ТВЕРДОГО на Испанском - Испанский перевод

• firme
• sólido
• duro
• fuerte
• firmemente
• enérgica
• sólidos
• firmes
• sólida
• el compromiso
• rígido

Примеры использования Твердого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, ничего твердого.
No, nada de sólidos.

Строить из чего-нибудь твердого.
Construido con algo robusto.

Кокс В Качестве Твердого R D.
Coke As A Solid Lubricant I D.

Коробки твердого подарка бумажной.
El la caja papel regalo rígido.

Прости, я не могу сделать это без твердого предложения.
Perdón, no lo doy sin una oferta en firme.

Есть повреждение твердого и мягкого неба- это может быть.
Hay daño en los paladares duro y blando… Podría ser.

Но со ступенями, сделанными из чего-то более твердого, чем дерево.
Pero con escalones hechos de algo más duro que la madera.

А это требует, в свою очередь, твердого руководства и политической воли.
Y esto, a su vez, requiere un firme liderazgo y voluntad política.

Так, что их раздавило бы до того, как они достигли твердого участка.
Así que quedarían aplastados mucho antes de poder alcanzar la superficie sólida.

Амальгамирование( образование твердого сплава с подходящими металлами).
Amalgamación(formación de una aleación sólida con los metales idóneos).

Превращение тебя в твердого было единственным достаточно жестоким наказанием за твое преступление.
Convertirte en un sólido fue el único castigo lo bastante severo.

Физическое состояние варьируется от легкоподвижной жидкости до твердого воска( IPCS, 2001).
El estado físico varía desde líquidos poco densos hasta ceras sólidas(IPCS, 2001).

Необходимость твердого руководства в качестве движущей силы перемен заслуживает особого внимания.
La necesidad de un fuerte liderazgo que impulse el cambio merece particular atención.

Таким гнусным актам не может быть оправдания, и они заслуживают самого твердого осуждения.
Actos tan atroces no tienen justificación y merecen ser condenados de la forma más enérgica.

Вы можете видеть отверстие, где снаряд проник, пересекли 22 см твердого бетона и задул другой конец.
Usted puede ver el agujero por donde penetró el proyectil, cruzó el hormigón de 22 cm sólido y apagó el otro extremo.

Но они не нашли свечи, перо, пергамент, утиную сосиску, миндаль и немного твердого сыра.
Sin embargo, no encontraron las velas. Una pluma, algunos pergaminos, salchichas de pato, albóndigas, y algo de queso duro.

Однако в Украине по-прежнему хранится 5000 тонн твердого топлива в 160 ракетных двигателях 54, 5 МБР СС- 24.
Sin embargo, Ucrania sigue almacenando 5.000 toneladas de combustible de cohete sólido en 160 motores(54,5 ICBM SS-24).

Никакого твердого правила под ее использование подвести невозможно; многое зависит от контекста и нормативной среды.
No es posible establecer una norma estricta sobre su uso, ya que depende en gran parte del contexto y el entorno normativo.

Процесс плавления представляет собой переход с твердого состояния в жидкое; что не возможно с костной тканью.
El proceso de fundido representa un cambio de estado desde el sólido al líquido, y eso en los huesos es imposible.

Наличие национальной стратегии, целевых показателей для каждого участника, предоставляющего помощь, и твердого руководства является ключевым фактором.
La estrategia nacional, la definición de metas para cada proveedor y un fuerte liderazgo son factores fundamentales.

Борьба против ВИЧ/ СПИДа требует твердого глобального руководства, эффективного глобального партнерства и устойчивых глобальных действий.
Para luchar contra el VIH/SIDA se necesitan un sólido liderazgo mundial, una eficaz alianza mundial y una acción mundial continua.

Путем изменения химических концентраций мы получили широкий спектр свойств- от темного, твердого и непрозрачного до легкого, мягкого и прозрачного.
Variando las concentraciones químicas, hemos podido lograr una amplia gama de propiedades, desde oscuro, duro y opaco, a la luz, suave y transparente.

Не менее важно наличие твердого партнерства международного сообщества с самим пострадавшим от конфликта государством- членом.
Es de igual importancia que exista una firme asociación entre la comunidad internacional y el propio Estado Miembro afectado por el conflicto.

В 1959 году, Эмперадо начал включать ушу в систему каджиукэнбо, перемещая акцент от твердого стиля каратэ к комбинации твердых и мягких методов.
En 1959, Emperado comenzó a incorporar wushu en el sistema del kajukenbo, cambiando el enfoque desde el duro estilo del karate a una combinación de técnicas duras y suaves.

Вне всяких сомнений- подтверждения твердого намерения страны уважать права человека своих граждан и принимать для этого необходимые меры.
Sin duda, la confirmación del compromiso que tiene el país de respetar los derechos humanos de sus ciudadanos y su voluntad de cumplirlo.

Процесс выщелачивания, входящий в состав электролитического процесса, приводит к образованию жидкого щелочного продукта, содержащего ртуть, и твердого остатка.
El proceso de lixiviación como parte del proceso electrolítico da por resultado un mercurio que contiene el producto de lixiviación líquido y un residuo sólido.

Затем он надел жилет, и, взяв кусок твердого мыла на умывальник центр стола, окунул ее в воду и начал намыливать лицо.
A continuación, se puso su chaleco, y tomando una pastilla de jabón duro en el lavabo mesa de centro, lo sumergió en el agua y comenzó a enjabonar el rostro.

Конституционные права, предоставленные пожилым лицам в Нигере, являются свидетельством твердого намерения правительства обеспечить возможность полного осуществления таких прав.
Los derechos constitucionales de las personas mayores en el Níger dan fe de una fuerte voluntad para permitir el pleno ejercicio de tales derechos.

Поэтому моя делегация придерживается твердого мнения, что Африка также вправе иметь постоянное место или равное и сбалансированное представительство в этом Совете.
Por lo tanto, mi delegación opina firmemente que Africa también merece un escaño permanente o una representación igual y equilibrada de algún tipo en el Consejo.

Этот План- свидетельство твердого политического обязательства, выразившегося в принятии правительством ряда мер, которые оно будет продолжать осуществлять и в будущем.
El Plan de Derechos Humanos constituye un sólido compromiso político que se traduce en una serie de medidas que el Gobierno de España está llevando a cabo y que seguirá impulsando en el futuro.