СТАТИСТИКА ЭНЕРГЕТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas de energía

Примеры использования Статистика энергетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистика энергетики.
Estadísticas de energía.

Счета и статистика энергетики.
Cuentas y estadísticas de energía.

Статистика энергетики.
Estadísticas energéticas.

Обзор программы: статистика энергетики;
Examen del programa: estadísticas de energía;

Статистика энергетики;
Estadísticas de la energía;

Решения: статистика энергетики.
Temas de información: estadísticas de energía.

Статистика энергетики( ЭСКЗА).
Estadísticas sobre energía(CESPAO).

Обзор программы: статистика энергетики.
Examen de programas: estadísticas de energía.

Статистика энергетики( обзор программы);
Estadísticas de energía(examen del programa);

Вопросы для информации: статистика энергетики.
Temas de información: estadísticas de energía.

Статистика энергетики как часть официальной статистики..
Las estadísticas de energía como parte de las estadísticas oficiales.

Экономическая статистика: обзор программы: статистика энергетики.
Estadísticas económicas: examen del programa: estadísticas de energía.

Статистика энергетики, включая работу Ословской группы по статистике энергетики..
Estadísticas de energía, incluido el Grupo de Oslo sobre Estadísticas de Energía..

Этот справочник может рассматриваться как первый шаг в направлении углубления понимания того, что представляет собой современная статистика энергетики.
Ese manual de referencia puede considerarse un primer paso hacia una mejor comprensión de lo que son las estadísticas de energía en la actualidad.

Статистика энергетики занимала заметное место в повестке дня девятой сессии Международного энергетического форума, которая состоялась в мае 2004 года в Амстердаме.
Las estadísticas de energía ocuparon un lugar importante en el programa del Noveno Foro Internacional sobre la Energía que se celebró en Amsterdam en mayo de 2004.

Налицо очевидная необходимость обеспечить, чтобы официальная статистика энергетики основывалась на основных принципах официальной статистики..
Hay una evidente necesidad de subrayar que las estadísticas de energía oficiales deben estar basadas en los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

Для этого требуется надлежащий механизм отчетности, эффективные процедуры проверки и надлежащие ресурсы, иными словами, надежная и устойчивая статистика энергетики.
Para ello es preciso contar con un mecanismo adecuado de presentación de informes, procedimientos de verificación racionales y recursos suficientes; en otras palabras, es preciso contar con unos sistemas de estadísticas de energía maduros y sostenibles.

E/ CN. 3/ 2011/ 8 Пункт 3( е) предварительной повестки дня- Пункты для обсуждения и принятия решения: статистика энергетики- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 9 стр.
E/CN.3/2011/8 Tema 3 e del programa provisional- Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de energía- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 9 páginas.

Пункт 4( h) предварительной повестки дня-- Вопросы для информации: статистика энергетики-- Доклад Ословской группы по статистике энергетики-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.
E/CN.3/2014/23 Tema 4 h del programa provisional- Temas de información: estadísticas de energía- Informe del Grupo de Oslo sobre Estadísticas de Energía- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 10 páginas.

Статистика энергетики-- это секторальная статистика, аналогичная отраслевой статистике, статистике торговли, статистике сельского хозяйства и т. д., которые все выполняют определенные функции и, в свою очередь, являются частью официальной статистики, но при этом их данные должны также использоваться при составлении национальных счетов.
Las estadísticas de la energía son sectoriales, similares a las estadísticas industriales, del comercio o agrícolas, que por sí mismas forman parte de las estadísticas oficiales pero que también se utilizan para elaborar las cuentas nacionales.

E/ CN. 3/ 2011/ 9 Пункт 3( е) предварительной повестки дня- Вопросы для обсуждения и принятия решения: статистика энергетики- Доклад Ословской группы по статистике энергетики- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 7 стр.
E/CN.3/2011/9 Tema 3 e del programa provisional- Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de energía- Informe del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 7 páginas.

Проведение двух учебных практикумов для сотрудников национальных статистических управлений в целях укрепления технического потенциала стран в областях сбора данных социальной статистики, расчета таких макроэкономических показателей, как статистика торговли и статистика энергетики, и разработки международных классификаций и методологий.
Celebración de dos cursos de capacitación dirigidos a los funcionarios de las oficinas nacionales de estadística para mejorar la capacidad técnica que tienen los países de recopilar estadísticas sociales, elaborar indicadores macroeconómicos, como indicadores estadísticos comerciales e indicadores estadísticos energéticos, y aplicar las clasificaciones y las metodologías internacionales.

Этот документ составлен также с учетом результатов международной статистической работы в смежных областях, таких как экологический учет и статистика энергетики, и в нем обсуждаются методологические вопросы, потенциальные источники данных и виды показателей, которые можно было бы разработать.
El documento, que se basa en otros trabajos estadísticos internacionales en esferas conexas, como las cuentas ambientales y las estadísticas de la energía, examina las cuestiones metodológicas, las posibles fuentes de datos y los tipos de indicadores que se podrían producir.

Ими были охвачены следующие области статистической деятельности: статистика окружающей среды, статистика энергетики, классификации, национальные счета, статистика водных ресурсов, статистика инвалидности, переписи населения и жилищного фонда, социальная статистика, экономические переписи, показатели развития, статистика нищеты, статистика международной торговли товарами и статистика торговли услугами.
Abarcaron las siguientes esferas estadísticas: estadísticas de el medio ambiente, estadísticas de energía, clasificaciones, cuentas nacionales, estadísticas de los recursos hídricos, estadísticas de discapacidad, censos de población y vivienda, estadísticas sociales, censos económicos, indicadores de desarrollo, estadísticas de la pobreza, estadísticas de el comercio internacional de mercaderías y estadísticas de el comercio de servicios.

Energy Accounts and Balances: A Technical Report"(<< Концепции и методы статистики энергетики с особым упором на энергетические счета и балансы: технический доклад>gt;)," Energy Statistics: Definitions, Units of Measure and Conversion Factors"(<< Статистика энергетики: определения, единицы измерения и факторы пересчета>gt;) и" Energy Statistics: Manual for Developing Countries"(<< Статистика энергетики: руководство для развивающихся странgt;gt;).
Contienen varios elementos que no se recogían en publicaciones anteriores de las Naciones Unidas sobre estadísticas de energía, como las tituladas: Conceptos y métodos en materia de estadísticas de la energía, con especial referencia a las cuentas y balances energéticos: informe técnico; Estadísticas de energía: definiciones, unidades de medida y factores de conversión; y Estadísticas de energía: manual para los países en desarrollo.

В двухгодичный период 2006- 2007 годов в рамках подпрограммы было организовано 13 практикумов для укрепления технического потенциала национальных экспертов по различным вопросам, таким, как географические названия, учет водных ресурсов, статистика туризма, экономическая статистика, показатели предпринимательской деятельности, статистика энергетики, экологическая статистика, экономические и социальные классификации, статистика естественного движения населения, гендерная статистика и статистика, касающаяся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En el bienio 2006-2007, el subprograma organizó 13 talleres para fortalecer la capacidad técnica de expertos nacionales en diversas esferas, como nombres geográficos, contabilidad de recursos hídricos, estadísticas de turismo, estadísticas económicas, registros de actividades comerciales, estadísticas de energía, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales, estadísticas vitales, estadísticas de género y estadísticas relativas a los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Утвердила международные рекомендации по статистике энергетики;
Aprobó las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas;

Сетевая база данных по статистике энергетики.
Base de datos de estadísticas sobre energía.

Первая группа занимается региональной статистикой энергетики.
El primer grupo se ocupa de las estadísticas energéticas regionales.

Подчеркнула необходимость более тесной увязки статистики энергетики с другими статистическими системами, особенно имеющими отношение к экономическому развитию, окружающей среде и национальным счетам;
Subrayó además la necesidad de integrar mejor las estadísticas de energía con otros sistemas estadísticos, especialmente los vinculados al desarrollo económico, el medio ambiente y las cuentas nacionales;