СОСУДИСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vascular
• cardiovascular
• circulatorio

Примеры использования Сосудистой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сосудистой хирургии.
Cirugía vascular.

Сердечно- сосудистой системы.
Cardiovascular el Sistema.

Сосудистой Лаборатории.
Laboratorio vascular de última.

Кафедра ангиологии сосудистой.
Servicio de Angiología Vascular.

Болезни сосудистой системы.
Enfermedades del sistema cardiovascular.

Сосудистой хирургии и ангиологии 1996.
Cirugía vascular y Angiología 1996.

Болезни сосудистой системы- 2, 1%;
Enfermedades del sistema circulatorio- 2,1%;

Сертификат в детской сосудистой хирургии.
Certificación en Cardíaca Pediátrica Cirugía.

Начальник отделения сосудистой хирургии в Имперском колледже.
Jefe de Cirugía Vascular en el Imperial College.

Международное общество сосудистой хирургии.
Sociedad Internacional de Cirugía Vascular ISVS.

Области кардиохиругии Немецкого грудной и сосудистой.
La de Cirugía Cardíaca Sociedad Alemana Cardiovascular y Tórax.

Галисийского общества сосудистой хирургии и ангиологии.
La Sociedad Gallega de Cirugía Vascular y Angiología.

Смотри, споры всего лишь репродуктивные тела, освобождаемые сосудистой системой.
Mira, las esporas son sólo… cuerpos reproductivos producidos por el sistema vascular.

Я пришла на конференцию по сосудистой методологии.
Estoy aquí por una conferencia de una nueva metodología vascular.

Свяжитесь с Мэйном из сосудистой, узнайте, свободна ли его пила завтра.
Comunícate con May en Vascular. Ve si su tarjeta quirúrgica está libre para mañana.

Она рассказывала мне, как ее лечение справляется с особенностями нашей сердечно- сосудистой системой.
Me contaba cómo su tratamiento aprovechaba propiedades específicas de nuestro sistema vascular.

Очевидно, что болезни сосудистой системы находятся на первом месте при 8 300 случаях на 100 000 человек, растет также уровень костно- мышечных заболеваний, за которыми следуют болезни пищеварительной системы и психические и поведенческие расстройства.
Es evidente que en primer lugar figuran las enfermedades del sistema circulatorio con 8.300 por 100.000 personas, y aumenta también la tasa de enfermedades óseas y musculares, seguidas por las enfermedades del aparato digestivo y los trastornos mentales y de comportamiento.

Смейтесь пока можете, господа, потому что юмор- первая жертва вашей предстоящей сосудистой деменции.
Reíros mientras podáis caballeros, porque el humor será la primera víctima de vuestro inminente problema vascular.

Главная цель Национальной программы по обеспечению равного доступа к профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний POLKARD на 2013- 2016 годы заключается в поддержке лечебных учреждений посредством принятия мер по устранению различий в доступе к высокоспециализированным медицинским услугам, обусловленных отсутствием оборудования, в том числе в сферах кардиологии, кардиохирургии, неврологии, реабилитации после нейрохирургических операций и сосудистой хирургии.
El objetivo principal del programa es ayudar a las entidades que realizan actividades terapéuticas con medidas encaminadas a reducir la diferencia en la disponibilidad de equipo y de esa manera eliminar las desigualdades de acceso de los pacientes a servicios de salud altamente especializados, como la cardiología, la cirugía cardiovascular, la neurología, la rehabilitación neuroquirúrgica y la cirugía vascular.

Мы только что внутривенно ввели" Экстракт- 44" в объект исследования 5-- 5, 72- летнюю женщину с сосудистой деменцией.
Estamos introduciendo Extracto 44 intravenoso en el conejillo 5-0-5 una mujer de 72 años con demencia vascular.

Смертность от болезней, непосредственно связанных с потреблением алкоголя, включая болезни/ пороки печени, сердца, сосудистой системы, в настоящее время возрастает.
La tasa de morbilidad directamente relacionada con el consumo de alcohol, especialmente las enfermedades/trastornos hepáticos, cardiacos y del sistema vascular, está aumentando.

Соотношение затрат и прибыли выросло на 11% по сравнению с текущим периодом прошлогогода, в основном благодаря появлению новых технологий, сосудистой диагностике и рынку препаратов.
Y la relación precio-ganancia esta arriba un 11% desde esta fecha el año pasado, en gran parte por incursionar en una nueva tecnología, diagnósticos vasculares y el mercado del tratamiento.

Типа, сосудистый трансплантат?
¿Como un verdadero injerto vascular?

Если проблема сосудистого характера.
Si el problema es vascular--.

Накладываем сосудистый зажим.
Consiguiendo el control vascular proximal.

Да. Сосудистая ткань на твоей пряжке.
Sí, tejido vascular en la chapa'Cocky'de tu cinturon.

Полная сосудистая изоляция печени.
Aislamiento vascular hepático total.

Можно было еще сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма- это слишком.
Un ultrasonido vascular, quizá, pero un angiograma es mucho para empezar.

Или может быть это сосудистая мальформация в печени, вызывающая обе проблемы.
O podría ser malformación vascular en el hígado, causando ambos problemas.

Она определила сосудистую мальформацию в печени ребенка.
Ella vió una malformación vascular en el hígado del bebé.