СУМЕРКАХ на Испанском - Испанский перевод

• crepúsculo
• el atardecer
• el anochecer
• el ocaso
• twilight
• penumbra
• crepusculo

Примеры использования Сумерках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Купание в сумерках.
Nadar al atardecer.

Нет, мне нравится сидеть в сумерках.
No, me gusta estar en penumbra.

Лай в сумерках?
¿El ladrido del atardecer?

Заблудились в сумерках".
Deambulando en el ocaso.

Я вырос в сумерках великой империи.
Yo crecí en el ocaso de un gran imperio.

Самоанализ в сумерках.
Introspección en la noche.

У" Бинго в сумерках", вместе с твоим женихом.
En Bingo Crepúsculo, como tu prometido.

Точно как в" Сумерках".
Es lo mismo que Crepusculo.

Мы собираемся вместе в сумерках.
Hemos sido reunidos en en el crepúsculo.

Мы уходим в сумерках.
Estamos dejando"en el crepúsculo.

Но в сумерках они не способны фокусироваться.
Pero con luz menguante, no pueden enfocar.

Он пишет о его сумерках.
Él habla de su crepúsculos.

Как в" Сумерках", когда Джейкоб потерял Беллу.
Como en Crepúsculo cuando Jacob perdió a Bella.

Встретимся на" Сумерках".
Nos reuniremos en el Twilight.

Они в последний раз встретились у" Бинго в сумерках".
Se vieron por última vez en Bingo Crepúsculo.

Знаешь Бэлу в сумерках?
¿Conocen a esa chica Bella de Twilight?

Это было 2 дня назад в сумерках, у банка Катцура.
Fue hace dos días al anochecer, a orillas del Katsura.

Это- это- это- это как лай в сумерках.
Es, es como el Ladrido del Atardecer.

Эти извилистые дороги в сумерках так опасны.
Son carreteras muy peligrosas al anochecer.

Что когда туман сгущается в сумерках.
Cuando la niebla Llega con el anochecer.

Если я позову тебя в сумерках, увижу ли я тебя, моя радость?
¿Si te llamo al atardecer podré verte, amor mío?

Это оставило номер в сумерках.
Este salió de la habitación en un crepúsculo.

И наверху, в сумерках, появились яркие звезды и планеты.
Y en el crepúsculo, se veían las estrellas y planetas.

Если мы встретимся в сумерках, обнимешь ли ты меня?
Si nos encontramos al atardecer¿Me abrazarás entre tus brazos?

Но в сумерках плато становится опасным местом.
Pero al anochecer las mesetas se vuelven lugares más peligrosos.

То есть, они больше не виделись до встречи у" Бинго в сумерках"?
¿No se volvieron a ver antes de Bingo Crepúsculo?

В сумерках, ребенок видит машины, выстроенные в линию в школьном дворе.
Al anochecer, el niño ve los vehículos alineados frente a la escuela.

Насчет Селестена Мухи и других солдат с" Бинго в сумерках".
Le contesto acerca de Célestin Poux y otros de Bingo Crepúsculo.

Мы выступим в сумерках, и на рассвете увидим конец Спартака.
Entonces marcharemos al anochecer, y para el amanecer veremos el fin de Spartacus.

Те, кто проводит свою жизнь в сумерках между правом и криминалом.
Aquellos que pasan su vida en el ocaso entre lo legal y lo criminal.