые делегациями Италии, Коста-Рики, Марокко, Сенегала, Словении, Филиппин и Швейцарии).
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos”(en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por las delegaciones de Costa Rica, Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza).

Неофициальные консультации по Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней( по пункту 69( d) повестки дня)( созываемые делегациями Мексики и Новой Зеландии).
Consultas oficiosas sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo(en relación con el tema 69 d) del programa(convocadas por las delegaciones de México y Nueva Zelandia).

Малярией в развивающихся странах, особенно в Африке созываемые делегацией.
Particular en África convocadas por la delegación de la República Unida de Tanzanía, en.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о докладе Совета по правам человека( созываемые делегацией Кубы от имени Движения неприсоединения).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el informe del Consejo de Derechos Humanos(convocadas por la delegación de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados).

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о праве на развитие( Третий комитет)( созываемые делегацией Кубы).
Consultas oficiosas de participación abierta relativas al proyecto de resolución sobre el derecho al desarrollo(Tercera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Cuba).

Совещание авторов проекта резолюции о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи( Третий комитет)( созываемые делегацией Норвегии).
Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución relativo a la protección y asistencia a los desplazados internos(Tercera Comisión)(convocada por la delegación de Noruega).

Совещание потенциальных авторов заключительного текста проекта резолюции по договору о торговле оружием( Первый комитет)( созываемое делегацией Соединенного Королевства).
Reunión de posibles patrocinadores sobre el texto final del proyecto de resolución relativo al tratado sobre el comercio de armas(Primera Comisión)(convocada por la delegación del Reino Unido).