СТАРЕЙШИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ancianos
• mayores
• notables
• patriarca
• jefes
• anciano

Примеры использования Старейшины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старейшины Хопи.
El anciano Hopi.

Это дом старейшины!
¡Es la casa del abuelo!

Старейшины готовы.
Los mayores están preparados.

Я внук старейшины.
¡Soy el nieto de un jefe!

У нас никогда не было старейшины.
Tú nunca fuiste el patriarca.

Старейшины, кажется, я ее нашел.
Sabios, creo que la he encontrado.

В книге упоминаются старейшины.
El libro hace referencia a los ancianos.

Старейшины решили наказать меня!
Mis superiores decidieron castigarme!

Морган, старейшины- это лидеры" Кольца".
Los Mayores, Morgan, son los líderes de The Ring.

Старейшины устраивают голосование.
Los antiguos hicieron una votación.

Знаю только, что ее нам оставили старейшины.
Todo lo que sé es que los mayores nos la dieron.

Старейшины приняли это как измену.
A los ancianos les pareció una aberración.

Сначала младшие братюни, потом старейшины.
Los hermanos más jóvenes primero, luego los mayores.

Старейшины в моей общине- это пожилые мужчины.
Los mayores son los hombres ancianos de mi comunidad.

Иди вверх по течению и найди дом старейшины.
Ve río arriba y dirígete hacia el hogar del anciano.

Старейшины запретили всем женщинам слушать радио.
El Consejo ha prohibido a las mujeres escuchar la radio.

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.
Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel.

Нам нужно разобраться в этом дерьме до того, как прибудут Старейшины.
Tenemos que solucionar nuestra mierda antes de que lleguen lo Antiguos.

Кое-кто из нас хотел поучаствовать, но старейшины не позволили.
Algunos de nosotros queríamos involucrarnos, pero los ancestros no lo permitieron.

Знаешь, Старейшины не слишком хорошо восприняли твой отказ от их предложения.
A los antiguos no les sentó muy bien que rechazaras su oferta, ya sabes.

Церемония завершилась чтением обращения старейшины хопи.
La ceremonia concluyó con las últimas palabras del mensaje del Anciano hopi.

В первые годы фестиваля старейшины племени причащались к духам.
Cuando se fundó este festival, los mayores de la tribu solían comulgar con los espíritus.

Мой отряд это жители провинции Сунно. Мы получили сообщение от нашего Старейшины.
¡Mis tropas de Son No y nosotros hemos recibido una orden de nuestro jefe.

Если хочешь знать, все старейшины, кроме атамана, уже перешли на мою сторону.
Por si le interesa todos los mayores, excepto el atamán están ahora de mi lado.

Оставь ее или все оставшиеся старейшины Услышат об этом.
Suétala o lo que quedan de los ancianos de los Fae de la Luz oirán sobre esto.

В ноябре этого года в соседней общине старейшины и женщины осудили обрезание, так что мы видим, что изменения действительно распространяются.
En noviembre de este año, los mayores y mujeres denunciaron las mutilaciones en mi comunidad vecina así podemos ver que el cambio en verdad se extiende.

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada.

По завершении консультаций 26 января старейшины призвали полковника Юсуфа и гна Джаму вывести свои полувоенные формирования и вооружения из Гарове.
El 26 de enero, al final de las consultas, los notables pidieron al Coronel Yusuf y al Sr. Jama que retiraran sus respectivas milicias y armas de Garowe.

Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки.
Es la misma expresión en un anciano papuano o en una estrella de Hollywood.

Например, в Афганистане старейшины в некоторых случаях заключали с местными командирами договоренности о недопущении вербовки детей и прекращении нападений на школы.
Por ejemplo, en el Afganistán, los ancianos han llegado en algunos casos a un acuerdo con los comandantes locales para impedir el reclutamiento de niños y poner fin a los ataques contra las escuelas.