ТАКЖЕ МОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• también puede
• cabe también
• también podría
• también pueden
• también podrían
• también posible

Примеры использования Также можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также можно заметить переключатель.
También os podéis encontrar un interruptor.

Припадок также можно спровоцировать… Через шесть лет?
La convulsiones también pueden inducirse a causa de-¿Después de seis años?

Также можно ввести в этом текстовом поле символ.
Usted también puede introducir un caracter en el cuadro de texto.

Аналогичное предложение также можно добавить в конец пункта 45.
Al final del párrafo 45 también se podría añadir una frase similar.

Здесь также можно выделить три основные модели:.
En esta esfera, también pueden señalarse tres modelos principales:.

Показатели в области прав человека также можно использовать в качестве инструмента.
Los indicadores de derechos humanos también podrían ser útiles como instrumentos.

Также можно отметить расширение масштабов военной деятельности.
También se pudo observar un aumento de las actividades militares.

С этого момента также можно будет оспаривать и само законодательство.
A partir de esa fecha, también podrán emprenderse actuaciones contra la propia ley.

Также можно исключить стетоскоп, взятый месье Колином.
También podemos eliminar el estetoscopio que fue sustraído por monsieur Colin.

Если требуется, также можно ввести сведения в соответствующее поле в таблице.
Si lo desea, puede también ingresar información en el campo correspondiente de la tabla.

Также можно указать другие ошибки, которые следует игнорировать.
Asimismo, permite especificar si debe prescindirse de otros errores.

Аналогичные ситуации также можно наблюдать и в случае предложений в области трудоустройства.
Pueden mencionarse situaciones similares con respecto a las ofertas de empleo.

Также можно вводить вызовы функций непосредственно в инструкцию SQL.
También se pueden introducir llamadas a funciones directamente en una expresión SQL.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.
Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales.

Билеты также можно приобрести в крупных гостиницах и в Конференционном центре.
También podrán conseguirse boletos en los hoteles principales y en el Centro de Conferencias.

В национальное уголовно-процессуальное право также можно было бы внести изменения, позволяющие давать свидетельские показания в письменном виде.
También podrían modificarse los procedimientos penales nacionales para que los testimonios por escrito fuesen admisibles en los tribunales.

В этом случае также можно выделить несколько ситуаций, однако две крайних ситуации кажутся особенно серьезными.
En este caso también pueden señalarse varias hipótesis, aunque hay dos situaciones extremas particularmente delicadas.

Административные расходы на проверку и контроль кредитоспособности МСП также можно снизить, если пользоваться для этих целей услугами учреждений, занимающихся развитием бизнеса.
Los costos administrativos de la evaluación de los créditos y de la vigilancia de las PYMES también podrían reducirse si se delegaran esas actividades en proveedores de servicios de desarrollo empresarial.

Аналогичный механизм также можно было бы создать в отношении центров для нелегальных иммигрантов.
También podría crearse un mecanismo similar en relación con los centros para inmigrantes ilegales.

Также можно наблюдать прогресс с точки зрения охвата системой защиты от финансовых рисков в области здравоохранения.
También pueden observarse mejoras en la extensión de la protección contra los riesgos financieros en relación con la salud.

Такие консультации и сотрудничество также можно осуществлять через посредство международных процедур, предусмотренных в рамках Организации Объединенных Наций и в соответствии с Уставом.
Tales consultas y cooperación también pueden realizarse mediante procedimientos internacionales apropiados en el marco de las Naciones Unidas y de conformidad con la Carta.

Также можно основываться на выводах семинарапрактикума и других совещаний, проведенных при подготовке проекта.
También podría basarse en las conclusiones de ese taller y en otras reuniones celebradas durante la puesta en marcha del proyecto.

Специальные доклады также можно было бы представлять, когда вводятся или снимаются санкции или когда происходят изменения в режиме санкций.
También podría apelarse a un informe especial cuando quiera que se decida imponer o levantar sanciones o se produzcan cambios en un determinado régimen de sanciones.

Также можно признать, что частные школы имеют больше возможностей с точки зрения доступа к ресурсам, качества обучения и выполнения правил.
Cabe también reconocer que las escuelas privadas hacen frente a un mayor grado de variabilidad en términos de acceso a los recursos, la calidad de la enseñanza y el cumplimiento de las normas.

Сегодня также можно проходить весь цикл обучения- от дошкольного до университета- на языке маори.
En la actualidad, es también posible realizar todo el ciclo educativo, desde los estudios preescolares hasta la universidad, en maorí.

Также можно производить тепло более эффективно с помощью тепловых насосов, которые используют небольшое количество энергии, например, в виде электричества, для перемещения тепла из сада в дом.
También pueden obtener calor más eficientemente con bombas de calor que emplean menos energía eléctrica para llevar calor desde su jardín a su casa.

После этого также можно будет рассмотреть возможности для расширения охвата действия соглашения на те позиции, которые аналогичны позициям, уже перечисленным в пункте 3 Приложения.
Posteriormente, también podrían considerarse distintas opciones relativas a la inclusión de otras esferas análogas a las actualmente enumeradas en el párrafo 3 del anexo.

Также можно было бы создать Международный центр мониторинга образования и подготовки в области прав человека с целью содействия осуществлению настоящей Декларации и соответствующих последующих действий.
También podría ser igualmente útil establecer un observatorio internacional de la educación y formación en derechos humanos para facilitar la puesta en marcha y el seguimiento de esta declaración.

Обучение также можно использовать для того, чтобы руководители могли лучше осознать значение эффективного управления в достижении целей и задач развития.
La capacitación también podría servir para sensibilizar a los responsables de la adopción de decisiones sobre la importancia de una gobernanza efectiva para el logro de los objetivos de desarrollo.

Совету также можно было бы поручить выполнение сохраняющей свою актуальность задачи рассмотрения глубоких изменений, которые повлечет за собой предсказуемый прогресс в науке и технике.
También podría encomendarse al Consejo la tarea permanente de estudiar las grandes transformaciones que puedan derivar de los avances previsibles de la ciencia y la tecnología.