СТАРЕЙШИХ на Испанском - Испанский перевод

• más antiguas
• más viejos
• de ancianos
• más antiguos
• más antigua
• más viejas

Примеры использования Старейших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как насчет Старейших?
¿Y qué dices de los Antiguos?

Одна из старейших каруселей в Соединенных Штатах.
Uno de los carruseles antiguos antiguas de los Estados Unidos.

Один из ваших старейших друзей.
Uno de sus más viejos amigos.

Она, черт возьми, была одной из моих старейших работниц.
Demonios, ella era una de mis empleadas más antigua.

Я один из твоих старейших друзей, так?
Soy uno de sus más viejos amigos,¿verdad?

Говард Лайман- один из наших старейших партнеров.
Howard Lyman es uno de nuestros socios más viejos.

Это голос старейших плакальщиков, скорбящих по усопшим.
Es la voz de los antiguos atormentados, los que están de luto.

И для начала один из старейших трюков.
Uno de los trucos más viejos.

Один из старейших уличных базаров Европы и Испании.
Es uno de los mercados callejeros con más antigüedad de Europa y España.

Семейство Шермерхорнов было одним из старейших в Нью-Йорке.
La familia Schermerhorn era de las más viejas de Nueva York.

Сегодня последнее полнолуние перед прибытием Старейших.
Esta noche es la última luna llena antes de que lleguen los Antiguos.

Это одна из старейших и самых крошечных демократических стран мира.
Es una de las más antiguas y pequeñas democracias del mundo.

Хэтти, вы последняя из Старейших, вы точно что-то замышляете.
Hetty, eres la última de los Ancianos, claro que estás planeando algo.

Одна из старейших и наиболее важных рукописей с произведениями Вергилия.
Es uno de los más antiguos e importantes manuscritos virgilianos.

Она хранится в комнате одного из старейших домов в Масонском Ордене.
Guardada en la sala capitular de la logia más antigua de la orden masónica.

И со словами Старейших я взываю тебя, душа моей родни.
Y con las palabras de los Antiguos, te convoco a ti,¡alma de mi semejante.

Ты знал, что в Хогевене находится одна из старейших в Голландии торфяных ферм?
¿Sabías que Hoogeveen tiene una de las granjas de turba más viejas de Holanda?

Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой.
Hay dos personas escalando este árbol, Gaia, que se cree es una de las secuoyas más viejas.

Эксперимент Аша является одним из старейших и наиболее популярных исследований в психологии.
El experimento Asch es una de las piezas de investigación psicológica más antiguas y célebres.

В Фиддлерз Грин… расположенном в сердце одного из величайших и старейших городов Америки, жизнь продолжается.
La vida continúa en Fiddler's Green… corazón de una de las ciudades más viejas y grandes de EE.

В 2000 году Kagge Forlag приобрел одно из старейших норвежских издательств, Stenersens Forlag.
En el 2000 Kagge Forlag compró la empresa editorial más antigua de Noruega, J.M. Stenersens Forlag.

Футбольный клуб« Портмадог» был основан в 1884 году, он является одним из старейших клубов Уэльса.
Porthmadog Fútbol Club fue fundado en 1884, lo que las convierte en uno de los clubes más antiguo de Gales.

Багамские Острова являются второй из старейших парламентских демократий( 1729 год) в Западном полушарии.
Las Bahamas son, por su antigüedad(1729), la segunda democracia parlamentaria del hemisferio occidental.

Я Банни Рэдвелл и я благодарна за то, что имя семьи Рэдвелл продолжает быть одним из старейших родословных в Америке.
Soy Bunny Radwell y doy las gracias por que el apellido Radwell continúa siendo uno de los linajes más antiguos de América.

Если мы сможем сфокусировать нашу энергию на уничтожении Старейших, возможно нам удастся вытащить Еву из этого равного уравнения.
Si concentramos nuestras energías en destruir a los Antiguos tal vez podemos sacar a Eve de la ecuación.

Коста-Рика является одной из старейших демократий Латинской Америки и бассейна Карибского моря, добившейся весьма высоких показателей человеческого развития.
Costa Rica era la democracia más antigua de América Latina y el Caribe, y sus indicadores de desarrollo humano eran excelentes.

Вероятно, она также является наиболее хрупким из старейших живых существ, потому что если вечная мерзлота растает, она не выживет.
Es también, probablemente, uno de los seres vivientes ancestrales más vulnerables porque, si se derrite el permafrost, no va a sobrevivir.

Ирландская мафия- является одной из старейших организованных преступных групп в США, существует с начала XIX века.
La Mafia irlandesa es la banda de crimen organizado más antigua de los Estados Unidos, ya que se tiene constancia de ellos desde principios del siglo XIX.

Благодаря созданию ассоциаций типа<< Интеко Изирикана>gt; удалось привлечь к этой работе старейших умудренных опытом граждан. Такие люди являются носителями традиционных ценностей и неосязаемого культурного наследия.
La creación de asociaciones como" Inteko Izirikana" ha permitido la reunión de ancianos sabios, depositarios de los valores tradicionales y del patrimonio cultural intangible.

Морское право также составляет одну из старейших частей законодательства наций, с течением веков развиваясь на основе практики государств.
El derecho del mar es, además, una de las partes más antiguas del derecho de las naciones, al haberse desarrollado a lo largo de siglos a través de la práctica de los Estados.