СЫНОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• hijo
• bebé

Примеры использования Сыночка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сыночка моя!
¡Mi pequeño bebé!

Привет, сыночка.
Hola, campeón.

Иди сыночка за мной.
Ven conmigo, hijo.

Привет, сыночка.
Hola, muchacho.

Лучше спросите своего сыночка.
Hazle las preguntas a tu hijo.

На шее моего сыночка, и очень скоро.
De mi hijo, demasiado pronto.

Дай мне моего сыночка.
Dame a mi hijo.

И его дьявольски обаятельного сыночка!
Y¡a su engañosamente adorable hijo!

Площадка для сыночка.
Un patio de juegos para el pequeño.

У меня теперь оба сыночка- бездельники?
¿Ahora tengo a dos maricones holgazanes por hijos?

Итак мы подставим плохого сыночка.
Por lo tanto, incriminamos al hijo malo.

Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют.
Y a ella no le gustaría que insulte a su niño.

Кабинет для ее драгоценного сыночка.
Para un despacho para su precioso hijo.

Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
¡Mi hijo irá al espacio exterior por encima de mi cadáver!

Вы наседайте на отца, а я насяду на сыночка.
Tú ve a por el padre y yo me tiraré al hijo.

Ребекка все еще дуется из-за сыночка губернатора.
Rebekah sigue molesta por lo del hijo del gobernador.

Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка.
Parece que mamá y papá están encubriendo al hijo.

По крайней мере два сыночка- и обое в люди вышли.
Por lo menos, tengo dos hijitos: ambos se han hecho personas dignas.

А теперь она должна делить свою власть с мамашей, а я- выйти замуж за сыночка.
Ahora comparte el poder con la madre y yo debo casarme con el hijo.

И, если ты хочешь спасти нашего сыночка, советую тебе пошевеливаться.
Y si quieres salvar a nuestro hijo, sugiero que te muevas.

Как же мой папочка будет мной гордиться!* Потому что я принесла пчелку- сыночка,!
No estará mi papá orgulloso de mí… * * porque estoy llevando a casa una abejita bebé,¡ay!

После рождения своего драгоценного сыночка Валери перестала заботиться о моем брате.
En cuanto Valerie tuvo a su precioso bebé, dejó de interesarle mi hermano.

Тогда учти, в следующий раз, когда захочешь поиграть в плохого сыночка- меня не вмешивай.
Bueno, entiende esto, la próxima vez que quieras jugar al hijo malo, déjame fuera.

Она не считает, что я достаточно хороша для ее драгоценного лучше- всех- на- свете сыночка.
Piensa que no soy suficientemente buena para su… precioso hijo"príncipe del mundo".

Я вытащу" они на берег… Ќо, уверен, у него и его головореза- сыночка.≈ сть планы на мой счет.
Cuando deje a Tony en la costa, hay una buena posibilidad de que él y su hijo mafioso tengan planes para mí.

Ты всегда будешь Разочаровывающим сыночком сенатора Гранта, Фитц.
Tú siempre vas a ser el hijo decepcionante del senador Grant, Fitz.

Тише, сыночку, не говори так!
¡Calla, hijo, no hables así!

Сыночек спит!
El niño está durmiendo!

Мой сыночек!
¡Mi bebé!

Сыночек мой!
Mi niño.