СОСКУЧИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• extrañamos
• menos
• extrañan

Примеры использования Соскучились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соскучились по мне?
¿Me extrañaron?

Мы так по тебе соскучились.
¡Te echamos de menos!

Соскучились по Эдди?
¿Extrañan a Eddie?

Твои девочки соскучились.
Tus chicas te extranan.

Соскучились ребятки?
¿Me extrañaron chicos?

Твои девочки соскучились.
Tus chicas te extrañan.

Соскучились без меня?
¿Se aburrieron sin mí?

Мистер Си, соскучились по мне?
Señor C.¿Me extrañó?

Соскучились по погоде.
Extrañábamos el clima.

Младенцы соскучились по мне?
¿Los bebés me extrañan?

Мы соскучились, м-р Скотт.
Lo extrañamos, señor Scott.

Мистер Бартон, соскучились?
Sr. Burton,¿me ha extrañado?

Девочки соскучились по папе.
Las niñas extrañan a su papi.

Да, мы по вам тоже соскучились.
Sí, nosotros también te extrañamos.

Мы вернулись пораньше, потому что соскучились.
Hemos vuelto antes porque os echábamos de menos.

Знаешь, мы тоже соскучились.
Bueno, nosotros también te extrañamos.

А Ноа может побыть с детьми. Посмотри, как они соскучились.
Noah puede pasar el día con sus hijos, que claramente le echan de menos.

Да, мы очень по тебе соскучились, Дэнни.
¿No es cierto? Si, definitivamente te extrañábamos, Danny.

Ваши друзья ужасно по вам соскучились.
Sus amigos la han echado mucho de menos.

Все ребята так сильно по тебе соскучились, что решили по случаю возвращения сделать небольшой подарок.
Los muchachos te extrañaron mucho pensamos en darte un regalo de feliz retorno.

Хорошим дням конец♪ Соскучились?
El mejor día de la historia.¿Me estrañastes?

А потом пройдемся по выставе американского искусства. Соскучились?
Y luego podemos pasar por la exposición Americana.¿Me echabais de menos?

Мы с Бум- джу так по тебе соскучились.
Bum-Ju y yo te hemos echado mucho de menos.

Это причина, по которой вы двое перевернули тут все или вы просто соскучились?
¿Hay alguna razón por la que los dos están removiendo mis cosas o sólo me echaban de menos?

Соскучились трансфер по назначению чтобы проводить больше времени с Юсефом, ваш гид и герой?
¿Te perdiste tu transporte a propósito? … para pasar más tiempo con Yousef, tu guía y héroe?

Да, но, может, есть кое-что, по чему мы вообще никак не соскучились.
Sí, pero quizás hay partes que no hemos echado de menos.

Вы все очень важны для Иден, а это означает, что вы важны и для меня, и мы по вам соскучились, и мы вас любим.
Uds. son todos muy especiales para Eden, lo que… Lo que significa que son muy especiales para mí, y realmente los extrañamos y los queremos.

В 1968 году после десяти лет правления Шарля де Голля посреди периода сильного роста и полной занятости французы соскучились.
En 1968, después de diez años de Charles de Gaulle, y en medio de un período de fuerte crecimiento y pleno empleo, los franceses estaban aburridos.

Я так по тебе соскучился.
¡Te he echado de menos!

Знаю. Я тоже соскучилась.
Sí… también te extrañamos.