СПАРРИНГ на Испанском - Испанский перевод

• entrenamiento
• entrenando
• sparring

Примеры использования Спарринг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас не спарринг.
No estoy practicando.

Простите, что прервала ваш спарринг.
Lamento haber interrumpido su ejercicio.

Никаких спаррингов здесь.
No peleen aquí.

У них же просто спарринг.
Solo estaban entrenando.

Это просто спарринг- сессия.
Es solo una sesión de entrenamiento.

Ну же, у нас обнимашки или спарринг?
Vamos,¿estamos abrazándonos, o entrenando?

Извините. Но спарринг был?
Mis disculpas.¿Pero boxeó con él?

Спарринг с Криксом, сделай его быстрее.
Emparéjalo con Crixus, y traelo rápido.

Партнеры по спаррингу?
¿Compañeros de entrenamiento de boxeo?

То, что случилось сегодня, это не спарринг.
Lo que ha pasado hoy no ha sido sparring.

Ребята, напоследок спарринг. 5 минут.
Venga chicos, un combate para acabar, de 5 minutos.

Ты же понимаешь, что это просто спарринг, да?
Sabes que sólo es un entrenamiento,¿cierto?

У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.
Estábamos entrenando y no quiso que me contuviese.

Элайджа начал устраивать с ним спарринги.
Elijah ha empezado a unirse a él para entrenar.

Когда я вижу тебя и Корделию в спарринге, мне всегда приходит на ум Кай- румпшн.
Cuando os veo a ti y a Cordelia entrenando, kyrumption siempre me viene a la cabeza.

Мистер Хант спустился, чтобы посмотреть на спарринг.
El señor Hunt viene y mira la sesión de entrenamiento.

И он хочет найти тех, кто владеет кунг фу чтобы устроить спарринг с японскими бойцами.
Desea encontrar practicantes del kung fu que quieran practicar con los japoneses.

Господин Тотс согласился быть твоим соперником в психическом спарринге.
El Sr. Tautz ha accedido amablemente a ser tu compañero psíquico.

Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории.
Quizá acceda a boxear contigo, para hacerme una idea de cómo estarías con un oponente de tu mismo peso.

А мне остается быть твоим партнером по спаррингу?
¿Entonces tú decides si soy tu compañero de entrenamiento?

Припоминаете вчерашний спарринг с 19- летним Гектором Перазой, который, по словам очевидцев, отправил вас в нокаут?
¿Recuerda estar ayer por la tarde boxeando con un peso medio de 19 años llamado Hector Peraza, que, según los testigos, le noqueó?

У меня не было приличной драки с тех пор, как Синяя ослабела, и я прекратил спарринги.
No he tenido una pelea decente desde que la Azul y yo dejamos de entrenar.

Сейчас я пойду в кают-компанию пить кофе, а там будет киснуть Пятая. Потом Солара пригласит меня на спарринг. А ты найдешь ноготь в супе, который купила на Бальде- 4!
Voy a ir al comedor a por un café y encontraré a Cinco deprimida, y luego Solara me va a pedir que entrenemos y luego tú vas a encontrar una uña en la sopa que compraste en Balda-4!

Ладно, Касл, что было такого важного, что ты прервал мой спарринг?
Vale, Castle,¿qué es tan importante… para que hayas tenido que interrumpir mi sesión de boxeo?

Также Рингер получил звание« Чемпион Техаса» сезона 2008- 2009 гг. в пяти категориях: традиционные формы соревнования, традиционное оружие, спарринг, экстремальные формы соревнования и экстремальные виды оружия.
También ganó el título de Jugador del Año de la región de Texas en febrero de 2008 y el de campeón del estado de 2008-2009 en cinco categorías: Traditional Forms, Traditional Weapons, Sparring, X-Treme Forms y X-Treme Weapons.

Не смог участвовать в Чемпионате Европы 2002 года в Перми, так как сломал руку в спарринге.
No pudo participar en el Europeo de 2002 en Perm(Rusia) tras romper su brazo en un entrenamiento.

Он говорит, что подумает чтобы стать инструктором И он также желает устроить спарринг с генералом Санпо.
Dice que considerará la oferta de ser instructor… también le gustaría practicar con el General Sanpo.

И поскольку ты знаешь, что я не продажный коп, в любое время, когда тебе понадобится партнер по спаррингу.
Y ahora que ya sabes que no soy un poli corrupto, cuando necesites un contrincante para pelear.

Даже не знаю что странЕе, Кларк. То, что они освободили прокурора, который сбросил меня с крыши, или редактор, устроивший нам спарринг за место за столом.
No sé lo que es peor, Clark… que liberen al fiscal que me lanzó por la azotea o que nuestro editor nos haya puesto en el ring para luchar por el mismo escritorio.