КРОВООБРАЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• circulatorio
• circulación

Примеры использования Кровообращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет кровообращения.
No hay circulación.

Для моего кровообращения.
Para mi circulación.

Произведем остановку кровообращения.
Pongámosla en parada circulatoria.

Хорошо для кровообращения.
Es bueno para la circulación.

Частотность расстройств кровообращения.
Incidencia de los trastornos circulatorios.

Это для кровообращения, очень полезно.
Esto es bueno para la circulación de la sangre, viene muy bien.

Это полезно для кровообращения.
Es bueno para la circulación.

Это сочетание адреналина и хорошего кровообращения.
Es una combinación de adrenalina y una gran circulación.

Ему это нужно для кровообращения.
Lo necesita para la circulación.

Нарушения легочного кровообращения и другие сердечно-сосудистые заболевания.
Enfermedades de la circulación pulmonar y otras cardiopatías.

Конский каштан для кровообращения.
Castaña de Indias para la circulación.

Просто пытаюсь найти способ спать на этом диване без остановки моего кровообращения.
Encontraré una forma de dormir en este sofá sin cortarme la circulación.

Тебе нужно, для кровообращения.
Lo necesitas para la circulación sanguínea.

Я думал, что есть только система кровообращения.
Pensaba que sólo había un sistema: el circulatorio.

К сожалению, как только оно проникло в систему кровообращения, последствия стали необратимыми.
Me temo que una vez que entra en el torrente sanguíneo, el efecto es irreversible.

Музыка также влияет на частоту сердечных сокращений и дыхания путем стимуляции кровообращения.
La música también afecta el ritmo cardíaco, la respiración y el pulso, dado que estimula la circulación sanguínea.

Заболевания системы кровообращения.
Enfermedades del sistema de circulación de la sangre.

Смертность от болезней системы кровообращения снизилась на 20%, онкопатологий- на 11%, травм- на 26%.
La mortalidad por enfermedades del sistema circulatorio disminuyó en 20%, por cáncer en 11% y por lesiones en 26%.

Так, мне нужна полная диагностика, включающая ЭЭГ, МРТ и исследование мозгового кровообращения.
De acuerdo, voy a necesitar un examen completo, incluyendo un electroencefalograma, una resonancia magnética y un estudio del flujo cerebral.

Мой врач беспокоится по поводу моего кровообращения, поэтому я думал о прогулке вокруг торгового центра.
Mi… doctor está preocupado por mi circulación, así que estaba pensando en ir a caminar por el centro comercial.

Наиболее частой причиной смерти населения, составляющей более половины ежегодных смертей, является заболевание системы кровообращения.
La causa más frecuente de mortalidad de la población que representa más de la mitad de las defunciones anuales son las enfermedades del sistema circulatorio.

Синдром Лазаря. спонтанное возвращение кровообращения после неудачной реанимации.
El síndrome de Lázaro… la vuelta espontánea de circulación después de intentos fallidos de reanimación.

Его симптомы включают высокую температуру, сильную головную и мышечную боль, кровотечение, за которыми часто следует опухание печени и ухудшение кровообращения.
Sus síntomas van desde fiebre alta, dolores de cabeza agudos y dolores musculares hasta hemorragias, seguidas casi siempre de inflamación del hígado y mala circulación sanguínea.

Основная причина смертности в Литве- это болезни системы кровообращения( 53, 3% всех смертных случаев), злокачественные опухоли( 18, 2%) и внешние причины( 11, 5%).
La pausa principal de fallecimientos en Lituania son las enfermedades del sistema circulatorio(53,3% de todas las muertes), los tumores malignos(18,2%) y causas externas(11,5%).

Марта 2005 года г-н Маринич был осмотрен врачом скорой медицинской помощи, который обнаружил у него серьезные нарушения кровообращения головного мозга.
El 7 de marzo de 2005, el Sr. Marinich fue examinado por un médico del servicio de emergencia, quien detectó una grave irregularidad en la circulación sanguínea del cerebro.

Хотя смертность в результате заболеваний системы кровообращения сокращается, в особенности среди мужчин, смертность в результате неоплазии остается стабильной или даже возрастает.
Aunque la mortalidad provocada por enfermedades del sistema circulatorio está descendiendo, sobre todo en los hombres, la mortalidad por cáncer sigue estable e incluso aumenta.

Это приостанавливает ток крови, а сердечная мышца очень метаболически активна и умирает очень быстро, буквально за несколько часов после нарушения кровообращения.
Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo.

Основными причинами материнской смертности являются кровотечение, гипертония, родильная горячка и проблемы кровообращения, вызываемые беременностью, родами и абортами.
Las causas primordiales de la mortalidad derivada de la maternidad son las hemorragias, la hipertensión, la infección puerperal y los problemas circulatorios causados por el embarazo, el parto y el aborto.

Основные, определяющие эту разницу потери, связаны с более высокой смертностью мужчин в результате несчастных случаев, отравлений и травм, болезней системы кровообращения.
Las pérdidas principales que determinan esta diferencia estriban en la mortalidad mayor del varón como resultado de accidentes, intoxicaciones, traumas y enfermedades del sistema circulatorio.

Стандартизированный коэффициент смертности от заболеваний системы кровообращения и, после длительного периода отсутствия изменений, опухолей также снижается.
La tasa estandarizada de mortalidad correspondiente a las muertes causadas por enfermedades del sistema circulatorio y, después de un largo período de estancamiento, la de muertes causadas por tumores, también están disminuyendo.