СТОЛИЧНОЙ ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• policía metropolitana
• de la policía capital

Примеры использования Столичной полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столичной полиции.
Policía metropolitana.

Мистер Большая Шишка из Столичной полиции.
El Sr. Big Shot de la Met.

Столичной полиции.
La policía metropolitana.

Служба столичной полиции Лондона.
La Policía Metropolitana de Londres.

Мне предложили работу в Лондоне, в столичной полиции.
Me ofrecieron un trabajo en Londres, en el Met.

Шо~ столичной полиции Министерства.
Policía Metropolitana Ministerio.

Человек мертв, лейтенант столичной полиции!
¡Un hombre está muerto, un teniente de la Policía Metropolitana!

Но его задумал Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции.
Pero la División de Seguridad Pública de la Policía Capital escribió el libreto.

Рейд столичной полиции по повышению информированности в Лондоне;
Una campaña de la Policía Metropolitana para fomentar la concienciación en Londres;

Я Детектив Инспектор Мортон из Столичной полиции.
Soy el Inspector Detective Morton de la policía Metropolitana.

Шо~ столичной полиции Министерства общественной безопасности общественной безопасности.
Policía Metropolitana Ministerio de seguridad pública de seguridad pública.

Мне нет резона выступать против всей столичной полиции.
No tengo ningún interés en enfrentarme a toda la policía metropolitana.

Что касается столичной полиции, то в статье 64 нового Общего устава Указ№ 943 от 22 ноября 1995 года.
En cuanto a la policía metropolitana, el nuevo Reglamento General Decreto N° 943 de 22 de noviembre de 1995.

Помогает вам и обналичивает чек от вашингтонской столичной полиции?
¿Ayudándote y cobrando un cheque de la policía metropolitana de Washington?

Я думаю, переломный момент в истории столичной полиции наступил.
Creo que hemos alcanzado un punto crítico en la historia de la policía metropolitana.

В результате проведение расследования по этим жалобам было поручено Столичной полиции Лондона.
En consecuencia, se asignó la investigación a la Policía Metropolitana de Londres.

Кроме того, был проведен первый цикл обучения работников столичной полиции, которым было охвачено 30 полицейских.
También se realizó un primer curso con la Policía Metropolitana con la participación de 30 agentes.

У меня был интересный разговор… с коллегой из столичной полиции.
Imagino que sí. Acabo de tener una charla interesante con un colega de la Policía Metropolitana.

Служба столичной полиции Лондона также использовала револьверы Webley, как и вся колониальная полиция в послевоенные годы.
La Policía Metropolitana de Londres también empleó revólveres Webley, así como la mayoría de unidades policiales coloniales, hasta poco después de finalizada la Segunda Guerra Mundial.

Может, мы можем принять взнос в дом для смущенных, созданный при поддержке столичной полиции.
Tal vez podamos aceptar una contribución para el hogar humanitario de la policía metropolitana.

Так, против сотрудников столичной полиции возбуждено 600 уголовных дел, по 539 из которых вынесены решения о применении санкций, а 169 переданы в суды.
Por ejemplo, de 600 juicios incoados contra agentes de la policía metropolitana, 539 finalizaron imponiendo destituciones y 169 fueron presentados ante los tribunales.

Аналогичная формулировка нашла отражение в статье 64 Общего устава столичной полиции.
En iguales términos se expresa el Reglamento general de la policía metropolitana en su artículo 64.

Расследование, проводимое комиссаром столичной полиции сэром Джоном Стивенсом, продолжалось в течение года и не дало никаких окончательных результатов.
La investigación realizada por Sir John Stevens, Comisionado de la Policía Metropolitana, continuó durante el año sin llegar a una conclusión definitiva.

Я хочу подчеркнуть, что мы глубоко уважаем ваш Дивизион Безопасности в ведомстве Столичной Полиции.
Quiero decir que apreciamos mucho el trabajo de la División de Seguridad Pública de la Policía Capital.

Внешние субъекты включают сотрудников ЮАПС, столичной полиции, местных окружных советников, социальных работников и представителей форумов общинной полиции( ФОП).
Otros participantes son el Departamento de Policía de Sudáfrica, la Policía Metropolitana, representantes locales de los distritos, trabajadores sociales y los foros de la policía local.

Чиновники из местной полиции тайно встречаются с представителями Столичной Полиции.
Oficiales de la policía local reuniéndose en secreto con la gente de la Policía Capital.

Важную роль также играют УБССМ, Полиция лондонского Сити, специализированные подразделения Столичной полиции и другие правоохранительные органы.
También desempeñan funciones importantes la Oficina de Fraudes Graves, la Policía de la Ciudad de Londres, las unidades especializadas de la Policía Metropolitana y otras autoridades encargadas del cumplimiento de la ley.

Но я скажу вам- это Саймон Харвуд, констебль лондонской службы столичной полиции.
Pero puedo decirles ahora, era el agente Simon Harwood, un oficial de policía de la Policía Metropolitana de Londres.

После ареста меня доставили в Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции.
Después de ser arrestada fui llevada a la División de Seguridad Pública de la Policía Capital.

Мне говорили, что у них есть свои люди в" Спецотряде", конечно и в штабе Столичной Полиции.
Me dicen que tienen topos en la Unidad Especial por supuesto, pero también en el cuartel de la Policía Capital.