ТВЕРДОГО ТОПЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• de combustibles sólidos
• de propulsante sólido
• de propulsores sólidos
• de propelentes sólidos
• de combustible sólido

Примеры использования Твердого топлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сжиженного газа и твердого топлива.
Gas licuado y combustible sólido.

Таблица 1. В. 1 Выбросы в результате утечки из твердого топлива.
Cuadro 1.B.1 Emisiones fugitivas de los combustibles sólidos.

Производство твердого топлива для запрещенных твердотопливных двигателей.
Fabricación de propelentes sólidos para motores de cohetes prohibidos.

Оборудование для производства твердого топлива.
Equipo para la producción de propelentes sólidos.

Это образцы твердого топлива, используемого в ракетах<< Эль- фатх>gt;.
Dichas muestras proceden de la carga de combustible sólido de los cohetes Al Fatah.

Для их запуска будет использован небольшой ракетный двигатель твердого топлива.
Un pequeño motor cohético de combustible sólido realizaría el lanzamiento.

Утечки при добыче и транспортировке твердого топлива, нефти и природного газа ОФД 1.
Las emisiones fugitivas de combustibles sólidos y petróleo y gas natural(sector 1.B del FCI).

Алюминиевый шлак от ракетных двигателей твердого топлива.
Escoria de aluminio procedente de motores de cohetes de propulsante sólido.

Вместе с тем процесс уничтожения огромных запасов твердого топлива в Украине является дорогостоящим.
Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

Маневрирование( связанное с включением ракетных двигателей твердого топлива);
Maniobras(a fin de tener en cuenta los encendidos de motores de cohetes de propulsante sólido);

Хранилища различных видов твердого топлива на электростанциях с сезонным регулированием;
Depósitos de diversos tipos de combustibles sólidos en las centrales de energía para regular el desequilibrio estacional;

В мае 1994 года был уничтожен также ряд компонентов ракетного твердого топлива.
Además, en mayo de 1994 se destruyó una serie de componentes de combustibles sólidos de misiles.

Доля в массе ступени превосходит 88% и заряд твердого топлива превосходит 86% веса ступени;
Fracción de la masa, total de cada etapa correspondiente al propulsante superior al 88%, y densidad de carga de propulsante sólido superior al 86%;

Этот процесс предусматривает выполнение в высшей степени трудной задачи- удаление твердого топлива из двигателей МБР СС- 24.
Este proceso supone la conclusión de una tarea sumamente dificultosa- la eliminación del propulsor sólido de las cajas de motores cargadas de los ICBM SS-24.

Перекрытие маршрута остановило доставку в Сараево твердого топлива и строительных материалов для реконструкции и восстановления города.
Con esta medida han quedado interrumpidas las entregas de combustible sólido y de materiales de construcción para la reconstrucción y reintegración de la ciudad.

Примерно 80 единиц оборудования, необходимого для производства запрещенного твердого топлива, 11 соответствующих зданий и сырьевые материалы;
Unos 80 equipos esenciales para la producción de propulsores sólidos prohibidos, 11 edificios relacionados con dicha producción y materias primas;

Респираторные болезни, вызванные вдыханием дыма от сжигания твердого топлива в закрытых помещениях, становятся, согласно оценкам, причиной смерти 1, 6 миллиона человек в год;
Las enfermedades respiratorias causadas por el humo en espacios cerrados procedente de combustibles sólidos causa la muerte de 1,6 millones de personas anualmente;

Бис исследовать, разрабатывать и передавать технологии преобразования твердого топлива в жидкие либо газообразные виды топлива;.
Bis Lleven a cabo actividades de investigación, desarrollo y transferencia de tecnologías que permitan transformar los combustibles sólidos en combustibles líquidos o gaseosos;

Наблюдается также потребность в борьбе с острыми респираторными инфекциями за счет уменьшения загрязнения воздуха в домах в результате зажигания в печах твердого топлива.
También era necesario combatir las infecciones respiratorias agudas, reduciendo la contaminación del aire de los hogares por la utilización de combustibles sólidos para cocinar.

По данным ВОЗ, из 4, 3 миллионов ежегодных случаев смерти в результате« загрязнения воздуха внутри помещений»( сжигание твердого топлива), почти треть( 1, 3 млн) происходят в Индии.
Según la OMS, de las 4.3 millones de muertes anuales a causa de la“contaminación del aire en los hogares”(por la quema de combustibles sólidos), casi una tercera parte(1.3 millones) suceden en India.

Ракеты серии KSR имеют следующие характеристики: масса- 1, 2 т, диаметр- 42 см, длина- 6, 7 м. Эти неуправляемые ракеты оснащены двигателями твердого топлива.
Los cohetes de la serie KSR tiene una masa de 1,2 toneladas, un diámetro de 42 cm y una longitud de 6,7 m. No llevan sistemas de dirección y utilizan motores de propulsante sólido.

В порядке выполнения своих обязательств по Договору СНВ- I Украине еще предстоит уничтожить 5000 тонн твердого топлива, предназначавшегося для межконтинентальных баллистических ракет СС- 24.
Como parte de las obligaciones de Ucrania en virtud del Tratado START I, todavía tenemos que eliminar 5.000 toneladas de propelente sólido de nuestros misiles balísticos intercontinentales SS-24.

Применение твердого топлива и недостаток вентиляции в домохозяйствах развивающихся стран влекут за собой образование весьма крупных объемов таких загрязнителей, как твердые частицы, угарный газ и формальдегид.
El uso de combustibles sólidos y la falta de ventilación en los hogares de los países en desarrollo está relacionado con altos niveles de contaminantes, tales como las partículas, el monóxido de carbono y el formaldehído.

Производство, обработка, смешивание, выдержка, отливка, прессование, механическая обработка, выдавливание или приемочные испытания твердого топлива или топливных компонентов в соответствии с пунктом 3, включая:.
Producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de propulsores sólidos o de constituyentes de propulsores descritos en el rubro 3, incluidos:.

Поэтому считается, что этот объект является частью ракетного двигателя твердого топлива американской ракеты- носителя" Дельта- 2", которая была запущена 26 октября 1993 года с целью вывода на орбиту спутников Глобальной системы позиционирования.
Por lo tanto, se estima que puede tratarse de parte del motor de combustible sólido de un lanzador estadounidense Delta-2, utilizado para poner en órbita los satélites del sistema mundial de determinación de la posición, lanzado el 26 de octubre de 1993.

Облегчить предоставление соответствующих технологий странам- производителям и странам- экспортерам нефти для преобразования твердого топлива в жидкое или газообразное топливо и применения технологий захвата и хранения углерода;
Faciliten el suministro de tecnologías apropiadas a países productores y exportadores de petróleo para la transformación de combustibles sólidos en combustibles líquidos o gaseosos o para la captura y el almacenamiento del carbono.

В то же время в порядке выполнения Украиной обязательств по Договору об ограничении и сокращении стратегических наступательных вооружений( СНВ1) мы еще должны ликвидировать 5000 тонн твердого топлива для межконтинентальных баллистических ракет СС24.
Al propio tiempo, como parte de las obligaciones asumidas por nuestro país con arreglo al primer Tratado sobre la reducción y la limitación de las armas estratégicas ofensivas(Start I), aún debemos eliminar 5.000 toneladas de propulsores sólidos de los misiles balísticos intercontinentales SS-24.

Эти люди страдают от заболеваний, связанных с неполным сгоранием твердого топлива в плохо проветриваемых помещениях, а также от экономических последствий нехватки энергии для деятельности по созданию производственных источников доходов и для обеспечения базовых услуг в сфере здравоохранения и образования.
La salud de estas personas se resiente a consecuencia de la combustión ineficiente de combustibles sólidos en edificios mal ventilados, y sufren también las consecuencias económicas de la energía insuficiente para actividades generadoras de ingresos y servicios básicos tales como atención de la salud y educación.

Важнейшей задачей правительства ее страны является обеспечение экологической устойчивости, и оратор представляет статистические данные, демонстрирующие прогресс в области использования твердого топлива, обеспечения безопасной питьевой водой и улучшения санитарных условий.
Otro objetivo del Gobierno de Sri Lanka consiste en asegurar la sostenibilidad del medio ambiente, en relación con lo cual la oradora presenta estadísticas que ilustran los progresos realizados en cuanto al uso de combustibles sólidos, el agua potable y el mejoramiento del saneamiento.

Во исполнение Закона в ноябре 2012 года Федеральное управление гражданской авиации внесло поправки и обновило свои предписания о хранении и использовании твердого топлива, энергетических жидких растворов и прочих взрывчатых веществ на пусковых площадках и участках подготовки грузов.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley, en noviembre de 2012 la Administración Federal de Aviación enmendó y actualizó sus requisitos de salvaguardia para el almacenamiento y la manipulación de propulsores sólidos, líquidos energéticos y otros explosivos en los lugares de preparación de la carga y de lanzamiento.