ТАИНСТВЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• misteriosa
• mística
• misterioso

Примеры использования Таинственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень таинственная.
Son algo misteriosos.

Эта таинственная работа.
Este trabajo misterioso.

Такая таинственная.
Se hace la misteriosa.

Такая уединенная и таинственная.
Todo oculto y misterioso.

Кто таинственная незнакомка?
¿QUIÉN ES LA MUJER MISTERIOSA?

Что в них есть таинственная сила, это вздор.
La idea de que tienen poderes místicos es divagar.

Таинственная Мэрилин была права.
Marilyn la misteriosa tenía razón.

Очень таинственная штука, Хрюня.
Algo muy misterioso, Piglet.

Таинственная дамочка с дробовиком.
Una misteriosa dama con escopeta.

Как его таинственная поездка в Париж.
Como su misterioso viaje a París.

Таинственная смерть голливудского режиссера.
EXTRAÑA MUERTE DE UN DIRECTOR DE CINE.

Смешная, таинственная, горькая, злая.
Hilarante, opaca, amarga, malvada.

Таинственная встреча Фаулера- через три дня.
El encuentro misterioso con Fowler es en tres días.

Но у вас более таинственная и интересная работа.
Pero hay más misterio e interés en tu trabajo.

Твоя таинственная боль в плече вовсе не из-за трости.
Tu misterioso dolor de hombro no viene de tu bastón.

Я так понимаю, это и есть та самая таинственная Люси?
Así que,¿puedo entender que esa es la misteriosa Lucy?

Таинственная встреча посреди ночи… подозрительный кейс?
En medio de la noche, encuentro misterioso maletín sospechoso?

В недосягаемой вышине, совершилась уже таинственная перемена.
En las alturas inaccesibles se había operado un cambio misterioso.

Таинственная ракета была запущен у берегов Португалии.
Un misil misterioso que fue lanzado desde la… costa de Portugal.

Я вижу, что в вашей жизни появится незнакомка, таинственная женщина.
Veo a una desconocida que llega a su vida. Una mujer misteriosa.

Да, эта таинственная лаборатория… в которой ты изучаешь.
Sí, ese laboratorio tan misterioso… Donde trabajas estudiando.

Наберите Патришу, нужно выяснить, что это за таинственная постоялица.
Sigan a Patricia, necesitamos descubrir al misterioso inquilino.

Может, таинственная работа Чарли была как-то связана с курицами?
¿Quizá el misterioso trabajo de Charlie tiene algo que ver con pollos?

Когда он приходит утром домой, у него такая таинственная улыбочка.
Cuando vuelve a casa en la mañana, tiene esta pequeña sonrisa secreta.

Ты моя прекрасная таинственная девушка, и сегодня, у меня есть сюрприз для тебя.
Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy tengo una sorpresa para ti.

Я стою всего в нескольких ярдах от того места, где была найдена таинственная ракета.
Estoy muy cerca de donde se encuentra el misterioso proyectil.

И есть еще таинственная третья сторона… парень с компами.
Y luego está la misteriosa tercera parte… el tipo con la tecnología.

Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.

Таинственная блондинка с пистолетом, в туннеле Центрального вокзала Берлина.
Una misteriosa mujer rubia con una pistola en los túneles de la Hauptbahnhof.