СПЕКТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• espectros
• espectro

Примеры использования Спектры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спектры действия.
Espectros acción.

Это абсолютно разные спектры.
Es un espectro totalmente diferente.

Наблюдаемые спектры меняются в зависимости от периода наблюдений.
El espectro observado varía dependiendo del período de observación.

Блоки данных- массивы данных, которые имеют единообразную выборку, например изображения или спектры.
Encuadres- conjuntos de datos que presentan un muestreo uniforme, por ejemplo las imágenes o los espectros.

Сегодня ИК- спектры используются в тысячах лабораторий по всему миру учеными многих областей.
Hoy en día, el espectro infrarrojo es utilizado en miles de laboratorios de todo el mundo por científicos de diversos campos.

Как и в случае с цветами, наблюдаемые спектры могут соответствовать сразу нескольким различным моделям.
Al igual que con los colores, con el espectro observado pueden mostrar varios modelos de la superficie.

УФ- спектры ПХН демонстрируют сильные максимумы поглощения в диапазоне от 220 до 275 нм и слабые максимумы от 275 до 345 нм.
Los espectros ultravioleta de los PCN muestran una fuerte absorbancia máxima entre 220 y 275 nm y una máxima más débil entre 275 y 345 nm.

Глазные имплантаты позволяют ему видеть все энергетические спектры, и микросхема памяти в его голове дает ему вспомнить 100% происходившего.
El implante en su ojo le permite ver todos los espectros de energía, y el chip de memoria en su cerebro le da un 100% de memoria total.

Был применен метод наложения данных за разные временные периоды и были подсчитаны энергетические спектры с использованием метода быстрой трансформации Фурье.
Se utilizó el método de superposición de épocas y se calcularon los espectros de potencia por el método de la transformación rápida de Fourier.

Спектры энергии и направленности волн для Норвежского метеорологического института( DNMI) в целях усовершенствования специальной волновой службы.
Espectros de la energía y la dirección del oleaje, para el Instituto Meteorológico de Noruega, a fin de mejorar el servicio especial encargado de estudiar el oleaje.

Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС.
La idea estriba en resolver una parte diferente de un objetivo que se mueve a velocidad diferente con respecto al radar midiendo los espectros de velocidades basados en el efecto Doppler.

Спектры показывают, что во всей вселенной не только существуют одни и те же химические элементы, но и действуют одинаковые законы квантовой механики, управляющие атомами.
El espectro no sólo muestra que los mismos elementos existen en todo el espacio sino también que las mismas leyes de mecánica cuántica rigen a los átomos en todas partes.

Обзор охватывает более 7500 квадратных градусов Северного галактического полушария с данными почти о двух миллионах объектов и спектры более чем 800 000 галактик и 100 000 квазаров.
La exploración cubre más de 7 500 grados cuadrados de la Región Galáctica sur con datos de casi 2 millones de objetos y espectros de más de 800 000 galaxias y 100 000 quasars.

В обзоре SEGUE( Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration- с англ.-« расширение Слоуна для понимания и исследования галактики») были получены спектры 240 тысяч звезд с типичными лучевыми скоростями около 10 км/ с для создания детальной трехмерной карты Млечного пути.
La extensión Sloan para la comprensión y exploración intergaláctica'(en inglés, Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration) finalmente obtendrá el espectro de 240 000 estrellas(con una velocidad radial rípica de 10 km/s) para crear un mapa tridimensional detallado de la Vía Láctea.

VIMOSruen Многообъектный спектрограф видимого света( англ. Visible Multi- Object Spectrograph) представляет видимые изображения и спектры до 1000 галактик, одновременно в области 14х14 угловых минут.
(VIsible Multi-Object Spectrograph)(Espectrógrafo Visible de Multi-Objeto) ofrece imágenes visibles y espectros de hasta 1.000 galaxias en una hora en un campo de 14 x 14 minutos de arco de visión.

Он обладает широким спектром визуальных и слуховых способностей.
Posee un amplio espectro de poderes visuales y auditivos.

Эта радуга называется спектром.
Este arco iris se llama espectro.

Так как мы видим эти цвета, он называется спектром видимого света.
Como vemos esos colores, lo llamamos espectro de luz visible.

Не бывает артистических спектров.
Nunca fue espectro artístico.

Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.
En medio, todas las otras frecuencias forman una banda continua de color, llamada el espectro visible.

Спектр возможных технологий 16- 21 8.
Amplitud de posibles tecnologías. 16- 21 8.

Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек.
Se registraron casi un millón de espectros en las regiones y erupciones solares activas.

Спектра Атлантик.
Los espectro Atlantik.

II. Спектр мнений по ключевым вопросам.
II. Distintas opiniones sobre cuestiones clave.

СПЕКТР” В кино.
Spectre En cines.

Харви Спектр. Что же ты скрываешь от меня, Харви?
Harvey Specter.¿Que me estás escondiendo, Harvey?

Она охватывает широкий спектр электронных бизнес- процессов.
Éstas abarcan una gran cantidad de procesos de comercio electrónico.

Спектр РС».
Spektr RS.

Спектр проблем, связанных с отсутствием заботы, плохим обращение и насилием.
Alcance de los problemas a que se refieren el abandono, el maltrato y la violencia.