СОТОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• celular
• móviles
• celulares
• móvil

Примеры использования Сотовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вышки сотовой?
¿Torres celulares?

Я перехватил сигнал на сотовой вышке.
He interceptado la señal de la antena de telefonía móvil.

Число абонентов сотовой связи на 100 жителей.
Abonados a teléfonos móviles por cada 100 habitantes.

Геометки, графика из ближайшей сотовой вышки.
Geoetiquetado, gráficos de las torres celulares más cercanas.

A2 Число абонентов мобильной сотовой телефонной связи на 100 жителей.
A2 Abonados de telefonía celular móvil por cada 100 habitantes.

Огги удалось" выудить" номер из сотовой вышки.
Auggie sacó un número de una antena de telefonía móvil.

Дешевый сотовой, предоплаченный, я полагаю, 300 долларов наличными и все.
Un móvil barato, probablemente uno desechable… 300 dólares en efectivo y eso es todo.

Число телефонных линий и абонентов сотовой связи на 100 человек.
Líneas telefónicas y usuarios de celulares por cada 100 personas.

Или это мог быть просто технарь из сотовой компании, у которого слишком много свободного времени.
O podría ser algún informático de la compañía de teléfono con mucho tiempo libre.

Число телефонных линий и абонентов сотовой связи( на 100 человек).
Número de líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares(por 100 habitantes).

Согласно сотовой компании Мэйна, по этому телефону никто не звонил в момент смерти.
Según la empresa de móviles de Maine este teléfono no estaba conectando con nadie a la hora de la muerte.

На одном из первых семинаров мы обсуждали идею сотовой связи с точки зрения глухоты.
En uno de nuestros primeros talleres discutimos la idea de telecomunicación móvil en el contexto de la sordera.

Губернатор хочет обсудить юридические последствия отключения ближайшей сотовой вышки.
El gobernador quiere discutir las implicaciones legales de cerrar la torre de telefonía celular más cercana.

Сметные ежемесячные платежи за услуги спутниковой, проводной и сотовой телефонной связи Почтовая связь.
Gastos mensuales estimados en concepto de utilización de líneas terrestres y servicios telefónicos por satélite y celulares.

Тем самым достигается многократность использования частот, подобно тому, как обеспечивается многократное использование спектра в системе сотовой телефонной связи.
Ello permite reutilizar las frecuencias, del mismo modo que, en una red telefónica celular, se reutiliza el espectro.

По всей стране телекоммуникационные компании не могут устранить проблемы с сотовой связью и интернетом, начавшиеся вчера вечером.
Empresas de comunicación por todo el país han sido incapaces de evitar la dramática caída de las comunicaciones de móviles e Internet que comenzó ayer tarde.

Согласно данным МСЭ, к концу 2010 года общее число абонентов сотовой связи по всему миру, пользующихся широкополосным подключением к Интернету, достигло 940 миллионов.
Según las estadísticas de la UIT, a finales de 2010 el número total mundial de abonados a banda ancha móvil en todo el mundo alcanzaba 940 millones.

Вывоз южноафриканских ПИИ в страны Африки охватывает широкий круг промышленных секторов начиная от сотовой связи и кончая горнодобывающей промышленностью( таблица 4).
La SIED sudafricana dirigida al continente africano abarca una amplia variedad de sectores, desde las comunicaciones móviles hasta la minería(cuadro 4).

Примечание По пункту 5. A. 1. b. 3. b не требует обзора оборудование сотовой телефонной связи, отвечающее следующим стандартам: AMPS, NMT, TACS, TDMA, NADC, GSM или IS- 95 CDMA.
El artículo 5.A.1.b.3, no somete a control los equipos telefónicos celulares que se ajustan a la normas siguientes: AMPS, NMT, TACS, DMA, NADC, PDC, GSM o IS-95 CDMA.

Портативные или мобильные радиотелефоны гражданского назначения( например, для использования в коммерческих гражданских системах сотовой радиосвязи), которые не содержат функций сквозного шифрования;
Radioteléfonos portátiles o móviles para uso civil(por ejemplo, con sistemas de radiocomunicación celular civil comerciales) que no tienen capacidad de codificación de extremo a extremo;

В результате этого удара станция сотовой телефонной связи компании" Селлнс" была разрушена и два сотрудника этой компании Джордж Хазаз и Поль Абу Джауда были убиты.
Como consecuencia del ataque, quedó destruida la estación repetidora de la compañía de teléfonos celulares Cellis, y George Hazaz y Paul Abu Jaudah, empleados de la compañía, perdieron la vida.

Теперь основной задачей является проверка этих данных применительно к численному моделированию высокоскоростных соударений, таких как столкновения микрометеоритов с сотовой конструкцией из углепластика и алюминия.
El objetivo actual es validar estos datos para simular numéricamente impactos a hipervelocidad, como el impacto de un micrometeoroide en una estructura celular de CRFP-aluminio.

Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильском летчике Роне Араде.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre el piloto israelí Ron Arad.

Консультативный комитет рекомендует сократить на 50 процентов смету расходов на систему сотовой телефонной связи, составляющую 420 000 долл. США, и смету расходов на обычную систему двусторонней радиосвязи, составляющую 1 152 400 долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que se reduzcan en un 50% las estimaciones de 420.000 dólares para el sistema de teléfonos celulares y 1.152.400 dólares para el sistema convencional de radio mediante aparatos transmisores-receptores.

В ответ на быстрый рост сотовой телефонной связи страны ввели гибкое лицензирование и новаторские виды практики в управлении спектром частот, что сопровождалось принятием международных и региональных видов практики и стандартов.
En respuesta al rápido aumento del uso de teléfonos móviles, los países habían introducido modalidades flexibles de concesión de licencias y prácticas innovadoras de gestión del espectro, y adoptado procedimientos y normas internacionales y regionales.

Различное время Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre sus soldados perdidos en el Líbano.

Сеть подвижной связи включает систему сотовой телефонной связи с одной ячейкой, которая будет использоваться исключительно в районе Порт-о-Пренса для того, чтобы сотрудники на ключевых должностях могли поддерживать непрерывный контакт как со своими подразделениями, так и с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке.
La red de telecomunicaciones móviles incluye un sistema de teléfonos monocelulares que se emplearán exclusivamente en la zona de Puerto Príncipe para que el personal clave pueda mantenerse en contacto permanente con sus unidades y con las Naciones Unidas en Nueva York.

Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали аудиосообщения на арабском языке, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильтянах, пропавших без вести в Ливане.
Las fuerzas del enemigo israelí se infiltran en la red telefónica celular y transmiten mensajes grabados en lengua árabe en los que comunican que se entregará una recompensa en metálico de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien tenga información sobre los israelíes desaparecidos en el Líbano.

Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали аудио- сообщения на арабском языке о том, что лицам, располагающим информацией о пропавших без вести в Ливане израильских военнослужащих, гарантируется вознаграждение в размере 10 млн. долл. США.
Las fuerzas del enemigo israelí se introdujeron en la red de telefonía celular y enviaron mensajes grabados en árabe que decían que se pagaría una recompensa de 10 millones de dólares a quien suministrara información sobre los soldados israelíes desaparecidos en el Líbano.

Например, среди пользователей только сотовой телефонной связи в предварительном порядке удалось установить лицо, которое звонило по многим телефонным номерам в различные географические районы в конкретные временные периоды, совпадающие со временем совершения ряда нападений.
Por ejemplo, solo desde la perspectiva de las llamadas efectuadas con teléfonos móviles, una persona que utilizaba números múltiples ha sido vinculada de manera preliminar, en un contexto geográfico amplio y en un determinado período de tiempo común, con varios de los atentados.