Примеры использования Судья паркер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Судья Паркер( Австралия).
Magistrado Parker(Australia).Или отвезу в Форт Смит, где судья Паркер отправит тебя на виселицу.
O verte colgado en Fort Smith a conveniencia del Magistrado Parker.Судья Паркер опубликует свой доклад до моего обращения к Совету Безопасности 7 июня 2006 года.
El Magistrado Parker dará a conocer su informe antes de que yo presente mi exposición ante el Consejo de Seguridad el 7 de junio de 2006.Дело передано на рассмотрение Судебной камеры II, и судья Паркер выступает в качестве судьи, осуществляющего досудебное разбирательство.
La causa se haasignado a la sala de Primera Instancia II, el Magistrado Parker es el encargado de las actuaciones prejudiciales.С 1985 по 1997 год судья Паркер выполнял функции судьи- адвоката надзорного суда в Силах обороны Австралии.
Entre 1985 y 1997, el Magistrado Parker ejerció de auditor de guerra de inspección de las Fuerzas de Defensa Australianas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
следственный судьяпостоянных судейвсе судьиновых судеймеждународных судейфедеральный судьябывший судьяпрофессиональной подготовки судейвоенный судьяэти судьи
Больше
Использование с глаголами
судьи назначаются
судья обязан
предстать перед судьейсудьи являются
судья постановил
судья сказал
судьи избираются
судьи провели
назначен судьейсудья заявил
Больше
Мандат судьи Паркера, председательствующего на этом процессе судьи, истек с принятием решения, и судья Паркер покинул Трибунал 25 февраля 2011 года.
El mandato del Хотя судья Паркер пока не завершил свое расследование, он регулярно представлял мне краткие сообщения о его ходе.
Aunque el Magistrado Parker no ha podido completar su investigación todavía, me ha informado periódicamente sobre el estado de la investigación.Как Вы помните,своим письмом от 28 мая 2010 года я уведомил Вас, что судья Паркер предположительного выполнит свой мандат в сроки, установленные в резолюции 1877( 2009) Совета Безопасности.
Recordará que, en mi carta de 28 de mayo de 2010,le notifiqué que se preveía que el Magistrado Parker concluyera su mandato dentro del plazo establecido en la resolución 1877(2009) del Consejo de Seguridad.С 1975 года судья Паркер являлся председателем Комитета Общества, который осуществлял непрерывное юридическое обучение юристов в Западной Австралии.
Desde 1975, el Magistrado Parker presidió el comité del Colegio encargado de la ejecución de un programa de formación jurídica permanente para abogados en Australia occidental.В настоящее время этот доклад переводится и по окончании перевода судья Паркер сможет завершить свой доклад о проведении внутреннего расследования обстоятельств смерти гна Бабича.
Судья Паркер выступал также с лекциями по уголовному праву, средствам доказывания, конституционному праву и этике юридической практики в Университете Западной Австралии.
Además, el Magistrado Parker impartió clases sobre derecho penal, prueba, derecho constitucional y deontología jurídica en la Universidad de Australia occidental.В данных обстоятельствах, несмотря на то, что судья Паркер по мере возможности оперативно принимает все меры к подготовке судебного решения по указанному делу, завершение процесса к 31 декабря 2010 года гарантировать нельзя.
En vista de estas circunstancias, si bien el Magistrado Parker está tomando todas las medidas necesarias para concluir el fallo de esta causa lo más rápidamente posible, no puede garantizarse que ello se produzca antes del 31 de diciembre de 2010.Судья Паркер был награжден одним из высших орденов Австралии, что главным образом является признанием его вклада в проведение правовой реформы в Австралии.
El Magistrado Parker fue condecorado con uno de los títulos honoríficos más prestigiosos de Australia, principalmente en reconocimiento a su contribución a la reforma jurídica en Australia.С 1977 года судья Паркер являлся судьей- адвокатом в специальном резерве, выполняя эту судебную функцию в военных трибуналах в Австралии и за рубежом.
A partir de 1977, el Magistrado Parker fue auditor de guerra en la Reserva Legal Especializada y desempeñó esa función judicial en consejos de guerra tanto en Australia como en el extranjero.Судья Паркер регулярно выступал в Высоком суде Австралии по сложным уголовным вопросам, конституционным делам и другим делам публичного права, в которых в качестве стороны выступал штат Западная Австралия.
El Magistrado Parker compareció con regularidad ante el Tribunal Superior de Australia, especializándose en apelaciones penales complejas, causas constitucionales y otras causas de derecho público que incumbían a Australia occidental.К сожалению, судья Паркер проинформировал меня о том, что на данный момент он не может гарантировать вынесение судебного решения по делу Джорджевича к 31 декабря 2010 года.
Por desgracia, el Magistrado Parker me ha informado de que actualmente no está en condiciones de garantizar que el fallo en la causa Đorđević se dicte antes del 31 de diciembre de 2010.Судья Паркер предоставлял юридические консультации военному руководству по вопросам военного права и иным правовым вопросам и готовил сотрудников Сил обороны Австралии к выполнению их международных юридических обязательств.
El Magistrado Parker prestó asesoramiento a las autoridades sobre derecho militar y otras cuestiones jurídicas e impartió capacitación a personal de las Fuerzas de Defensa respecto de sus obligaciones jurídicas internacionales.Затем судья Паркер будет председательствовать на судебном процессе над тремя командирами Освободительной армии Косово, которые обвиняются в жестоком обращении с гражданами Сербии в одной из тюрем в Косово.
El Magistrado Parker será el presidente de la sala en el juicio de tres comandantes del Ejército de Liberación de Kosovo, acusados en relación con el trato dado a civiles serbios en una cárcel de Kosovo.В 1983 году судья Паркер предложил систему преодоления юрисдикционных барьеров между различными судами в Австралии, что привело к принятию Закона 1987 года о юрисдикции судов( взаимном распределении полномочий) во всех правовых системах Австралии.
En 1983, el Magistrado Parker propuso un plan para salvar las barreras jurisdiccionales entre los distintos tribunales de Australia que llevó a la promulgación de la Jurisdiction of Courts(Cross Vesting) Act, de 1987, en todas las jurisdicciones australianas.Судья Паркер в настоящее время является председателем на судебном процессе над генералом Югославской народной армии( ЮНА) Павле Стругаром, который обвиняется в артиллерийском обстреле Дубровника в декабре 2001 года, когда он являлся главнокомандующим силами ЮНА в этом районе.
En la actualidad, el Magistrado Parker es el presidente de la sala en el juicio del General del Ejército Popular Yugoslavo Pavle Strugar, acusado en relación con el bombardeo de Dubrovnik en diciembre de 1991 en calidad de comandante de más alto rango de las fuerzas del Ejército Popular Yugoslavo en la región.Судья Паркер-- постоянный судья Трибунала, являющийся Председателем по данному делу,-- принимает все меры для скорейшей подготовки решения, однако гарантировать вынесение решения до истечения мандата судьи Паркера 31 декабря 2010 года не представляется возможным.
El Magistrado Parker, juez permanente del Tribunal y presidente de la sala en estas actuaciones, está adoptando todas las medidas para completar la sentencia muy pronto, pero no resulta posible garantizar que se dicte el fallo antes de que concluya el mandato del Похоже никому из нас больше не увидеть судью Паркера.
Parece que ninguno de nosotros, llega a ver el juez Parker.В настоящее время это дело находится настадии досудебного рассмотрения Судебной камерой II с участием судьи Паркера в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
La causa se halla actualmente en la etapaprejudicial ante la Sala de Primera Instancia II, con el Magistrado Parker como Судебная камера, в состав которой входили судьи Паркер( председательствующий судья), Флюгге и Бэрд, вынесла свое решение 23 февраля 2011 года.
В состав Судебной камеры входят судьи Паркер( председательствующий судья), Флюгге и Бэрд.
В состав Судебной камеры входили судьи Паркер( председательствующий судья), Холл и Моррисон.
В связи с этим Совету Безопасности будет направлена просьба продлить мандат судьи Паркера на период после декабря 2010 года, что позволит должным образом завершить производство по делу Джерджевича.
En consecuencia,se solicitará al Consejo de Seguridad que prorrogue el mandato del Magistrado Parker después de diciembre de 2010 a fin de permitir la terminación ordenada de la causa Đorđević.Кроме того, Председатель Покар информировал их о результатах проводившегося властями Нидерландов расследования обстоятельств смерти Слободана Милошевича и о ходе внутреннего расследования,назначенного Председателем 11 марта 2006 года и проводившегося под руководством судьи Паркера.
El Presidente Pocar también les informó de los resultados de la investigación llevada a cabo por los Países Bajos en relación con la muerte de Slobodan Milošević y el avance dela investigación interna ordenada por el Presidente el 11 de marzo de 2006, dirigida por el Magistrado Parker.Решение по делу Стругара было вынесено 31 января 2005 года Судебной камерой II,в состав которой вошли судьи Паркер( председательствующий судья), Телин и ван ден Вингаерт.
В состав Секции 1 Камеры входят судьи Агиус( председательствующий), Квон, Прост и Стеле,а в составе Секции 2 входят судьи Паркер( председательствующий), Ван Ден Вингаерт и Телин.
