МОЖНО ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• también se puede utilizar
• también puede usar
• también podía servir
• también se pueden utilizar
• también se podría utilizar

Примеры использования Можно также использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь можно также использовать.
También se puede usar la.

Можно также использовать опилки или торфяной мох;
También puede usarse aserrín o turba;

Эту кнопку можно также использовать для назначения формуле функций.
Este botón se puede utilizar también para asignar funciones a la fórmula.

Можно также использовать перетаскивание.
También puede utilizar la técnica de arrastrar y colocar.

Для выяснения мнений можно также использовать Earth Negotiations Bulletin.
También se podría utilizar el Earth Negotiation Bulletin para difundir opiniones.

Можно также использовать опилки, вермикулит или торфяной мох.
También se puede utilizar aserrín, vermiculita o turba.

Собранные в ходе обследования данные можно также использовать для текущей работы по сбору средств.
Los datos reunidos durante el reconocimiento también se pueden emplear para ayudar a movilizar los recursos necesarios.

Можно также использовать следующие предопределенные числовые форматы.
También se puede usar los formatos numéricos predefinidos siguientes.

Поступления фонда можно также использовать для дополнения средств в фонде добровольных взносов.
Los ingresos del fondo especial de dotación podrían utilizarse también para complementar el fondo fiduciario de contribuciones voluntarias.

Можно также использовать методологию рейтинговой оценки весомости компонентов ГЭФ.
También podría usarse la metodología del FMAM de evaluación de la importancia relativa de los factores.

Такие стратегические меры можно также использовать для того, чтобы побуждать компании открывать предприятия в отдаленных и слабообеспеченных районах.
Tales políticas también pueden utilizarse para alentar a las empresas a implantarse en zonas remotas o desatendidas.

Можно также использовать эти широкие категории для включения в них альтернативных сводных групп наркотиков.
También se pueden utilizar estas categorías abiertas para incluir otros grupos posibles de drogas.

Вода из Женевского озера уже используется для охлаждения зданий с 2009 года, и ее можно также использовать для их отопления;
El agua del Lago Ginebra se utiliza desde 2009 para refrigerar parte de los edificios y se podría utilizar también para la calefacción;

Эту функцию можно также использовать для получения области соответствующей строки.
Esta función también se puede utilizar para calcular el área de la cadena correspondiente.

Сотрудничество, налаженное в рамках такого взаимодействия, можно также использовать для осуществления аспектов НПД, касающихся уязвимых групп и детей.
La cooperación que surja de esa colaboración también podrá utilizarse para aplicar aspectos de los programas nacionales de acción relativos a los grupos vulnerables y los niños.

Эту функцию можно также использовать для передачи значений, отличных от Any, однако делать это не рекомендуется.
También se puede utilizar esta función para pasar valores que no sean Any, aunque no es recomendable hacerlo.

С некоторыми оговорками эти обследования можно также использовать для изучения вопросов, связанных с вынужденно перемещенными группами населения.
Aunque requerirían algunas modificaciones, estas encuestas también podrían utilizarse para estudiar a las poblaciones desplazadas por la fuerza.

Этот график можно также использовать для принятия решения и следует использовать в случае возникновения сомнений.
El gráfico también se puede utilizar para la adopción de decisiones y se debe utilizar en caso de duda.

Один представитель заявил, что такой акцент на отчетность можно также использовать в качестве инструмента для выявления приоритетных потребностей для доноров.
Un representante dijo que esa priorización de información también podría ser utilizada como una herramienta para identificar las necesidades prioritarias de los donantes.

Это мероприятие можно также использовать для обсуждения международного управления в сфере устойчивого развития.
La reunión también podrá utilizarse para debatir la gobernanza internacional en favor del desarrollo sostenible.

Один представитель заявил, что такой акцент на отчетность можно также использовать в качестве инструмента для выявления приоритетных потребностей для доноров.
Un representante dijo que esa prioridad otorgada a la presentación de informes también podía servir como herramienta para determinar las necesidades prioritarias y comunicarlas a los donantes.

В период кризиса SWF можно также использовать для вливания средств на внутренние рынки с целью восстановления рыночной стабильности.
En tiempos de crisis, los fondos soberanos también podrían usarse para inyectar activos en los mercados locales a fin de restaurar su estabilidad.

Кроме того, при наличии возможности и необходимых данных для индексации можно также использовать данные о динамике размеров окладов в национальной гражданской службе.
Además, si fuera posible y si se dispusiera de los datos necesarios, la variación de los sueldos de la administración pública nacional también se podría utilizar para la indización.

Можно также использовать крупные и мелкие проекты использования биомассы, в осуществлении которых наша организация накопила практический опыт.
También pueden utilizarse proyectos de energía de la biomasa a gran y pequeña escala, algo en lo que nuestra organización se ha implicado personalmente.

Однако Интернет можно также использовать в качестве средства борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Sin embargo, Internet puede también servir como instrumento en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Эту серию можно также использовать для поощрения внедрения и более широкого использования и чистых производственных процессов, а также экологически безопасной технологии в целом.
También puede servir para alentar una mayor utilización y adopción de procesos y técnicas menos contaminantes así como tecnologías ecológicamente racionales en general.

Для определения деградации лесов можно также использовать аэрофотоснимки с высокой разрешающей способностью, однако такая деятельность связана с очень высокими расходами, в особенности для стран с большой территорией.
La fotografía aérea de alta resolución también podía utilizarse para detectar la degradación de los bosques, pero resultaba extremadamente costosa, particularmente en los países grandes.

Эти показатели можно также использовать для изучения вопроса об относительной приоритетности программ, с тем чтобы скорректировать в будущем сумму выделяемых средств.
Esos indicadores pueden utilizarse asimismo para estudiar la prioridad relativa de los programas, a fin de ajustar en consecuencia la financiación futura.

Эти правила можно также использовать для обеспечения того, чтобы социально уязвимые группы пользовались льготами при расселении в более благоустроенных жилых районах.
El reglamento se puede utilizar también para garantizar que los grupos con menos protección social tengan prioridad en complejos habitacionales que funcionen mejor.

Инвестиции можно также использовать с целью стимулирования инноваций, создания рабочих мест и обеспечения зеленого роста, повышая при этом надежность, безопасность и диверсификацию энергоресурсов.
La inversión puede servir también para fomentar la innovación, el empleo y el crecimiento ecológico, aumentando la fiabilidad y seguridad de las fuentes de energía al tiempo que diversificándolas.