СТАРЕЙШИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ältesten
• die Vornehmen
• die Fürsten
• Älteste

Примеры использования Старейшины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старейшины в парке.
Ältesten im Park.

Я внук старейшины.
Ich bin der Enkel eines Häuptlings!

Старейшины, но я не знаю.
Eine Älteste, aber ich weiß nicht.

В книге упоминаются старейшины.
Das Buch bezieht sich auf die Ältesten.

Старейшины- это библиотеки.
Die Alten sind die Bibliotheken.

Его дали мне Тринадцать. Старейшины Кварта.
Ich erhielt es von den Dreizehn, dem Ältestenrat von Qarth.

Старейшины сказали, что у меня другой путь.
Die Stammesältesten sagen, mein Weg ist ein anderer.

Старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.

Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их.
Das sind die Fürsten in Edom, wie sie gewohnt haben in ihrem Erblande.

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel!

Старейшины сказали бы, что это против пожеланий Опекуна.
Die Älteren würden sagen, das ist gegen den Willen des Fürsorgers.

И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской.
Und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten;

Старейшины их, уходя говорили:" Идите, твердо держитесь богов ваших!
Und die Vornehmen unter ihnen liefen davon(und sagten): "Geht und haltet an euren Göttern fest!

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.

Старейшины в народе его сказали:" Мы действительно видим, что ты в явном заблуждении.
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten:«Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.».

И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф.
Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth.

Но старейшины осудили мои действия, хотели, чтобы я раскаялся в том, что стал их защищать.
Aber die Alten verurteilten meine Handlungen, wollten das ich Reue zeige, weil ich sie verteidigt habe.

Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.
Und als man sie hatte gehen lassen, kamen sie zu den Ihren und verkündigten ihnen, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.

Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.
Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seine Stätte.

И взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе, где уже были собраны книжники и старейшины.
Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.
Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel.

Как только их отпустили, Петр и Иоанн пришли к своим и поведали им все, что сказали им первосвященники и старейшины.
Und als man sie hatte gehen lassen, kamen sie zu den Ihren und verkündigten ihnen, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.

Но я не могу не думать о паре дамочек, с которыми я был бы не прочь согрешить, после того как наши старейшины дадут нам благословение.
Aber ich kann mir ein paar Damen vorstellen, mit denen ich mich gern vermehren würde, nachdem uns unsere Ältesten den Segen gegeben haben.

И старейшины города того, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут телицу, на которой не работали, и которая не носила ярма.
Welche Stadt die nächste ist, deren Älteste sollen eine junge Kuh von den Rindern nehmen, mit der man nicht gearbeitet und die noch nicht am Joch gezogen hat.

Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.
Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, damit der Statthalter der Juden und ihre Ältesten das Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.

И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши.
Da ihr aber die Stimme aus der Finsternis hörtet und den Berg mit Feuer brennen saht, tratet ihr zu mir, alle Obersten unter euren Stämmen und eure Ältesten.

И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.
Und Jethro, Mose's Schwiegervater, brachte Gott ein Brandopfer mit Dankopfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten in Israel, mit Mose's Schwiegervater das Brot zu essen vor Gott.

И сказал он им: переночуйте здесь ночь, и дам вам ответ, как скажет мне Господь. И остались старейшины Моавитские у Валаама.
Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной.
In 1742 gab es ein Hexenmassaker, das alle Ältesten auslöschte, also entschieden sie, wer die machtvollste tote Hexe aus der Gemeinde segnet, wird zur Ältesten.

Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед- Едомова с веселием.
Also gingen hin David und die Ältesten in Israel und die Obersten über die Tausende, heraufzuholen die Lade des Bundes des HERRN aus dem Hause Obed-Edoms mit Freuden.