ТАБЛЕТКАМ на Испанском - Испанский перевод

• pastillas
• píldoras

Примеры использования Таблеткам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Респект таблеткам План Б.
Aplauso para las píldoras Plan B.

Нет. Не хочу привыкать к таблеткам.
No, no quiero empezar a usar esas cosas.

Благодаря таблеткам- очень хорошо.
Con las pastillas, muy bien.

Знаете, когда вы, с у… доступом к таблеткам.
Sabes, cuando tú, con… Accediste a estas píldoras.

Торговля этими таблетками еще не разрешена законом.
La venta de estas píldoras no está todavía regulada por la ley.

Надеялся, что ты предпочтешь таблеткам людей.
Pensé que preferirías a la gente más que las pastillas.

Ты не разговаривал с Розенталь насчет возвращения к таблеткам?
¿Discutiste con Rosenthal volver a tomar tus medicamentos?

В основном это благодаря тем веселым таблеткам, что вы ей дали.
Es por la píldora de la felicidad que le pusieron.

То, что Андре знает про меня, не имеет никакого отношения к таблеткам.
Lo que Andre sabe de mí no tiene que ver con las píldoras.

Ты больше к экрану привязан, чем к таблеткам, это кое- о- чем говорит.
Estás más viciado a esa pantalla que a las pastillas, y ya es decir.

У меня нет доступа к таблеткам, которые мне нужны, чтобы продолжить работать тут без нее.
No tengo acceso a las pastillas que necesito para seguir trabajando sin ella.

И если вам что-то не нравится, можете поцеловать меня в задницу, потому что если я вернусь к таблеткам, вы вернетесь в свои шкафы.
Y si no os gusta, me podéis besar el culo, porque volveré a las pastillas, y vosotros al armario.

Я думала, Хаус может вернуться к таблеткам, но если он пользуется тростью, он в том же состоянии, в котором был.
Yo sospechaba que House había vuelto a sus pastillas pero si usa su bastón, ha vuelto a donde estaba antes.

Несовершеннолетние девушки имеют беспрепятственный доступ к противозачаточным таблеткам через семейных врачей или медицинские центры.
Las muchachas adolescentes pueden conseguir píldoras anticonceptivas por conducto de sus médicos de cabecera o en los centros de salud.

Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты.
Los resultados del laboratorio llegaron. de las pastillas que encontraste en la bolsa de lona de tu sospechoso, Jason Akita.

Кое-кто из нас знает о таблетках, кое-кто- о Брайане Финче.
Algunos de nosotros sabemos sobre las pastillas, algunos de nosotros sabemos sobre Finch.

Прими таблетку ради меня!
¡Toma las píldoras por mí!

Ваша проблема не в синих таблетках, вы и есть проблема!
No son las víctimas de las pastillas azules, son el problema!

Таблетку… от укачивания.
Solo unas… pastillas para el mareo.

Прими таблетку!
¡Toma las píldoras!

Этикетки на таблетках, медицинские данные на экране- везде какая-то ахинея.
Las etiquetas de las pastillas, los datos en el monitor médico, son todos ininteligibles.

Мой Рэймонд Холт сидит на таблетках, но никто не знает.
Mi Raymond Holt es adicto a las pastillas, pero nadie lo sabe.

Есть что-то в этих таблетках, о чем вы нам не говорите.
Hay algo sobre estas píldoras que no nos está contando.

Я хочу поговорить о… Таблетках, ты знаешь, пьянстве.
Quiero hablar sobre… las pastillas, ya sabes, la bebida.

Кофеин в таблетках и амфетамины.
Píldoras de Cafeína y anfetaminas.

Значит, каждая таблетка из-под этого пресса будет иметь такую же зазубринку.
Así, todas las pastillas que salgan de esa prensa tienen el mismo corte.

Если он на таблетках, это вопрос времени.
Si está enganchado a esas píldoras, tarde o temprano aparecerá.

Хотели отобрать таблетка, а он взбесился!
¡Trataron de quitarle las píldoras y enloqueció!

Таблетка остаются.
Las pastillas se quedan.

Почему" Таблетка после еды" все еще здесь?
¿Por qué"Pastillas para almorzar" aún está aquí?