СТАЦИОНАРА на Испанском - Испанский перевод

• hospital
• hospitalización

Примеры использования Стационара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стой, из стационара?
Espera,¿del hospital?

Медицинские центры без стационара.
Centros médicos sin camas.

Доверия стационара.
Confianza del hospital.

Тележка стационара еды нержавеющей стали.
Carrito comida del hospital acero inoxidable.

Неизвестная№ 2 из стационара Принстона.
La desconocida número 2, del hospital Princeton.

Роды принимаются специалистами и проходят в условиях стационара.
El parto es atendido por personal médico y ocurre en condiciones hospitalarias.

Два дневных стационара( Доброта, Подгорица);
Dos hospitales diurnos(Dobrota, Podgorica);

Данная система направлена на обеспечение равного доступа и качественных медицинских услуг на основе свободного выбора стационара.
Dicho sistema tiene por objeto ofrecer la igualdad de acceso y de servicios médicos de calidad sobre la base de la libre elección de hospital.

Говорят, он приехал из стационара, где лечился от наркотиков.- На Лонг-Айленде.
Dicen que venía de un lugar de hospitalización por adicción en Long Island.

Royal Government of Bhutan.( Рассчитано путем деления количества родов, принятых в условиях медицинского стационара( Annex 3, AHB), на число живорождений( Table 5. 1, Census)).
Real Gobierno de Bhután. Cálculos basados en el número de partos con asistencia en un centro de salud(Anexo 3, AHB) dividido por el número de nacidos vivos(cuadro 5.1, Censo).

Апреля 2010 года сотрудники Института ФЛЕНИ сообщили ФУС, что автор сообщения в состоянии продолжить амбулаторный курс реабилитации в условиях дневного стационара.
El 7 de abril de 2010, el TOF fue informado por el Instituto FLENI de que el autor se encontraba en condiciones de continuar con un programa de rehabilitación ambulatorio de" hospital de día".

По состоянию на 25 августа 1999 года в ней находились 180 пациентов, содержащихся в режиме длительного стационара, и 16- в режиме краткосрочного стационара со средним сроком пребывания десять дней.
Al día 25 de agosto de 1999 tenían una población de 180 pacientes en régimen de larga estancia y 16 pacientes en régimen de corta estancia, con un promedio de internamiento de diez días.

Психиатрическая клиника им. короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек, предназначается для лечения различного рода психических заболеваний, в том числе в условиях амбулатории и стационара.
La unidad de psiquiatra King George V, que cuenta con 60 camas, presta diversos tipos de tratamiento psiquiátrico, incluidos servicios de ambulatorio y hospitalización.

Качественная стационарная помощь стала доступной благодаря предоставлению пациенту права на свободный выбор стационара и возможность поехать на плановое лечение в любую область, город Алматы или столицу.
La asistencia hospitalaria de calidad se volvió accesible gracias a que el paciente obtuvo el derecho de elegir libremente el hospital y la posibilidad de trasladarse para un tratamiento prescrito a cualquier provincia, la ciudad de Almaty o la capital.

Преступление совершено в отношении пациента стационара, лица, проживающего в приюте, или учащегося любого учебного заведения, лица, содержащегося в местах лишения свободы, которое находится в зависимости от обвиняемого лица и находится в его подчинении;
Contra un paciente de un hospital, o un residente de una institución de beneficencia, un asilo o cualquier establecimiento educativo, correccional o de detención que dependa del acusado o esté bajo su supervisión o control;

В соответствии с Законом о защите и осуществлении прав психически больных( Официальный вестник Республики Черногория, 32/ 05) сообщение психиатрического стационара должно содержать решение психиатра о принудительном помещении в стационар, а также соответствующую сопроводительную документацию.
En el informe del establecimiento psiquiátrico debe figurar la decisión de un psiquiatra sobre el internamiento forzoso junto con la documentación pertinente, de conformidad con la Ley sobre la Protección y el Ejercicio de los Derechos de las Personas con Enfermedad Mental(Gaceta Oficial de la República de Montenegro 32/05).

В ходе состоявшихся в сентябре 1994 года консультаций экспертов по вопросам медицинской помощи была в очередной раз подчеркнута необходимость обеспечения населению доступа к комплексному медицинскому обслуживанию, включая терапевтическую помощь, уход за больными, консультации и социальное вспомоществование, т. е. ко всему комплексу услуг от лечения на дому до стационара. Обращено внимание на наличие тесной взаимосвязи между такой медицинской помощью и профилактикой.
Atención sanitaria y apoyo 52. En una reunión consultiva de expertos sobre atención, celebrada en septiembre de 1994, volvió a insistirse en las razones fundamentales para dar acceso a una atención total, que comprenden el apoyo clínico, de enfermería, de orientación social en una escala ininterrumpida de niveles de atención desde el hogar hasta el hospital, y se insistió en el estrecho vínculo entre esa atención y la prevención.

Автор сообщения просит в порядке возмещения ущерба распорядиться о помещении его под домашний арест до тех пор, пока он не будет в состоянии перенести очередную операцию на шейном отделе позвоночника, и разрешить ему в положенные сроки завершить необходимый курс реабилитационного лечения в условиях дневного стационара в Институте ФЛЕНИ в Эскобаре, оставляя на усмотрение государства- участника принятие любых необходимых, соответствующих и разумных мер безопасности в этой связи.
Como medidas de reparación, el autor solicita que se ordene su detención domiciliaria hasta que se encuentre en condiciones de ser sometido a una nueva intervención quirúrgica de columna cervical; se le permita llevar a cabo la rehabilitación necesaria y oportuna en la modalidad hospital de día en el Instituto FLENI, sede Escobar, disponiendo el Estado parte de las medidas de seguridad que estime necesarias, correspondientes y razonables.

Стационаре университета острова Staten.
Hospital Universitario Staten Island.

Стационаре университета острова Staten.
Staten Island University Hospital el.

Средняя продолжительность нахождения в стационаре( в днях).
Duración media de la hospitalización(en días).

Число женщин, рожающих в стационаре, сократилось на 50 процентов.
El número de mujeres que da a luz en el hospital disminuyó en un 50%.

Общее количество дней, проведенных в стационаре.
Número total de días de hospitalización.

Дневной стационар при.
Hospital Día.

Стационаре общины Camborne Cornwall.
Hospital comunidad Camborne Redruth Cornwall.

Речь идет как о первичном медико-санитарном обслуживании, так и о лечении в стационаре.
Esto incluye la atención primaria de la salud y los servicios de hospital.

До настоящего времени Ван проходит лечение в стационаре.
Hasta el momento presente, el Sr. Wang ha venido recibiendo tratamiento en el hospital.

Установление протеза в стационаре;
Colocación de prótesis en un hospital;

Принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа;
Tratamiento forzoso en un hospital psiquiátrico general;

При дневном стационаре.
Del Hospital Día.